radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Folosirea Stitcher™ Radio
Ce este Stitcher™ Radio?
Radioul Stitcher™*1 este o aplicaţie care poate să fie folosită pentru a asculta radioul sau a
reda în flux podcasturi pe internet.
Conţinutul recomandat este selec tat automat prin înregistrarea conţinutului pe care îl treceţi
la favorite sau prin apăsarea but onului Like (plăcut) sau Dislike (displăcut).
Pentru detalii privind Stitcher ™ Radio, consultaţi „http://stit cher.com/”.
*1 Stitcher™, sigla Stitcher™ şi im aginea comercială Stitcher™ sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate al e Stitcher, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOTĂ
•Pentru a folosi Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastr ă Bluetooth®, efectua ţi
înainte urm ătoarele:
•Instala ţi aplica ţia Stitcher™ Radio pe dispozitivul dumneavoastră .
•Creaţi un cont Stitcher™ Radio pentru dispozitivul dumneavoastr ă.
•Conecta ţi-v ă la Stitcher™ Radio folosind dispozitivul.
•Dac ă ecranul pentru aplica ţii nu este afi şat pe dispozitiv, Stit cher™ este posibil s ă nu
redea pe afi şajul central.
Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea
, următoarele pictograme sunt ind icate în partea inferioară a afişajului
central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista de posturi.
Folosită pentru a comuta la alte posturi radio.
Dislike (displăcut)
Evaluează programul curent ca „displăcut”.
Like (plăcut)
Evaluează programul curent ca „plăcut”.
Adaugă postul curent la favorite le dumneavoastră sau şterge postul curent din favorite.
Derulează înapoi pentru 30 secunde.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Se deconectează intermitent Dispozitivul este într-un loc în care
interferenţa undelor radio poate apă‐
rea cu uşurinţă, precum în interiorul
unei genţi pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantaloni‐
lor.Deplasaţi dispozitivul într-un loc în
care interferenţa undelor radio este
mult mai puţin posibil să apară.
Nu se conectează automat la porni‐
rea motorului Informaţiile de conectare sunt actua‐
lizate atunci când sistemul de opera‐
re al dispozitivului este actualizat.Efectuaţi asocierea folosind proce‐
dura următoare:
1. Ştergeţi dispozitivul Bluetooth
®
respectiv din Mazda Connect.
2. Ştergeţi „Mazda” din ecranul de
căutare Bluetooth
® al dispoziti‐
vului Bluetooth®.
3. Efectuaţi din nou conectarea.
Dacă asocierea tot nu este posibilă
după desfăşurarea procedurii, opriţi
alimentarea dispozitivului
Bluetooth
®, apoi alimentaţi-l din
nou. Dacă, după aceasta, asocierea
tot nu este posibilă, contactaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autori‐
zat Mazda sau serviciul pentru cli‐
enţi Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
*1 Setarea care detectează existenţa unui dispozitiv aflat în ext eriorul unităţii Bluetooth®.
NOTĂ
•Atunci când sistemul de operare al di spozitivului este actualizat, informaţiile de asociere
pot s ă fie şterse. Dac ă acest lucru se întâmpl ă, reprograma ţi informa ţiile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta ţi telefonul care a fost deja conect at la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s ă ş terge ţi „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realizaţ i din nou căutarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil şi conecta ţi nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura ţi-v ă c ă Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât ş i pe vehicul.
•Dacă dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm ătoarele locuri sau condi ţii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s ă nu fie posibil ă.
•Dispozitivul se afl ă într-un loc ascuns fa ţă de afi şajul central, precum în spatele unui
scaun sau sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr ă în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lucruri pe care trebuie săle ştiţi
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna sistemul audio atunci
când vehiculul este oprit:
Nu reglaţi sistemul audio în timp ce
conduceţi vehiculul: Este periculos să
reglaţi sistemul audio în timp ce conduceţi
deoarece v-ar putea fi distrasă atenţia și
astfel aţi putea provoca un accident.
