Indicator bord MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
•Chiar dac ă afi şajul distan ţei pân ă la
golirea rezervorului indic ă un num ăr
suficient de kilometri r ăma şi pân ă la
realimentare, realimenta ţi cât mai
curând posibil dac ă nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Este posibil ca afi şajul să nu se schimbe
dac ă nu ad ăugaţ i cel pu ţin 9 l de
combustibil.
•Distan ţa de rulare pân ă la golirea
rezervorului este distanţ a rămas ă
aproximativ ă pe care vehiculul poate fi
condus pân ă când dispar toate
marcajele de grada ţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului (care
indic ă combustibilul r ămas).
•Dac ă nu exist ă informa ţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ă ce vehiculul a fost
achizi ţionat pentru prima dat ă sau
informa ţiile sunt şterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan ţa efectiv ă de rulare pân ă la
golirea rezervorului poate s ă difere de
cantitatea indicat ă.
Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afişează economia medie de
combustibil prin calcularea distanţei totale
parcurse şi a consumului total de
combustibil de când a fost cumpărat
vehiculul sau de la da ta ultimii resetări.
Consumul mediu de combustibil va fi
calculat şi afişat din minut în minut.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
Pentru a reseta datele afişate anterior,
apăsaţi pe butonul INFO cel puţin 1,5
secunde.
NOT Ă
(Vehicule cu sistem audio de tip B)
În cazul în care CONTORUL DE
PARCURS A este resetat folosind
kilometrajul jurnalier atunci când func ţia
care sincronizeaz ă (reseteaz ă) monitorul
economiei de combustibil şi kilometrajul
jurnalier (CONTORUL DE PARCURS A)
sunt activate, datele afi şate anterior sunt
resetate.
După resetarea datelor, mesajul - - - l/100
km sau - - - km/l va fi afişat pentru un
minut înainte ca economia de combustibil
să fie recalculată şi afişată.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-71
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Bordul variază în funcţie de model şi specificaţii.
Lămpile de avertizare vor apărea în zonele marcate.
Bordul
Centrul panoului de bord
Indicaţia/lămpile de avertizare
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut
ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau d espre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Avertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare*17-44
Lampa de avertizare ABS*1
Avertizarea pen‐
tru sistemul
electronic de
distribuţie a for‐ ţei de frânare 7-44
avertizarea ABS 7-48
Lampa de avertizare pentru sistemul de încărcare*17-44
Lampa de avertizare pentru uleiul de motor*17-44
Indicatorul luminos pentru defectarea servodirecţiei*17-44
Lampa de avertizare principală*17-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-74
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Lampa de avertizare a frânei electrice de parcare (EPB)*17-48
(Roşu)Lampa de avertizare a solicitării de funcţionare a pedalei de f
rână
*1
Luminează scurt
4-121
Sonerie şi lumi‐ nează scurt 7-48
Indicatorul luminos pentr u verificarea motorului*17-48
(Galben)
*Lampă de avertizare i-stop*17-48
*Lampă de avertizare pentru transmisia automată*17-48
*Lampa de avertizare pentru tracţiunea integrală*17-48
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor*17-48
*Lampă de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneu‐
ri*1
Luminează scurt 7-48
Se aprinde 7-58
(Roşu) Lampa de avertizare KEY (cheie)
*1
Se aprinde
7-48
Luminează scurt 7-58
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-48
(Galben)
*Lampa de avertizare pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS)*17-58
Lampa de avertizare pentru nivel scăzut al combustibilului 7-58
Lampa de avertizare pentru nivelul uleiului de motor*17-58
*Lampă de avertizare pentru 120 km/h*17-58
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din faţă) 7-58
(Roşu)*Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)7-58
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
*Lampa de avertizare pentru nivel scăzut al lichidului de curăţa re7-58
Lampa de avertizare pentru uşă întredeschisă
7-58
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă mo torul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Indicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau d espre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul Pagina
(verde)*Indicatorul luminos pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)2-32
*Indicatorul luminos pentru dezac
tivarea airbagului pasagerului din fa‐
ţă*12-75
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop 4-20
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-52
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehiculului4-72
Indicatorul luminos pentru cheie fixă*14-79
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-79
*Indicaţia/indicatorul luminos pen
tru filtrul de particule diesel*14-296
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze 4-91
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse4-98
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-76*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
Indicatorul luminos pentru faza lungă Faza lungă-scurtă a
farurilor4-102
Semnalizarea cu fa‐
rurile („claxonul lu‐ minos”)4-102
*Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă 4-104
*Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă din spate4-105
Indicatoarele luminoase pentru se
mnalizatoarele de direcţie/luminile de
avarie Semnalizatoarele de
schimbare a direcţiei de mers şi a benzii
4-106
Luminile de avarie 4-115
Indicatorul luminos al frânei electrice de parcare*1*27-48
Indicatorul luminos AUTOHOLD activ*14-123
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de control
al tracţiunii (TCS) 4-129
Controlul dinamic al stabilităţii (DSC) 4-131
Se aprinde 7-48
Indicatorul luminos TCS OFF (TCS oprit)*14-130
*Indicaţia modului de selectare 4-142
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moar‐
te (BSM) oprit*1
cu excepţia defecţiu‐ nii
4-161
Defecţiune 7-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
(Roşu)
*Indicatorul luminos al sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) Sistemul inteligent
avansat de asistenţă
la frânarea în mediul
urban (SCBS avan‐ sat)
4-233
Sistemul inteligent
de asistenţă la frâna‐ rea în med iul urban
[din faţă] (SCBS F) 4-238
*Indicatorul luminos al sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) oprit*1
Sistemul inteligent
avansat de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS avan‐ sat)
4-234
Sistemul inteligent
de asistenţă la frâna‐ rea în med iul urban
[din faţă] (SCBS F) 4-238
(Alb)
*Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL )4-223
(verde)
*Indicaţia de setare pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL)
4-223
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat4-288
(verde)
*Indicaţia de setare a pilotului automat4-288
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po
ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă mo torul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-78*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos cheie fixă
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos cheie fixă se
aprinde şi apoi se stinge după câteva
secunde.

