radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Informaţiile din trafic (TA)
Selectaţi
în timpul recepţiei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dacă este recepţionată o
emisiune TA, aceasta intervine chiar şi
atunci când sunt folosite alte funcţii (FM,
CD, dispozitiv USB, AUX, BT audio,
radio Aha™ sau radio Stitcher™) şi este
afişat mesajul „Traffic Announcement”
(anunţ din trafic).
Dacă o TA este primită în ecranul de
divertisment,
Anulare este afişat pe ecran.
Selectaţi
Anulare pentru a anula TA primită şi
a reveni la recepţia TA în aşteptare. Dacă o
TA este primită într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selecţie
pentru
TA oprit, Anulare şi Închidere sunt afişate în
ecran. Dacă este apăsat
Închidere, ecranul de
selecţie se stinge atunci când o TA este
primită în timp ce continuă să primească
TA .
Selecţia din lis ta de posturi
Este afişată lista pos turilor de radio RDS
ce pot fi recepţionate. Puteţi selecta cu
uşurinţă din listă postu l pe care doriţi să îl
ascultaţi. Dacă numele unui post de radio
nu este disponibil, este afişată frecvenţa.
În plus, posturile d e radio care au fost
programate în funcţie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, ştiri şi
aşa mai departe) pot fi de asemenea afişate
separat pe categorii.
NOT Ă
Afişarea listei cu posturi radio poate dura
mai mult în func ţie de condi ţiile de
recep ţie.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afişa
lista de posturi de radio.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selectaţi
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afişa ecranul listei de
genuri.
2. Selectaţi genul pentru a afişa lista de posturi radio din cadrul genului.
NOTĂ
Poate fi selectat un singur gen.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB)*
Ce este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digitală pentru radio.
Radioul DAB oferă o sursă de sunet radio de înaltă calitate folosind o funcţie de comutare
automată a frecvenţei în zonele limită.
Prin afişarea textului radioului, pot să fie afişate informaţii precum numele cântecului şi al
artistului.
NOT Ă
Aceast ă unitate este compatibil ă ş i cu radioul DAB.
Pornirea aparatului radio
1. Selectaţi din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment.
2. Selectaţi
, următoarele pictograme sunt afişate în partea de jos a ecranu lui.
PictogramaFuncţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista posturilor (ansamblu şi post).
Selectaţi Actualizare a listei pentru a actualiza lista posturilor.
Selectaţi Selectare a ansamblului pentru a alege ansamblul pe care doriţi să îl afişaţi.
Afişează lista de favorite. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a s toca postul reglat curent în lista
de favorite.
Consultaţi secţiunea „Utilizarea ap aratului radio (tipul B)” de la pagina 5-83.
Caută postul dorit din lista de posturi.
Recepţionează fiecare post din lista de posturi timp de 10 secu nde.
Selectaţi din nou atunci când este recepţionat postul dorit.
NOTĂ
Dacă lista de posturi nu este disponibilă , comută la ecranul de actualizare a listei de pos ‐
turi. Efectua ţi actualizarea listei de posturi.
Opreşte sau porneşte modul TA.
Consultaţi secţiunea „Utilizarea ap aratului radio (tipul B)” de la pagina 5-83.
Revine la postul anterior.
Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a reveni la primul post din an samblul anterior.
Trece la postul următor.
Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a merge la primul post din ans amblul următor.
Afişează ecranul de setare a radioului DAB.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-86*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

PictogramaFuncţia
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Exemplu de utilizare (actualizarea listei
de posturi şi audierea radioului DAB)
1. Selectaţi pictograma
şi afişaţi
următorul ecran.
2. Selectaţi
Actualizare a listei pentru a actualiza
lista posturilor.
3. Selectaţi
Selectare a ansamblului pentru a alege
ansamblul pe care doriţi să îl afişaţi.
4. Selectaţi un post dorit pentru a începe recepţia radio.

Listă de posturi
Actualizare a listeiSelectare a ansamblului Numele ansamblului A
Numele postului 2
Numele postului 1
Radio DAB
Setarea radioului DAB
1. Selectaţi pictograma în timp ce
folosiţi radioul DAB.
