MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cu excepţia Israelului/Rusiei/Belarusului/Azerbaidjanului/Kazahstanului
Intervalul de efec‐
tuare a lucrărilor de revizie Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care surv
ine primul.
Luni 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ŞI SKYACTIV-G 2.5T
Bujiile incandescen‐
te
*1
Cu excepţia
SKYACTIV-
G 2.5TÎnlocuiţi la fiecare 120.000 km.
SKYACTIV-
G 2.5TÎnlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Uleiul de motor
*2*3
Cu excepţia
ţărilor de
mai jos RRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambogia/
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
Mozambic/
Mongolia Înlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Filtrul de ulei de
motor
*2
Cu excepţia
ţărilor de
mai jos RRRRRRRRRRRRRRRR
Georgia/
Armenia/
Cambogia Înlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Gabon/
Ghana/
Camerun/
Burundi/
Mozambic/
Mongolia Înlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Tanzania Înlocuiţi la fiecare 3.000 km sau la 3 luni.
Filtrul de combustibil Înlocuiţi la fiecare 60.000 km.
Sistem de combusti‐
bil
*4*5Ţările afecta‐
te*6Curăţaţi sistemul de combustibil cu curăţitorul de depuneri original Mazda
la fiecare 10.000 km.
Sistemul de evaporare (dacă este
instalat) IIIIIIII
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Intervalul de efec‐tuare a lucrărilor de revizie Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care surv
ine primul.
Luni 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor
*2*3
Cu excepţia
ţărilor de
mai jos RRRRRRRRRRRRRRRR
Malaysia/
Filipine Înlocuiţi la fiecare 5.000 km sau la 6 luni.
Filtrul de ulei de
motor
*2
Cu excepţia
ţărilor de
mai jos RRRRRRRRRRRRRRRR
Malaysia/
Filipine Înlocuiţi la fiecare 10.000 km sau la 1 an.
Filtrul de combusti‐
bil Cu excepţia
ţărilor de
mai jos
RRRR
Malaysia/
Filipine RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T ŞI SKYACTIV-D 2 .2
Curelele de transmisie
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Sistemul de răcire IIIIIIII
Lichidul de răcire a motorului
*8Înlocuiţi după primii 200.000 km sau 10 an i; după aceea, la fiecare
100.000 km sau 5 ani.
Filtrul de aer
*9
Cu excepţia
ţărilor de
mai jos CCRCCRCC
Georgia/
Armenia CRCRCRCR
Conductele şi furtunurile pentru
combustibil IIIIIIII
Bateria
*10IIIIIIII
Cablurile, furtunurile şi conexiuni‐
le frânelor IIIIIIII
Lichidul de frână
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
Frâna de parcare IIIIIIIIIIIIIIII
Unitatea de frânare servoasistată
(servofrâna) şi furtunurile IIIIIIII
Frânele cu discuri IIIIIIIIIIIIIIII
Funcţionarea mecanismului de di‐
recţie IIIIIIII
Ulei al transmisiei manuale R
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Intervalul de efec‐tuare a lucrărilor de revizie Numărul de luni sau kilometri, în funcţie de momentul care surv
ine primul.
Luni 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Ulei pentru diferenţialul spate
*12
Uleiul de transmisie*12
Suspensia faţă şi spate, articulaţiile
pe bilă şi jocul axial în lagărele ro‐
ţilor IIIIIIII
Burdufurile planetare IIII
Sistemul de eşapament şi scuturile
termice Verificaţi la fiecare 80.000 km.
Bolţurile şi piuliţele de pe şasiu şi
caroserie TTTTTTTT
Starea caroseriei (rugină, coroziu‐
ne şi perforare) Verificaţi anual.
Filtrul de aer pentru cabină (dacă
este instalat) RRRRRRRR
Pneurile (inclusiv roata de rezervă)
(cu reglarea presiunii de umflare) IIIIIIIIIIIIIIII
Permutarea anvelopelor Permutaţi la fiecare 10.000 km.
Setul de reparaţie de urgenţă a
pneurilor (dacă există)
*13Verificaţi anual.
Legendă:
I: inspectaţi: inspectaţi şi curăţaţi, reparaţi, reglaţi, complet aţi sau înlocuiţi dacă este necesar.
R: înlocuiţi
L: lubrifiaţi
C: curăţaţi
T: strângeţi
D: goliţi
Observaţii:
*1 În următoarele ţări, inspectaţi bujiile la fiecare 10.000 km sau la 1 an înainte de a le înlocui la intervalul
respectiv.
Algeria, Armenia, Angola, Bahrain, Bolivia, Burundi, Insulele V irgine, Cambodgia, Camerun, Chile, Costa
Rica, Coasta de Fildeş, Curacao, E l Salvador, Gabon, Ghana, Georgia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong
Kong, Iran, Iordania, Kenya, M acao, Malaysia, Mongolia, Mozambi c, Myanmar, Nigeria, Nicaragua, Oman,
Panama, Papua-Noua Guinee, Peru, Filipine, Seychelles, Siria, T anzania, Emiratele Arabe Unite, Vietnam,
Zair, Zimbabwe
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