Indicatorul luminos pentru cheie fixă se
aprinde în următoarele condiţii:
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
•Dacă a sosit momentul înlocuirii uleiului
de motor.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
SKYACTIV-D 2.2
Computerul motorului monitorizează
starea uleiului de motor, iar indicatorul
luminos cheie fixă s e aprinde atunci când
perioada de înlocuire a uleiului a trecut.
Verificaţi uleiul de motor. Consultaţi
secţiunea „Verificarea nivelului uleiului de
motor” de la pagina 6-30.
Înlocuiţi uleiul de m otor dacă indicatorul
luminos cheie fixă nu se stinge chiar dacă
nivelul uleiului de mo tor este în intervalul
normal.
NOT Ă
•În func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului, este posibil ca indicatorul
luminos cheie fixă să se aprindă din alte
motive decât perioada de între ţinere
prestabilit ă.
NOT Ă
•Indicatorul luminos cheie fixă se
aprinde mai repede decât perioada
prestabilit ă, în func ţie de condi ţiile de
utilizare a vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesară o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul aut orizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sa u consultaţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
*
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul luminos
pentru bujii incandescente se stinge atunci când
se termină preîncălzirea.

O problemă a sistemu lui ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-79
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă vehiculul este l ăsat cu contactul în
pozi ţia pornit f ără a porni motorul ş i trece
o perioadă lungă de timp de când
preînc ălzirea s-a încheiat, preînc ălzirea
poate s ă fie efectuat ă din nou şi
indicatorul lumi nos pentru bujii
incandescente poate s ă se aprind ă.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-80
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Condiţiile de operare şi avertizările pentru sistemul de asiste nţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LD WS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4 -209.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent avansat de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)” de la pagina 4-230.
•Avertismentele pentru sistemul i nteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)”
de la pagina 4-235.
•Condiţiile de operare ale sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)” de la pagina 4-240.
•Condiţiile de funcţionare şi aver tismentele legate de sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânare (SBS)” de la pagina
4-244.
•Condiţiile de funcţionare şi aver tismentele legate de limitatorul de viteză reglabil (ASL)
Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
•Condiţiile de operare ale pilotului automat
Consultaţi secţiunea „Pilotul a utomat” de la pagina 4-286.
•Ghidajul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navigaţie)
•Indicatorul limitei de viteză (ve hiculele cu sistem de navigaţie)
•Viteza vehiculului
Fiecare setare/reglare a afişajului pentru conducerea activă poate să fie efectuată în afişajul
central.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal şi afişaţi ecranul de setări.
2. Selectaţi fila AD-Disp (afiş aj pentru conducerea activă).
3. Selectaţi articolul dorit ş i efectuaţi setarea/reglarea.
•Metoda de reglare a luminozităţii ecranului (automată/manuală)
•Setările iniţiale de luminozitate a ecranului (este selectată r eglarea automată)
•Reglarea luminozităţii ecranului (este selectată reglarea manua lă)
•Poziţia de afişare a afişajului pentru conducerea activă (înălţimea afişării)
•Reglarea unghiului afişajului pentru conducerea activă (corecţi a unghiului afişajului)
(cu tipul de parbriz)
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Asiguraţi-vă că vehiculul este complet
oprit înainte de a deplasa schimbătorul
în poziţia R. Cuplarea în treapta R cu
vehiculul aflat în mișcare poate duce la
deteriorarea transmisiei.
NOT Ă
•Dacă trecerea în mar şarier (R) se face
cu dificultate, muta ţi schimb ătorul de
viteze înapoi în pozi ţia neutr ă, elibera ţi
pedala de ambreiaj şi încerca ţi din nou.
•(Cu func ţia i-stop)
Dac ă motorul s-a oprit din cauza
cală rii, poate fi repornit prin ap ăsarea
pedalei de ambreiaj într-o perioad ă de 3
secunde de la oprirea motorului.
În urmă toarele situa ţii, motorul nu
poate fi repornit chiar dac ă pedala de
ambreiaj este ap ăsat ă:
•U şa şoferului este deschis ă.
•Centura de siguran ţă a ş oferului este
necuplat ă.
•Pedala de ambreiaj nu este eliberat ă
complet dup ă calarea motorului.
•Pedala de ambreiaj este eliberat ă, iar
motorul nu s-a oprit complet.
•(Cu sistem de senzori de parcare)
Atunci când maneta selectorului este
trecut ă în pozi ţia R cu contactul în
pozi ţia pornit, sistemul de senzori de
parcare este activat şi se aude un
semnal sonor.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul
senzorilor de parcare” de la pagina
4-315.
Indicatorul trepte lor de viteză (GSI)
GSI vă ajută să obţi neţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situaţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
În timp ce conduceţi
Utilizarea transmisiei manuale
4-86
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58