2. Selectaţi articolul dorit şi efectuaţi
setarea.
Articolele care pot să fie setate sunt
următoarele:
Articolul Setarea Funcţia
Setările de
BANDĂ Banda III/
banda L/ ambele Banda de frecvenţă poa‐
te să fie schimbată.
Legătură
DAB-FM Pornit/opritPornit: dacă starea re‐
cepţiei este proastă, un
post FM care oferă
aceeaşi emisiune este
căutat şi se comută pe
acesta.
Legătură
DAB-DAB Pornit/opritPornit: dacă starea re‐
cepţiei este proastă, un
post DAB care oferă
aceeaşi emisiune este
căutat şi se comută pe
acesta.
Text radio Pornit/oprit Pornit: textul radioului
este afişat.
NOT
Ă
•Este posibil ca textul radioului s ă nu fie
afi şat, în func ţie de postul de radio.
•Textul radioului nu poate s ă fie afi şat în
modul DAB-FM.
•Dac ă nu exist ă un semnal radio DAB,
mesajul „Signal Lost” (semnal pierdut)
este afi şat pe ecran. Schimba ţi
ansamblul sau postul de radio sau
efectua ţi o actualizare a postului de
radio.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

PictogramaFuncţia
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
NOTĂ
•Dacă un nume de fi şier din memoria USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la probleme în
utilizare, precum imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de caractere)
•Ilustra ţiile albumului este posibil s ă nu fie afi şate în func ţie de dimensiunea acestora.
•Trage ţi glisorul care indic ă timpul de redare pentru a v ă deplasa la momentul dorit din
pies ă.
•Aspectul pictogramelor de repetare şi amestecare se schimbă în funcţie de tipul opera ţiei
în care este folosit ă func ţia.
Lista de categorii
Selectaţi pictograma
pentru a afişa următoarea listă de categorii.
Selectaţi o categorie dorită şi un articol.
Categoria Funcţia
Lista de redare
*1Afişează listele de redare de pe dispozitiv.
Artist Afişează lista cu numele artiştilor.
Pot fi redate toate piesele sau piesele pentru fiecare album al
artistului selectat.
Album Afişează lista cu numele albumelor.
Melodie Sunt afişate piesele din dispozitiv.
Gen Afişează lista de genuri.
Pot fi redate toate piesele sau
piesele din album sau artist din genul selectat.
Carte audio
*2Afişează lista cu cărţi audio.
Capitolele pot fi selectate şi redate.
Podcast
*2Afişează lista cu podcasturi.
Episodul poate fi selectat şi redat.
Apple Music Radio
*2Afişează posturile Apple Music Radio.
Un post poate să fie selectat şi redat.
Folder
*3Afişează folderul/lista de fişiere.
*1 Nu sunt compatibile folderele listei de redare ale dispozitivelor Apple.*2 Numai un dispozitiv Apple*3 Numai stick-uri USB şi dispozitive USB-Android™
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Bluetooth®
Introducere
Descrierea sistemul Hands-Free Bluetooth®
Atunci când un dispozitiv Bluetooth® (telefon mobil) este conectat la unitatea Bluetooth® a
vehiculului prin transmisia de u nde radio, un apel poate fi efectuat sau primit prin apăsarea
butoanelor pentru convorbire, începerea convorbirii sau termina rea convorbirii cu ajutorul
butonului de comandă audio de la distanţă sau prin folosirea af işajului central. De exemplu,
chiar dacă un dispozitiv (telefo n mobil) este în buzunarul hain ei, poate fi efectuat un apel
fără a scoate dispozitivul (te lefonul mobil) şi a-l acţiona direct.
Descrierea sistemului Bluetooth
® audio
Atunci când un aparat audio portabil prevăzut cu funcţia de comunicare Bluetooth® este
asociat la vehicul, puteţi ascu lta muzica înregistrată pe un di spozitiv audio asociat pe
difuzoarele vehiculului. Nu este necesar să conectaţi dispoziti vul audio portabil la terminalul
de intrare externă al vehicululu i. După programare, folosiţi panoul de control audio al
vehiculului pentru a red a/opri fişierele audio.

