radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

IndicaţiaValoarea setării
Rotire în
sens antio‐ rar Rotire în
sens orar
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12 Hr/24 Hr) 12Hr (lumi‐
nează scurt)
24Hr (lumi‐
nează scurt)
1* Cu sistem de informaţii despre postul
de radio (RDS)
*2 De la model la model, este posibil ca
această funcţie să nu fie disponibilă.
NOT
Ă
Dacă nu mai este folosit de câteva
secunde, afi şajul revine la afi şajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu ării şi a balansului, ap ăsa ţi
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor şi va fi afi şat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecvenţei alternative
(AF))
*
Funcţia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
REG (setarea programului regional
(REG))
*
Funcţia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setată ca pornită sau oprită.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de
informaţii despre po stul de radio (RDS)”
de la pagina 5-26.
ALC (reglarea automată a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modifică automat volumul audio în funcţie
de viteza vehiculului . Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creşte şi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) şi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selectaţi modul în funcţie de
condiţiile de drum.
BEEP (sunetul operării audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
apăsarea sau ţinerea apăsată a unui buton
poate să fie schimbată. Setarea iniţială este
ON (pornit). Setaţi ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica şi alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile şi telefoane mobile
disponibile pe piaţă care sunt echipate cu
funcţia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie fără fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-38).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca
12 Hr/24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimbă afişarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-23).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-22*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Fără sistem de informații despre postul de radio (RDS)Cu sistem de informații despre postul de radio (RDS) Buton pentru selectarea benzii Buton pentru informații din trafic
Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglajButoane pentru informații despre
tipul programului
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru memorare automată
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru
selectarea benzii Butoane pentru
posturi presetate
Buton ScanButon pentru reglaj
Pornirea aparatului radio
Apăsaţi pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
Selectarea benzii
Apăsarea succesivă a butonului de
selectare a benzii (
) schimbă benzile
după cum urmează: FM1→FM2→AM
(fără sistem de informaţii despre postul de
radio (RDS)), MW/LW (cu sistem de
informaţii despre po stul de radio (RDS)).

Modul selectat va fi indicat.
NOT Ă
Dacă semnalul de emisie FM devine slab,
recep ţia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
Căutarea posturilor
Aparatul radio dispune de următoarele
metode de căutare a posturilor: manuală,
căutare, scanare, canal presetat şi
memorare automată. C ea mai simplă cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Căutarea manuală
Selectaţi postul de radio apăsând uşor pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
Căutarea automată
Căutarea automată a posturilor de radio
începe atunci când apăsaţi pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) şi auziţi un
semnal sonor. Căuta rea se termină la
găsirea unui post.
NOT Ă
Dacă ţ ine ţi în continuare ap ăsat butonul,
frecven ţa se va schimba continuu.
Căutarea prin scanare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternică să fie căutate automat.
Scanarea se opreşte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde . Pentru a continua
recepţia unui post, apăsaţi şi ţineţi apăsat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
Căutarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot să fie
folosite pentru a stoca 6 posturi AM (fără
sistem de informaţii despre postul de radio
(RDS)), MW/LW (cu si stem de informaţii
despre postul de radio (RDS)) şi 12 posturi
FM.
1. Pentru a selecta un canal, selectaţi mai
întâi AM (fără sistem de informaţii
despre postul de radio (RDS)),
MW/LW (cu sistem de informaţii
despre postul de radio (RDS)), FM1
sau FM2. Selectaţi postul dorit.
2.Apăsaţi pe unul dintre butoanele pentru
posturi preselectate timp de aproximativ 2
secunde până când auziţi un sunet. Vor fi
afişate numărul canalului preselectat şi
frecvenţa postului. P ostul de radio este
astfel memorat.
3. Reluaţi procedura şi pentru celelalte posturi şi benzi pe care doriţi să le
stocaţi în memorie. Pentru a recepţiona
unul din posturile memorate, selectaţi
AM (fără sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)), MW/LW (cu
sistem de informaţii despre postul de
radio (RDS)), FM1 sau FM2 şi apoi
apăsaţi pe butonul pentru posturi
preselectate. Se va afişa frecvenţa
postului sau numărul canalului.
Memorarea automată (fără sistem de
informaţii despre po stul de radio (RDS))
Această funcţie este utilă în special atunci când
vă deplasaţi într-o zonă ale cărei posturi de
radio locale nu vă sunt cunoscute.

Apăsaţi lung butonul pentru memorare
automată (
), timp de aproximativ 2
secunde, până când auziţi un semnal sonor; vor
fi căutate automat şi st ocate temporar în fiecare
bandă selectată maxim 6 posturi cu emisie mai
puternică în acea zonă.

După ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternică frecvenţă şi va
fi afişată frecvenţa acestuia. Apăsaţi scurt
butonul de memorare automată (
)
pentru a trece la următorul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dată şi vor fi afişate
frecvenţa şi numărul canalului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă niciun post nu poate fi selectat dup ă
scanare, sistemul va afi şa mesajul „A”.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOT Ă
Sistemul de informa ţii despre postul de
radio (RDS) nu func ţioneaz ă dac ă este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Apăsaţi pe butonul pentru meniu (
)
şi selectaţi modul AF; acesta se va activa
şi sistemul va afişa „AF”. Dacă recepţia
radio a postului de radio slăbeşte, sistemul
comută automat pe un post de radio
alternativ.

Dacă doriţi să continuaţi redarea unui
program regional, apăsaţi pe butonul
pentru meniu (
) şi selectaţi modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afişat. Pentru a-l anula, apăsaţi butonul
rotativ de reglare audi o şi selectaţi modul
REG. „REG OFF” este afişat.
Informaţiile din trafic (TA)
Dacă butonul pentru informaţii din trafic ()
este apăsat, aparatu l trece în modul de
funcţionare TA şi afişează mesajul „TA”.

În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar şi atunci când sunt folosite alte
funcţii (FM, dispo zitiv USB, AUX sau BT
audio) şi este afişat mesajul „Traffic Info”
(informaţii din trafic).
În timpul transmiterii unei informaţii din
trafic, puteţi să întrerupeţi recepţionarea
mesajului şi să reveniţi la modul anterior
de funcţionare apăsând butonul pentru
informaţii din trafic (
).
Informaţii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit şi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
găsirea rapidă a posturilor care transmit
acelaşi tip de programe.

Apăsaţi butonul pentru informaţii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recepţiei, vor fi afişate tipul de program şi
mesajul „PTY”. Dacă nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afişat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele operaţiuni:
•Apăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a căuta info rmaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afişat codul tipului de program.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-26*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
**
Cu sistem de informaţii despre
postul de radio (RDS)
* *
*
*
* În funcţie de modul selectat,
indicaţia se schimbă.
2. Rotiţi butonul de control audio, selectând modul dorit.

