Indicator bord MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu mutaţi schimbătorul în poziţia N în
timpul mersului:
Este periculos să mutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N în
timpul mersului. Atunci când reduceţi
viteza, frâna de motor nu poate fi
acţionată, ceea ce poate provoca
accidente sau răniri grave.
AT E N Ţ I E
Nu mutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N în timpul mersului. Acest
lucru poate deteriora transmisia.
NOT Ă
Tr a g e ţi frâna de parcare sau ap ăsa ţi pe
pedala de frân ă înainte de a muta maneta
selectorului din pozi ţia N, pentru a
împiedica vehiculul s ă se deplaseze pe
neaş teptate.
D (mers înainte)
D este poziţia normală pentru condus. Din
poziţia oprit, transmisia va trece automat
prin toate cele 6 trepte de viteză.
M (manual)
M este poziţia pentru schimbarea manuală
a treptelor de viteză. Trecerea se face
dintr-o treaptă de viteză inferioară într-una
superioară şi invers prin acţionarea
manetei selectorului. Consultaţi secţiunea
„Schimbarea manuală a treptelor de
viteză” de la pagina 4-92.
Indicaţia poziţiei schimbătorului de
viteze
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C)
Poziţia selectorului este indicată atunci
când contactul este în poziţia ON (pornit).
Indicaţia treptei de viteză selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” şi este afişat
numărul aferent treptei de viteze selectate.
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
Schimbarea adaptivă activă (AAS)
controlează automat treptele de viteză ale
transmisiei pentru adaptarea optimă la
condiţiile de drum şi comenzile şoferului.
Aceasta îmbunătăţeşte senzaţia conducerii.
Transmisia poate intra în modul AAS
atunci când conduceţi pe pante ascendente
sau descendente, la viraje sau conduceţi la
înălţimi mari sau apăsaţi rapid pedala de
acceleraţie în timp ce maneta selectorului
este în poziţia D. În funcţie de condiţiile
de drum şi de conducere/operaţiunile
vehiculului, schimbarea treptelor de viteză
ar putea să fie întârziată sau să nu aibă loc,
totuşi, acest lucru nu indică o problemă
deoarece modul AAS va menţine poziţia
optimă a treptei de viteză.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă temperatura lichidului din
transmisia automat ă (ATF) devine prea
ridicată , există posibilitatea ca
transmisia s ă treac ă pe transmisie
automat ă, anulând transmisia manual ă,
iar indicatorul luminos al pozi ţiei vitezei
se stinge. Aceasta este o func ţie normal ă
pentru protejarea transmisiei automate.
Dup ă ce temperatura ATF scade,
indicatorul luminos al pozi ţiei treptei se
aprinde din nou şi pute ţi conduce în
modul manual.
Indicatorul treptelor de viteză
(GSI)
*
GSI vă ajută să obţineţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situ aţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
NOT
Ă
GSI se stinge atunci când sunt efectuate
următoarele opera ţiuni.
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă este anulat.
Trecerea manuală într-o treaptă
superioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă superioară.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Pentru a trece într-o treaptă superioară de
viteză, trageţi scurt maneta selectorului
spre dumneavoastră
.

NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mic ă,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă superioar ă de vitez ă.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
*Anumite modele.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Controlul iluminării
Farurile
Rotiţi butonul pentru faruri pentru a aprinde şi a stinge farurile şi alte lumini exterioare.
Atunci când luminile sunt aprinse, indicatorul luminos al lumin ilor aprinse din bord se
aprinde.

NOT Ă
•Pentru a preveni descă rcarea bateriei, nu lăsa ţi farurile aprinse atunci când motorul este
oprit, cu excep ţia situa ţiilor în care acest lucru este necesar ca m ăsură de siguran ţă.
•Farurile nu orbesc ş oferii care se apropie din direc ţia opus ă, indiferent pe ce parte a
drumului trebuie s ă conduce ţi vehiculul (trafic pe stânga sau pe dreapta). De aceea, nu
este necesar s ă regla ţi axa optică a farurilor atunci când trece ţi temporar la conducerea
pe partea opus ă a drumului (trafic pe stânga sau pe dreapta).
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-98
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Faza lungă-scurtă a farurilor
Farurile trec de la faza lungă la faza scurtă
prin mişcarea manetei înainte sau înapoi.

