phone MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Depanarea
Probleme legate de folosirea Apple CarPlay
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Apple CarPlay nu poate să fie lansat
chiar dacă un cablu original Apple
este introdus în portul USB şi este
conectat la telefonul meu iPhone. Aţi folosit un port USB greşit.
Folosiţi portul USB care afişează
simbolul
pentru a porni Apple
CarPlay.
Mesajul de eroare „Mobile device
error” (eroare a dispozitivului mo‐
bil) este afişat după conectarea tele‐
fonului meu iPhone la portul USB. Există o comunicare greşită între
sistemul audio al vehiculului şi tele‐
fonul dumneavoastră iPhone.
Deconectaţi cablul de la portul USB
o dată şi apoi reconectaţi-l.
Pictograma aplicaţiei pe care doresc
să o folosesc nu este afişată pe ecra‐
nul de pornire al Apple CarPlay. În ecran sunt afişate numai aplicaţii‐
le compatibile cu Apple CarPlay.
Contactaţi furnizorul aplicaţiei.
Recunoaşterea vocii cu ajutorul Siri
funcţionează la un nivel redus sau
necorespunzător pen tru comenzi sau
nume de contact. Pentru această, există mai multe
motive posibile precum:
1. Conectivitate slabă la reţea
2. Zgomotul produs de drum/sune‐
tul aerului suflat de aparatul de
aer condiţionat
3. Setare incorectă a limbii telefo‐ nului iPhone 1. Folosiţi butonul dispozitivului
de comandă pentru a finaliza
sarcina sau aşteptaţi până când
conectivitatea la reţea este satis‐
făcătoare pentru a folosi Siri din
nou.
2. Pentru o mai bună recunoaştere a vocii, vorbiţi tare şi clar.
3. Asiguraţi-vă că limba telefonu‐ lui iPhone este setată corect (de
exemplu, US English faţă de
UK English).
Dacă aveţi în continuare dificultăţi
la folosirea Siri, vizitaţi pagina web
de asistenţă a Apple sau contactaţi
Apple.
Există o diferenţă a volumului audio
între Bluetooth
® audio şi Apple
CarPlay. ―Verificaţi volumul audio de pe dis‐
pozitivul conectat prin Bluetooth
®.
Volumul anumitor dispozitive co‐
nectate prin Bluetooth
® poate să fie
reglat.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Probleme legate de folosirea Android Auto™
SimptomulCauzaMetoda soluţiei
Modul Android Auto™ nu poate să
fie lansat chiar dacă un cablu origi‐
nal Android Auto™ este introdus în
portul USB şi este conectat la smart‐
phone-ul meu Android Auto™. Aplicaţia Android Auto™ nu a fost
descărcată pe smartphone-ul dum‐
neavoastră Android™.
Pentru a folosi Android Auto™ cu
vehiculul dumneavoastră, aplicaţia
Android Auto™ este necesară pe
smartphone-ul Android™. Descăr‐
caţi aplicaţia Android Auto™ din
Google store™.
Aţi folosit un p ort USB greşit. Folosiţi portul USB care afişează
simbolul
pentru a porni modul
Android Auto™.
Mesajul de eroare „Mobile device
error” (eroare a dispozitivului mo‐
bil) este afişat după conectarea
smartphone-ului meu
Android Auto™ la portul USB. Există o comunicare greşită între
sistemul audio al vehiculului şi
smartphone-ul dumneavoastră
Android Auto™.
Deconectaţi cablul de la portul USB
o dată şi apoi reconectaţi-l.
Smartphone-ul dumneavoastră
Android™ nu poate să fie asociat
deoarece un alt dispozitiv este co‐
nectat prin Bluetooth
®. Deconectaţi celălalt dispozitiv de la
conexiunea Bluetooth
®, deconectaţi
cablul smartphone-ului Android™
de la terminalul USB o dată, apoi
reconectaţi-l.
Pictograma aplicaţiei pe care doresc
să o folosesc nu este afişată pe ecra‐
nul de pornire al modului Android
Auto™. În ecran sunt afişate numai aplicaţii‐
le compatibile cu Android Auto™.
Contactaţi furnizorul aplicaţiei.
•Recunoaşterea vocii este la un ni‐
vel inferior sau incorect.
•Recunoaşterea vocii răspunde în‐
cet sau nu funcţionează. ―Dacă aveţi dificultăţi legate de folo‐
sirea recunoaşterii vocii, vizitaţi pa‐
gina web de asistenţă a
Android Auto™ sau contactaţi
Google™.
Există o diferenţă a volumului audio
între Bluetooth
® audio şi Android
Auto™. ―Verificaţi volumul audio de pe dis‐
pozitivul conectat prin Bluetooth
®.
Volumul anumitor dispozitive co‐
nectate prin Bluetooth
® poate să fie
reglat.
Serviciul pentru cli enţi Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dacă aveţi probleme legate de Bluetooth®, contactaţi gratis centrul nostru de servicii pentru
clienţi.
Te l e f o n :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00―18:00 ora Europei centrale)
(Cu excepţia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 ora Europei centrale)
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat
și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
 Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
 Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
 După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT Ă
Acest dispozitiv audio nu poate afi şa
imaginile sau fi şierele video de pe
dispozitivul iPod.
Acordurile şi decl inarea răspunderii
în legătură cu Apple CarPlay
Această unitate este compatibilă cu Apple
CarPlay care poate să opereze un telefon
iPhone folosind dispozitivul audio al
vehiculului.
∗ iPhone, Siri şi Apple Music sunt mărci
comerciale ale Apple Inc. înregistrate în
Statele Unite şi în alte ţări.
∗ Apple CarPlay este o marcă comercială
a Apple Inc.
∗ iOS este o marcă comercială sau o
marcă comercială înregistrată a Cisco în
Statele Unite şi în alte ţări şi este
folosită sub licenţă.
Este posibil să nu fie
compatibil în funcţie
de model sau de versiunea sistemului de
operare.
AT E N Ţ I E
 Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
telefonul iPhone în timp ce conduceţi.
 Deconectaţi telefonul iPhone atunci
când nu îl folosiţi. Dacă dispozitivul este
lăsat în cabină, ar putea să fie deteriorat
sau bateria s-ar putea defecta din cauza
temperaturii sau umidităţii excesive din
interior.
 Dacă bateria telefo nului iPhone s-a
deteriorat, este posibil să nu mai poată
să fie încărcată sau să fie redate fișiere
audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale telefonului
iPhone.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandă m să crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
Dotările interioare
Accesoriile
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sugestii privind folosirea Android™
Necesită aplicaţia Android Auto din
Google Play şi un smartphone Android
compatibil pe care rulează Android™ 5.0
Lollipop sau o versiune superioară.
AT E N Ţ I E
Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
smartphone-ul Android™ în timp ce
conduceţi.
 Deconectaţi smartphone-ul Android™
atunci când nu îl folosiţi. Dacă
dispozitivul este lăsat în cabină, ar putea
să fie deteriorat sau bateria s-ar putea
descărca din cauza temperaturii sau
umidităţii excesive din interior.
 Dacă bateria smartphone-ului Android™
s-a deteriorat, este posibil să nu mai
poată să fie încărcată sau să fie redate
fișiere audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale
smartphone-ului Android™.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
∗ Google, Android, Android Auto şi alte
mărci asociate sunt mărci comerciale ale
Google LLC.
Dotările interioare
Accesoriile
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58