*2 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, schimbaţi uleiul de motor şi filtrul
de ulei la intervale mai scu rte decât cele recomandate.
a) Vehiculul este folosit ca maş ină de poliţie, taxi sau într-o şcoală auto.
b) Conducerea pe drumuri cu mult praf
c) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
d) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condu sul regulat doar pe distanţe scurte
e) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
f) Conducerea continuă în zone muntoase
*3 Pentru SKYACTIV-D 2.2 şi SKYACT IV-G 2.5T, resetaţi datele privind uleiul de motor la înlocuirea uleiului
de motor, indiferent de afişare a mesajului/indicatorului lumino s pentru cheie fixă.
*4 Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare dintre condiţiile următoare, curăţaţi sistemul de combustibil
la fiecare 5.000 km sau la 20.000 km sau mai puţin; după aceea, la fiecare 10.000 km.
a) Vehiculul este folosit ca maş ină de poliţie, taxi sau într-o şcoală auto.
b) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
*5 Folosiţi curăţitorul de depuneri o riginal Mazda. Utilizarea unui curăţitor de depuneri care nu este original ar
cauza defecţiuni interne ale s istemului de combustibil. Pentru detalii, consultaţi 3-31, 9-8.
*6 Brunei, Cambodgia, Indonezia, L aos, Malaysia, Myanmar, Filipine, Thailanda, Vietnam*7 De asemenea, verificaţi curelele de transmisie ale instalaţiei de climatizare, dacă este prevăzută.
Dacă vehiculul este utilizat cu precădere în oricare din condiţiile următoare, inspect aţi aceste curele de
transmisie la intervale mai scurte decât cele recomandate.
a) Conducerea pe drumuri cu mult praf
b) Perioade prelungite de funcţio nare la ralanti sau de conducere cu viteză redusă
c) Conducerea pe perioade lungi la temperaturi scăzute sau condu sul regulat doar pe distanţe scurte
d) Conducerea la temperaturi atmosferice foarte ridicate
e) Conducerea continuă în zone muntoase
f) Conducerea pe perioade lungi în condiţii de umiditate extremă sau ploi torenţiale
*8 Folosirea FL-22 este recomandată la înlocuirea lichidului pentru răcirea motorului. Utilizarea unui alt lichid
pentru răcirea motorului decât F L-22 poate cauza daune majore m otorului şi sistemului de răcire.
*9 Dacă vehiculul este condus în zon e cu mult praf sau nisip, curăţaţi şi, dacă este necesar, înlocuiţi filtrul de aer
mai des decât la intervalele recomandate.
*10 Inspectaţi nivelul şi densitate a electrolitului bateriei şi aspectul exterior. Dacă vehiculul este utilizat în zone
extrem de calde sau reci, verificaţi nivelul şi densitatea elec trolitului bateriei şi aspectul la fiecare 10.000 km
sau 6 luni. Bateria sigilată necesită numai inspecţia aspectulu i exterior.
*11 Dacă folosiţi frânele foarte mult (de exemplu, deplasare solicitantă continuă sau pe drumuri de munte) sau
dacă vehiculul este utilizat î n condiţii de umiditate extremă, înlocuiţi lichidul de frână în fiecare an.
*12 Dacă această componentă a fost s cufundată în apă, uleiul ar trebui să fie schimbat.*13 Verificaţi adezivul de reparare a pneurilor în fiecare an ca parte a reviziei periodice. Înlocuiţi recipientul de
adeziv pentru pneuri cu unul nou înainte de data expirării.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorizarea reviziilor
Monitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibilă „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibilă*1. Pentru detalii,
consultaţi un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibilă a
uleiului de motor este selectată, indicatorul luminos cheie fix ă din bord se va aprinde atunci
când durata de viaţă rămasă a uleiului este mai mică de 1.000 k m sau zilele rămase sunt mai
puţine de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de iluminare a panoului de bor d cu contactul în poziţia oprit,
apoi porniţi-l. Continuaţi să apăsaţi pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principală luminează scu rt timp de câteva secunde
după ce resetarea este finalizată.
Buton de iluminare a tabloului de bord
*1 Este disponibilă setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condiţiilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculează
durata de viaţă rămasă a uleiului.
*2 După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, sistemul trebuie să
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afişarea indicatorului luminos
cheie fixă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de monitorizare a reviziilor (audio de tipul B)
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Vehicle Status Mon itor” (sistem de monitorizare a stării vehiculului).
3. Selectaţi „Maintenance” (revizie) pentru a afişa ecranul list ei de revizii.
4. Schimbaţi fila şi selectaţi articolul de setare pe care doriţ i să îl schimbaţi.
Puteţi personaliza setările în afişajul de setare, după cum urm ează:
Fila Articolul Explicaţia
Scheduled (lu‐
crările progra‐
mate) Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Timpul (luni) Afişează timpul sau distanţa până când revizia este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta perioada de revizie.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km sau numărul de zile rămase es‐
te mai mic de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Distanţa (km sau
mile)
Resetare
Resetează timpul şi distanţa la valorile iniţiale.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăşurarea revi‐
ziei.
Permutarea an‐
velopelor Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când permutarea anvelopelor este scadent
ă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru permutare a anvelope‐
lor.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş
urarea permu‐
tării anvelopelor.
Schimbarea
uleiului Setările
*1Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când înlocuirea uleiului este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru înlocuire
a uleiului.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare
*2Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş urarea înlo‐
cuirii uleiului.
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de mo tor (numai unele modele). Pentru detalii, consultaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
După ce setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor este selectată, veţi vedea următoarele articole în afişaj.
Vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza condiţiilor de funcţionare a motorului şi vă
anunţă atunci când schimbarea ulei ului este scadentă prin aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, res etarea unităţii de comandă a motorului vehiculului este necesară
pentru SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea să reseteze unitatea de comandă a motorului sau consultaţi procedura
de resetare a unităţii de comandă a vehiculului de la pagina 6- 29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