Fază lungă
Fază scurtă
Atunci când este activată faza lungă a
farurilor, indicatoru l luminos pentru faza
lungă este aprins.

Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în poziţia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trageţi
maneta complet către dumneavoastră
(butonul pentru faruri nu trebuie să fie
activat).

Oprit
Semnalizare
cu farurile
Indicatorul luminos p entru faza lungă a
farurilor din bord se aprinde simultan.
Maneta va reveni la poziţia normală după
ce va fi eliberată.

Sistemul de lumini pentru venirea
acasă
Sistemul de lumini pentru venirea acasă
aprinde farurile (faza scurtă) atunci când
maneta este acţionată.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când maneta este trasă cu contactul
în poziţia ACC sau OFF (oprit), se aprinde
faza scurtă a farurilor.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut de la închiderea
uşilor.
NOT Ă
•Timpul dup ă care farurile se sting de la
închiderea tuturor u şilor se poate
schimba.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•Dac ă nu se efectueaz ă nicio operaţ ie
timp de 3 minute de la tragerea manetei,
farurile se sting.
•Farurile se sting dacă maneta este trasă
din nou în timp ce farurile sunt aprinse.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-102
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Farurile de ceaţă*
Farurile de ceaţă pot să fie folosite atunci
când contactul este în poziţia pornit (ON).
Folosiţi acest buton pentru a aprinde
farurile de ceaţă. Farurile de ceaţă vor
îmbunătăţi vizibilitatea noaptea şi în
condiţii de ceaţă.

Pentru a aprinde farurile de ceaţă, rotiţi
butonul pentru luminile de ceaţă în poziţia
sau (butonul pentru luminile de ceaţă
revine automat în poziţia
).

Buton pentru luminile de ceață
Butonul pentru faruri trebuie să fie în
poziţia
sau pentru a putea aprinde
farurile de ceaţă.
Indicatorul luminos pentru farurile de
ceaţă din bord se aprinde atunci când
farurile de ceaţă sunt aprinse.

Pentru a stinge farurile de ceaţă, efectuaţi
una din următoarele operaţii:
•Rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă
în poziţia
.
•Rotiţi butonul pentru faruri în poziţia
.
NOT Ă
•(Cu control automat al ilumin ării)
Dac ă butonul pentru lumini de cea ţă
este în pozi ţia
sau butonul pentru
faruri este în pozi ţia
, luminile de
cea ţă se vor aprinde atunci când
farurile şi luminile exterioare se aprind.
•Atunci când butonul pentru luminile de
cea ţă este rotit în pozi ţia
în timp ce
farurile de ceaţă sunt aprinse (butonul
de cea ţă revine automat în pozi ţia
),
lampa de cea ţă din spate se aprinde şi
indicatorul luminos pentru lampa de
cea ţă se aprinde în bord.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-104*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lampa de ceaţă spate*
Lampa de ceaţă din spate poate să fie
folosită atunci când contactul este în
poziţia pornit (ON).
Lampa de ceaţă din spate face ca vehiculul
dumneavoastră să fie văzut.
Atunci când luminile sunt aprinse,
indicatorul luminos din bord pentru
luminile de ceaţă din spate se aprinde.

Cu farurile de ceaţă
Butonul pentru faruri trebuie să fie în
poziţia
sau înainte de a putea
aprinde lampa de ceaţă spate.

Pentru a aprinde lampa de ceaţă spate,
rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă în
poziţia
(butonul pentru luminile de
ceaţă revine automat în poziţia
).
Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă
spate din bord se aprinde atunci când
lampa de ceaţă spate este aprinsă.

Buton pentru luminile de ceață
Pentru a stinge lampa de ceaţă spate,
efectuaţi una din următoarele operaţii:
•Rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă
din nou în poziţia
(butonul pentru
luminile de ceaţă revine automat în
poziţia
).
•Rotiţi butonul pentru faruri în poziţia
.
Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă
spate din bord se stinge atunci când lampa
de ceaţă spate este stinsă.
NOT Ă
•Farurile de ceaţă se aprind atunci când
lampa de ceaţă spate este aprins ă.
•Dac ă butonul pentru lumini de cea ţă
este rotit în poziţ ia
(butonul pentru
lumini de cea ţă revine automat în
pozi ţia
), indicatorul luminos pentru
farurile de cea ţă se va aprinde de
asemenea.
•(Cu control automat al ilumin ării)
Dac ă butonul pentru faruri este în
pozi ţia
ş i farurile, luminile
exterioare şi iluminarea panoului de
bord sunt aprinse, lampa de cea ţă din
spate se aprinde atunci când butonul
pentru lampa de ceaţă din spate este
aprins.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
*Anumite modele.4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără faruri de ceaţă
Farurile trebuie să fie aprinse pentru a
aprinde lampa de ceaţă spate.