Deși comenzile audio sunt montate pe
volan, învăţaţi să le folosiţi fără a privi în
jos pentru a vă concentra toată atenţia
asupra drumului în timp ce conduceţi.
AT E N Ţ I E
Pentru o conducere sigură, reglaţi volumul
audio la un nivel care să vă permită să
auziţi sunete din exteriorul vehiculului,
inclusiv claxoanele vehiculelor și în special
sirenele vehiculelor de urgenţă.
NOT Ă
•Pentru a preveni desc ărcarea bateriei,
nu l ăsa ţi sistemul audio pornit timp
îndelungat cu motorul oprit.
•Dac ă un telefon mobil sau un
emi ţător-receptor este folosit în sau
lâng ă vehicul, acesta ar putea interfera
cu sistemul audio, f ără ca acest lucru s ă
indice, totu şi, c ă sistemul este defect.
Nu vărsaţi lichide pe sistemul audio.
Nu introduceţi în fantă alte obiecte decât
discurile compacte.
Recepţia radio
Caracteristicile recepţionării undelor
AM
Undele AM ocolesc, de exemplu, clădirile
şi munţii şi sunt respinse de ionosferă.
De aceea, pot străbate distanţe mai mari
decât undele FM.
Din această cauză, uneori pot fi
recepţionate simultan 2 posturi pe aceeaşi
frecvenţă.
IonosferăIonosferă
Postul 2
Postul 1 Ionosferă
Dotările interioare
Accesoriile
5-149
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Zgomotul cauzat de semnalul slab
Semnalul este mai slab în zonele mai
îndepărtate de transmiţător. În aceste zone
marginale se produc întreruperi ale
sunetului.
Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice şi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului şi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zonă
unde se intersectează undele emise de 2
staţii cu semnal pu ternic şi frecvenţe
apropiate, este posi bilă întreruperea
recepţiei postului pe care-l ascultaţi şi
receptarea temporară a celuilalt post. În
acest moment va apărea un zgomot
provocat de această perturbare.
Postul 2
88,3 MHz
Postul 1
88,1 MHz
Sugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dacă vehiculul a staţionat în frig, imediat
după pornirea instalaţiei de încălzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma şi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situaţie, CD-ul va
ieşi imediat după ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin s
impla ştergere cu o
cârpă moale. În aproximativ o oră,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aşteptaţi până când
unitatea îşi reia funcţionarea normală
înainte de a încerca să o utilizaţi.
Dotările interioare
Accesoriile
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situaţie de urgenţă, precum un accident sau o îmbolnăvire subită,
Mazda ERA-GLONASS apelează automat centrul de apeluri sau utili zatorul poate să
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul operează automat atunci când vehiculul suportă un impa ct de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate să fie acţionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dacă apare o situaţie de urgenţă, precum o îmbolnăv ire subită.
Operatorul centrului de apeluri confirmă situaţia prin apelul v ocal, informaţiile despre
poziţia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 şi apelează poliţia sau serviciile de urgenţă.
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Glob al Navigation
Satellite System” (sistemul de poziţionare globală/sistemul glo bal de navigaţie prin
satelit) este un sistem care obţine locaţia curentă a vehiculul ui prin recepţionarea
undelor radio emise de sateliţii GPS/GLONASS (operat de Federaţ ia Rusă) către sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență
Informații
despre formare
și poziție
Poziţia
Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgență Centru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Piesele componente ale Mazda ERA-GLONASS
Difuzor, antenă
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Microfon
AVERTISMENT
La folosirea Mazda ERA-GLONASS, păstraţi dispozitivele medicale, precum un stimulator
cardiac implantat sau un defibrilator, la aproximativ 22 cm sau mai mult de antena
vehiculului:
În caz contrar, operarea dispozitivului medical poate să fie afectată de undele radio.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora
și este
posibil să nu funcţioneze în tr-o situaţie de urgenţă.
 Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclus ă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul es te întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
 Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor re încărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
 Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
 Dacă încărcarea bateriei incluse este redus ă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ER A-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șof erul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT Ă
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi ţia pornit.
•Exist ă dou ă moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu fac ă o conexiune în urm ătoarele condi ţii în
func ţie de mediu de utilizare. Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz ă, efectua ţi un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re ţele de telefonie mobilă
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab ă a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parc ărilor subterane, lâng ă o cl ădire şi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer ă un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac ă a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de gravă care rezultă în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa ţiile despre pozi ţie nu pot s ă fie ob ţinute atunci când semnalele nu pot s ă fie
recep ţionate de la sateli ţii GPS şi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s ă nu interfereze cu apelul.
•Poate s ă fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s ă r ăspund ă dup ă ce Mazda
ERA-GLONASS începe s ă func ţioneze.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Pentru a nu influenţa acurate ţea
senzorului de greutate al scaunului de
lâng ă ş ofer, nu folosi ţi perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func ţionare a senzorului.
•Dac ă pasagerul din fa ţă este un copil
mic, este posibil ca semnalul sonor de
avertizare s ă nu func ţioneze.
Scaunul din spate
*
Semnalul sonor de avertizare se
declanşează doar dacă una din centurile de
siguranţă cuplate iniţial este ulterior
decuplată.
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)
Modelele pentru Europa
Dacă uşa şoferului este deschisă în timp ce
contactul este în poziţia ACC, se va auzi
un semnal sonor în cabină, de 6 ori, pentru
a atenţiona şoferul că contactul nu este în
poziţia oprit (STOP). Dacă este lăsat în
această poziţie, sistemul de acces fără
cheie nu va funcţiona, vehiculul nu va
putea fi încuiat şi bateria va fi consumată.
Cu excepţia modelelor pentru Europa
Dacă uşa şoferului este deschisă în timp ce
contactul este în poziţia ACC, se va auzi
un semnal sonor continuu în cabină pentru
a atenţiona şoferul că contactul nu este în
poziţia oprit (STOP). Dacă este lăsat în
această poziţie, sistemul de acces fără
cheie nu va funcţiona, vehiculul nu va
putea fi încuiat şi bateria va fi consumată.
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul
Vehiculele cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă din
vehicul, iar contactul nu este în poziţia
oprit şi toate uşile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în afara vehiculului se
va auzi de 6 ori, cel care se aude în
interiorul vehiculului de 6 ori.
Vehiculele fără funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă din
vehicul, iar contactul nu este în poziţia
oprit şi toate uşile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în i nteriorul vehiculului
se va auzi de 6 ori.
NOT Ă
Deoarece cheia utilizeaz ă unde radio de
intensitate mic ă, avertizarea cheie scoasă
din vehicul se poate activa dac ă aceasta
este purtat ă împreun ă cu un obiect metalic
sau se afl ă într-o zon ă cu o slab ă recep ţie
a semnalului.
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Dacă butonul de comandă este apăsat şi o
uşă este deschisă sau întredeschisă sau
contactul nu a fost trecut în poziţia oprit în
timp ce cheia este la şofer, se va auzi un
semnal sonor timp de aproximativ 2
secunde pentru a indica faptul că uşa sau
hayonul nu poate fi încuiată.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea echipamentelor de
comunicaţii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către șofer a oricăror dispozitive alimentate electric, precum
telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie
și altele, în timp ce
vehiculul este în mișcare. Formarea unui număr pe telefonul mobil în timpul mersului are de
asemenea ca efect ocuparea mâinilor șoferului. Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia
șoferului
și poate duce la accidente grav
e. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre
pasageri, opriţi în afara părţii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ci uda acestui avertisment, folosiţi un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel puţin mâinile libe re pentru conducerea vehiculului. Nu folosiţi
niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci când vehiculul se
află în mișcare
și concentraţi-vă integral asupra condusului.
Informaţii pentru clienţi
Telefoanele mobile
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58