NOT Ă
•Pentru siguran ţa dumneavoastr ă, un dispozitiv poate fi asociat numai atunci când
vehiculul este parcat. Dac ă vehiculul începe s ă se mi şte, procedura de conectare se va
încheia. Înainte de conectare, parca ţi vehiculul într-un loc ferit.
•Raza de comunicare a dispozitivului echipat cu Bluetooth® este de 10 metri sau mai pu ţin.
•Operarea audio de baz ă este disponibil cu ajutorul comenzilor vocale chiar dac ă
Bluetooth
® nu este conectat.
•Din motive de siguran ţă, operarea afiş ajului central este dezactivat ă în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afişate cu culoarea gri pot s ă fie
operate cu ajutorul butonului de navigar e în timp ce vehiculul este condus.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Atunci când registrul de apeluri şi
mesajele sunt desc ărcate automat,
fiecare setare de desc ărcare automat ă
trebuie să fie activat ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Set ările de
comunicare” de la pagina 5-135.
•Este posibil ca func ţiile e-mail şi SMS s ă
nu fie disponibile în unele regiuni.
După ce un dispozitiv este înregistrat,
sistemul identifică automat dispozitivul.
Prin activarea din nou a sistemului
Bluetooth
® Hands-Free sau prin activarea
sistemului Bluetooth
® Hands-Free prima
dată de la trecerea contactului din poziţia
OFF (oprit) în poz iţia ACC, starea de
conectare a dispozitivului este indicată în
afişajul central.
Notă IMPORTANTĂ privind
conectarea şi reconectarea automată:
•Dacă asocierea este refăcută pe acelaşi
telefon mobil, ştergeţi mai întâi
„Mazda” afişat pe ecranul de setare
Bluetooth
® al dispozitivului mobil.
•Atunci când sistemul de operare al
dispozitivului este actualizat,
informaţiile de asociere pot să fie şterse.
Dacă acest lucru se întâmplă,
reprogramaţi informaţiile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•Înainte de a conecta dispozitivul,
asiguraţi-vă că Bluetooth
® este „ON”
(activat), atât pe telefon, cât şi pe
vehicul.
Selectarea dispozitivului
Dacă mai multe dispozitive au fost
asociate, unitatea Bluetooth
® face legătura
cu ultimul dispozitiv asociat. Dacă doriţi
să conectaţi un dispozitiv asociat diferit,
trebuie să schimbaţi legătura. Ordinea
priorităţii dispozitivelor după ce legătura a
fost schimbată este păstrată chiar şi atunci
când contactul este trecut în OFF.

Conectarea altor dispozitive
1. Selectaţi pictograma
din ecranul
principal pentru a afişa ecranul de
setări.
2. Selectaţi fila
Dispozitive.
3. Selectaţi
.
4. Activaţi setarea Bluetooth
®.
5. Selectaţi denumirea dispozitivului pe care doriţi să îl conectaţi.
6.
Telefon și audio selecţie
Conectează ambele dispozitive ca
hands-free şi audio Bluetooth
®.
Numai telefon selecţie
Conectează ca un dispozitiv
hands-free.
Numai audio selecţie
Conectează ca Bluetooth
® audio.
NOT Ă
•Următoarele func ţii pot fi folosite pentru
Hands-free sau audio.
•Hands-free: apeluri telefonice şi
e-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, radio
Aha™, Stitcher™
•Este posibil ca func ţiile e-mail ş i SMS să
nu fie disponibile în unele regiuni.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fişiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceţi în modul Bluetooth® audio pentru a acţiona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetoo th
® audio trebuie să fie
asociat unităţii Bluetooth
® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului Bluetooth
® (tipul B)” de la pagina 5-112.
1. Activaţi dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie să f ie în poziţia ACC sau ON.
3. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afişa ecr anul de divertisment.
4. Atunci când
este selectat, trece la modul Bluetooth® înainte de a începe redarea.
NOT Ă
•Dacă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Bluetooth® audio este posibil să
nu redea pe afi şajul central.