Pentru a aprinde lampa de ceaţă din spate,
rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă în
poziţia
(butonul pentru luminile de
ceaţă revine automat în poziţia iniţială).
Indicatorul luminos pe ntru lampa de ceaţă
spate din bord se aprinde atunci când
lampa de ceaţă spate este aprinsă.
Buton pentru luminile de ceață
Pentru a stinge lampa de ceaţă spate,
efectuaţi una din următoarele operaţii:
•Rotiţi butonul pentru luminile de ceaţă
din nou în poziţia
(butonul pentru
luminile de ceaţă revine automat în
poziţia iniţială).
•Rotiţi butonul pentru faruri în poziţia
.
Indicatorul luminos pe ntru lampa de ceaţă
spate din bord se stinge atunci când lampa
de ceaţă spate este stinsă.
NOT Ă
(Cu control automat al ilumin ării)
Dac ă butonul pentru faruri este în pozi ţia
ş i farurile, luminile exterioare şi
iluminarea panoului de bord sunt aprinse,
lampa de cea ţă din spate se aprinde atunci
când butonul pentru lampa de cea ţă din
spate este aprins.
Semnalizatoarele de
schimbare a direcţiei de mers şi a benzii
Contactul trebuie să fie trecut în poziţia
ON (pornit) pentru a folosi
semnalizatoarele de schimbare a direcţiei
şi a benzii.
Semnalizatoarele de direcţie
Trageţi în jos maneta pentru
semnalizatoarele de direcţie (pentru viraj
stânga) sau în sus (pe ntru viraj dreapta)
până când aceasta se opreşte.
Semnalizarea va fi anulată automat după
efectuarea virajului.

Dacă indicatorul con tinuă să clipească
intermitent după efectuarea unui viraj,
aduceţi maneta în poziţia iniţială.
Viraj dreapta
Viraj stânga
Trecerea pe banda
din dreapta
Trecerea pe
banda din stânga Oprit
Semnalizatoarele de direcţie din bord
luminează scurt în funcţie de operarea
manetei indicatorului de direcţie pentru a
arăta ce semnal funcţionează.