Afişaj Mod Funcţia
PA I R
DEVICE
(conectare
dispozitiv) Mod de aso‐
ciere
Asocierea dispozitivu‐
lui audio cu
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(modifica‐
re asocie‐
re)Modul de mo‐
dificare a aso‐
cierii
Modificarea asocierii
cu dispozitivul audio
cu Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(ştergerea
conectării)Modul de
ştergere a co‐
nectării
Ştergerea asocierii cu
dispozitivul audio cu
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (in‐
formaţii
despre dis‐
pozitiv)Modul de afi‐
şare a infor‐
maţiilor des‐
pre dispozitiv
Afişarea informaţiilor
despre unitatea
Bluetooth
® a vehiculu‐
lui
3. Apăsaţi pe butonul de control audio
pentru a selecta modul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conectarea dispozitivelor Bluetooth®, probleme de conectare
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Nu se poate efectua conectarea ―Mai întâi, asiguraţi-vă că dispoziti‐
vul este compatibil cu unitatea
Bluetooth
®, apoi verificaţi dacă
funcţia Bluetooth® şi modul de găsi‐
re/setarea vizibil*1 sunt activate pe
dispozitiv. Dacă, după aceasta, aso‐
cierea tot nu este posibilă, contactaţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autori‐
zat Mazda sau serviciul pentru cli‐
enţi Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuată din
nou Informaţiile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth
®
nu sunt recunoscute corect.Efectuaţi conectarea folosind proce‐
dura următoare.•Ştergeţi „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
•Efectuaţi din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea Funcţia Bluetooth
® şi modul de gă‐
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozitiv
se pot dezactiva automat după trece‐
rea unei anumite perioade de timp,
în funcţie de dispozitiv. Verificaţi dacă funcţia Bluetooth® şi
modul de căutare/setarea vizibil*1
de pe dispozitiv sunt activate la co‐
nectare sau reconectare.
Nu se conectează automat la porni‐
rea motorului
Se conectează automat, dar apoi se
deconectează brusc
Se deconectează intermitent
Dispozitivul este într-un loc în care
interferenţa undelor radio poate apă‐
rea cu uşurinţă, precum în interiorul
unei genţi pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantaloni‐
lor.Deplasaţi dispozitivul într-un loc în
care interferenţa undelor radio este
mult mai puţin posibil să apară.
Nu se conectează automat la porni‐
rea motorului Informaţiile de conectare sunt actua‐
lizate atunci când sistemul de opera‐
re al dispozitivului este actualizat.
Efectuaţi din nou conectarea.
*1 Setarea care detectează existenţa unui dispozitiv aflat în ext
eriorul unităţii Bluetooth®.
NOTĂ
•Atunci când sistemul de operare al di spozitivului este actualizat, informaţiile de asociere
pot s ă fie şterse. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, reprograma ţi informa ţiile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta ţi telefonul care a fost deja conect at la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s ă ş terge ţi „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realizaţ i din nou căutarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil şi conecta ţi nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura ţi-v ă c ă Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât ş i pe vehicul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butoanele din jurul butonului de navigare
Următoarele operaţiuni pot să fie efectuate prin apăsarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afişează ecranul principal.
: afişează ecranul pentru divertisment.
: afişează ecranul de navigaţie (numai pentru vehiculele echip ate cu sistem de
navigaţie). Pentru operarea ecranului de navigaţie, consultaţi manualul sistemului de
navigaţie. În cazul în care car dul SD al sistemului de navigaţi e nu este introdus, este afişat
compasul care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
: afişează ecranul de favorite. Apăsaţi lung pentru a stoca an umite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda şi destinaţia sistemul ui de navigaţie.)
: afişajul revine la ecranul anterior.
Funcţionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclinaţi sau rotiţi butonul de navigare şi deplasaţi cursoru l către pictograma dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de navigare şi selectaţi pictograma.
NOT Ă
Opera ţia de apă sare lungă a butonului de navigare este de asemenea posibil ă pentru unele
func ţii.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ecranul principal
Comunicare
PictogramaFuncţia
Aplicaţii
Pot fi verificate informaţii precum economia medie de combustib il, revizia şi avertizările.
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Divertisment
Operează dispozitive audio precum radioul şi CD-ul. Este afişat ă ultima sursă audio folo‐
sită. O sursă audio care nu poa te fi folosită în acel moment es te omisă şi este afişată sursa
audio anterioară.
Pentru a schimba sursa audi o, selectaţi pictograma
afişată în partea de jos a ecranului.
Comunicare
Sunt disponibile funcţii legate de Bluetooth®.
Navigaţie
Este afişat ecranul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navig aţie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de navigaţie nu este i ntrodus, este afişat compasul
care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
Este posibil ca acesta să nu indice poziţia corectă dacă vehicu lul este oprit sau se depla‐
sează cu viteze scăzute.
Setări
Meniul general de setare (precum afişaj, sunet, Bluetooth® şi limbă).
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Pornirea aparatului radio
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urmă toarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afişajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista posturilor de radio RDS ce pot fi recepţionate (numai FM).*1
Afişează lista de posturi.*2
Selectaţi Actualizarea listei de posturi pentru a afişa frecvenţele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectată a memorării automate.
Selectaţi frecvenţa dorită.
Afişează lista de favorite. Apăsaţi lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Puteţi căuta posturile de ra dio ce pot fi recepţionate.
Scanarea se opreşte la fiecare po st, timp de aproximativ 5 secunde.
Selectaţi din nou pentru a continua recepţionarea postului de r adio.
Puteţi să schimbaţi manual frecvenţa radio.
Rotiţi butonul de navigare, glisaţi ecranul sau atingeţi frecvenţa radio.
Apăsaţi
sau pentru a schimba în mod inc remental frecvenţa radio.
Atunci când
sau este apăsat lung, frecvenţa rad io se schimbă continuu. Se opre şte
atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de na vigare.
Opreşte sau porneşte modul TA.*1
Selectarea automată a posturilor de radio.
Atunci când este apăsat lung, frecvenţa radio se schimbă contin uu. Se opreşte atunci când
luaţi mâna de pe pictogramă sa u de pe butonul de navigare.
Afişează ecranul de setări FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecvenţei alternative şi blocar ea regiunii.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
*1 Cu sistem de informaţii despre postul de radio (RDS)*2 Nu este afişat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sis tem de informaţii despre postul de radio (RDS).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
(Cu sistem de informa ţii despre postul de
radio (RDS))
Atunci când pictograma
sau este
selectată în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utilizării. Pot fi înregistrate până
la 50 de posturi. Lista de favorite este
comună pentru posturile de radio AM, FM
şi DAB
*.
Înregistrarea la favorite
Apăsaţi lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuată cu ajutorul următoarei proceduri.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Adăugarea .
4. Postul este adăugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOT Ă
Dacă bateria este deconectat ă, lista de
favorite nu va fi ştears ă.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
Ştergerea din favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Ștergere.
4. Selectaţi frecvenţa radio pe care doriţi
să o ştergeţi.
5. Selectaţi
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi
Deplasare.
4. Selectaţi o frecvenţă radio. Postul de radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisaţi postul de radio sau deplasaţi-l cu ajutorul butonului dispozitivului de
comandă, apoi selectaţi
OK.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Activaţi modul AF. Da că recepţia radio a
postului de radio slăb eşte, sistemul comută
automat pe un post d e radio alternativ.
Dacă doriţi să continuaţi cu un program
regional, activaţi modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selectaţi pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de setări FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuată după cum urmează:
(Modul AF pornit/oprit)
Selectaţi On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de setări FM.
(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selectaţi
On/Off (pornit/oprit).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-84*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58