•Dac ă Bluetooth® audio este folosit dup ă radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica ţia de pe
dispozitivul mobil trebuie s ă fie mai întâi închis ă.
•Dac ă dispozitivul audio Bluetooth® nu începe redarea, selecta ţi pictograma .
•Dac ă modul este schimbat din modul Bluetooth® audio în alt mod (modul radio), redarea
audio de pe dispozi tivul audio Bluetooth
® se opreşte.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-117
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea Aha™
Ce este Aha™?
Aha™*1 este o aplicaţie care poate fi folosită uşor pentru a vă bucura de conţinut variat de
pe internet, precum radio şi podcast de pe internet.
Rămâneţi conectat la activităţile prietenilor obţinând noutăţi prin Facebook şi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe locaţ ie, serviciile din apropiere şi destinaţiile pot să fie căutate
sau informaţiile locale în timp real pot să fie obţinute.
Pentru detalii despre Aha™, consultaţi „http://www.aharadio.com /”.
*1 Aha™, sigla Aha™ şi imaginea comercială Aha™ sunt mărci comerc iale sau mărci
comerciale înregistrate ale Harman International, Inc. folosite cu permisiunea sa.
NOTĂ
•Conţinutul de servicii furnizat de Aha™ variaz ă în func ţie de ţara în care utilizatorul
locuie şte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele ţări.
•Pentru a folosi Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr ă Bluetooth®, efectua ţi înainte
urm ătoarele:
•Instala ţi aplica ţia Aha™ pe dispozitivul dumneavoastr ă.
•Crea ţi un cont Aha™ pentru dispozitivul dumneavoastr ă.
•Conecta ţi-v ă la Aha™ folosind dispozitivul dumneavoastr ă.
•Selecta ţi postul presetat pe dispozitiv.
•Dac ă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Aha™ este posibil s ă nu redea
pe afi şajul central.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea
, următoarele pictograme sunt afişate în partea inferioară a af işajului central.
Pictograma afişată diferă în funcţie de postul de radio selecta t.
În plus, pot fi afişate alte pictograme în afara de următoarele .
PictogramaFuncţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează meniul principal.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Afişează lista de conţinut.
Folosit pentru a trece la alt co nţinut dorit pentru postul de radio.
Plăcut*1
Evaluează conţinutul curent ca „plăcut”.
Nu îmi place*1
Evaluează conţinutul curent ca „displăcut”.
Derulează înapoi pentru 15 secunde.
Hartă (vehiculele cu sistem de navigaţie)
Afişează destinaţia căutată de serviciile bazate pe locaţie pe sistemul de navigaţie.
Call (apelare)
Un apel poate fi făcut la numărul de telefon al unui magazin folosind Location Based Ser‐
vices (servicii în funcţie de locaţie). Disponibil atunci când un dispozitiv este conectat ca
Hands-Free.
Revine la conţinutul anterior.
Întrerupe redarea conţinutului. Atunci când este selectată din nou, redarea continuă.
Trece la conţinutul următor.
Derulează înainte pentru 30 de secunde.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
*1 Unele posturi pot folosi variante alternative pentru Like şi D islike în baza tipului postului şi a furnizorului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Meniul principal
Selectaţi pictograma
.
Comedie
Selecțiile de astăzi
KROQ
Știrile zilei
Twitter
PresetăriNearby (Vecinătate)
aha
Schimbă fila şi selectează categoria de posturi radio.
Fila Funcţia
Presetări Afişează lista de posturi presetate setate pe dispozitiv.
Selectează denumirea postului pre
setat pentru a reda conţinutul postului.
Nearby (Vecinătate) Selectaţi postul dorit.
Sunt oferite îndrumări pentru de
stinaţia căutată aflată lângă poziţia vehi‐
culului.
Puteţi desemna categoriile dorite setate anterior folosind setarea de filtrare
de pe dispozitivul dumneavoastră.
NOT Ă
Serviciile în func ţie de loca ţie pot diferi deoarece serviciile depind de con ţinutul furnizat de
Aha™.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-122
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58