În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Purtaţi pantofi potriviţi pentru condus
pentru a evita contactul pantofului cu
pedala de frână atunci când apăsaţi
pedala de acceleraţie.
Frâna electrică de parcare (EPB)
Echipamentul EPB aplică frâna de parcare
cu ajutorul unui motor electric. Atunci
când se aplică frâna de parcare, indicatorul
luminos al butonului EPB se aprinde.
Indicator luminos
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul cu frâna de parcare
aplicată:
Dacă vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicată, piesele frânei pot să
genereze căldură
și sistemul de frânare este
posibil să nu funcţi oneze, ducând la un
accident.
Înainte de a conduce, eliberaţi frâna de
parcare și verificaţi dacă indicatorul
luminos al EPB este stins.
NOT Ă
•Frâna de parcare nu poate să fie
aplicat ă sau eliberată dacă bateria
vehiculului este desc ărcat ă.
•Dac ă EPB este aplicat ă ş i eliberat ă în
mod repetat, operarea acesteia poate s ă
fie oprit ă pentru a preveni
supraînc ălzirea motorului. Dacă acest
lucru se întâmpl ă, a ştepta ţi aproximativ
1 minut înainte de a ac ţiona din nou
butonul EPB.
•Un sunet de operare se aude la
aplicarea sau eliberarea frânei de
parcare, totu şi, acest lucru nu indic ă o
defec ţiune.
•Dac ă EPB nu este folosit ă pentru
perioade lungi de timp, o verificare
automat ă a sistemului este efectuat ă în
timp ce vehiculul este parcat. Se poate
auzi un sunet de operare, totu şi, acesta
nu indic ă o problem ă.
•Atunci când frâna de parcare este
aplicat ă ş i contactul este trecut în
pozi ţia oprit, se poate auzi un sunet de
operare, totu şi, acesta nu indic ă o
problem ă.
•Pedala de frân ă se poate mi şca în timp
ce frâna de parcare este aplicat ă sau
eliberat ă, totu şi, aceasta nu indic ă o
problem ă.
•Dac ă butonul EPB este tras continuu în
timp ce conduceţ i vehiculului, frâna de
parcare va fi aplicat ă ş i sunetul de
avertizare pentru EPB va fi activat.
Atunci când butonul este eliberat, frâna
de parcare este eliberat ă ş i semnalul
sonor se opre şte.
•Dac ă frâna de parcare este aplicat ă cu
contactul în pozi ţia oprit sau ACC,
indicatorul luminos al EPB din bord şi
indicatorul luminos din buton se pot
aprinde pentru 15 secunde.
În timp ce conduceţi
Frâna
4-117
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Atunci când vehiculul este într-o
spălă torie automată de maşini, poate s ă
fie necesar s ă trece ţi contactul în pozi ţia
oprit cu frâna de parcare eliberat ă, în
func ţie de tipul spă lă toriei automate de
ma şini.
La aplicarea frânei de parcare
Frâna de parcare poate să fie aplicată
indiferent de poziţia contactului.
Apăsaţi în siguranţă pedala de frână şi
trageţi butonul EPB.
Frâna de parcare este aplicată, iar
indicatorul luminos EPB şi indicatorul
luminos al butonului EPB se aprind.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de
avertizare se aprinde sau luminează
intermitent” de la pagina 7-44.
La eliberarea frânei de parcare
Frâna de parcare poate să fie eliberată în
timp ce contactul este în poziţia pornit sau
motorul funcţionează. Atunci când frâna
de parcare este aplicată, indicatorul
luminos EPB şi indi catorul luminos al
butonului EPB se sting.
Eliberarea manuală a frânei de parcare
Apăsaţi cu putere pe pedala de frână şi
apăsaţi butonul EPB.
Dacă butonul EPB este apăsat fără
apăsarea pedalei de frână, afişajul sau
indicatorul luminos din bord notifică
şoferul că frâna nu este apăsată.
(Bordul de tip A/B)
Un mesaj este indicat în afişajul pentru
informaţii multiple din bord.
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în
afişajul pentru infor maţii multiple” de la
pagina 7-64.
(Bordul de tip C)
Indicatorul luminos al solicitării de
funcţionare a pedalei de frână (verde) din
bord se aprinde.
(verde)
În timp ce conduceţi
Frâna
4-118
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•AUTOHOLD este anulat atunci când maneta selectorului/schimbătorul de viteze este
trecut în pozi ţia R în timp ce vehiculul se afl ă pe o suprafaţă plană sau urc ă pe o pant ă
(a şa cum este indicat mai jos).
Teren plan
: Conducerea în marșarier (maneta selectorului/schimbătorul de\
viteze în R)
Vehicul înclinat
în față Vehicul înclinat
în spate
AUTOHOLD:
acționează AUTOHOLD:
nu acționează,
anulat
AUTOHOLD:
nu acționează,
anulat
Sistemul AUTOHOLD este pornit
Apăsaţi pe butonul AUTOHOLD şi atunci
când indicatorul luminos AUTOHOLD în
aşteptare se aprinde, funcţia AUTOHOLD
este activată.
Indicatorul luminos
AUTOHOLD în așteptare
NOT Ă
Atunci când toate condi ţiile urm ătoare
sunt îndeplinite, indicatorul luminos
AUTOHOLD în a şteptare se aprinde dac ă
butonul AUTOHOLD este ap ăsat, iar
func ţia AUTOHOLD se activează .
•Contactul este trecut în poziţia pornit
(motorul este pornit sau oprit cu i-stop).
•Centura de siguran ţă a şoferului este
cuplată .
•Uşa şoferului este închis ă.
•Nu exist ă nicio problem ă cu func ţia
AUTOHOLD.
Pentru a acţiona AUTOHOLD şi a
menţine frânele
1. Apăsaţi pedala de frână şi opriţi complet vehiculul.
2. Indicatorul luminos AUTOHOLD
activ din bord se aprinde şi frânele sunt
menţinute.
3. Vehiculul este reţinut în poziţia deoprire chiar dacă pedala de frână este
eliberată.
În timp ce conduceţi
Frâna
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58