FilaArticolul Explicaţia
Schimbarea uleiului Durata de viaţă a uleiului
(%) Afişează durata de viaţă a uleiului de motor până când înlocui‐
rea uleiului este scadentă.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde
atunci când distanţa de parcurs cu uleiul rămas este mai mică
de 1.000 km sau numărul de zile
rămase este mai mic de 15 (în
funcţie de momentul care survine primul).
Resetare Resetează durata de viaţă a uleiului rămasă la 100 %.
Sistemul trebuie să fie resetat la înlocuirea uleiului de motor
.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Măsurile de precauţie privind întreţinerea vehiculului decătre proprietar
Service de rutină
Recomandăm ca următoarele să fie verificate zilnic sau în cel m ai rău caz în fiecare
săptămână.
•Nivelul uleiului de motor (pagina 6-30)
•Nivelul lichidului de răcire a motorului (pagina 6-31)
•Nivelul lichidului de frână şi ambreiaj (pagina 6-33)
•Nivelul lichidului de spălare (pagina 6-34)
•Întreţinerea bateriei (pagina 6-47)
•Presiunea de umflare a pneurilor (pagina 6-51)

Întreţinerea incompletă sau neadecvată poate duce la apariţia problemelor. Această secţiune
vă oferă instrucţiuni numai pen tru operaţiile uşor de efectuat.

Aşa cum a fost explicat în Introducere (pagina 6-2), mai multe proceduri nu pot fi efectuate
decât de un tehnician calificat de service cu instrumente speciale.

Întreţinerea necorespunzătoare efectuată de dumneavoastră în pe rioada garanţiei poate
afecta valabilitatea acesteia. Pentru detalii, citiţi Declaraţi a de garanţie Mazda, furnizată
împreună cu vehiculul dumneavoastră. Dacă nu sunteţi sigur de p rocedurile de service şi
întreţinere, cereţi efectuarea acestora de un service autorizat , recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

Există legi stricte de protecţie a mediului înconjurător referi toare la aruncarea uleiurilor şi a
lichidelor reziduale. Eliminaţi reziduurile în mod corespunzător, acordând atenţia cuvenită
protecţiei mediului înconjurător.

Recomandarea noastră este să încredinţaţi schimbarea uleiului ş i a lichidelor unui
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștințe
și experienţă
și
dacă vă lipsesc sculele și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să fie executate de către un tehnician calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilator ului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o p erioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului mo torului continuă să fie ridicată. Ventilatorul
vă poate lovi și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realiz area lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în comparti mentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu , rezultând într-un accident.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Capota
AVERTISMENT
Verificaţi întotdeauna închiderea și
încuierea corespunzătoare a capotei:
O capotă care nu este închisă și blocată
corespunzător este periculoasă pentru că
se poate deschide în timp ce vehiculul este
în mișcare și poate bloca vizibilitatea
șoferului, ceea ce poate duce la un accident
grav.
Deschiderea capotei
1. Atunci când vehiculul este parcat, trageţi maneta de deblocare a capotei.

Manetă de deblocare
2. Introduceţi mâna în deschizăturacapotei, glisaţi spre dreapta maneta
opritorului şi ridicaţi capota.

Manetă
3. Prindeţi tija de susţinere în zona desprijinire şi fixaţi-o în orificiul de
prindere indicat de săgeată pentru a
menţine capota deschisă.

Suport
Tijă de susținere
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-22
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58