MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot să fie folosite
indiferent de trecerea contactului în poziţia
ACC sau pornit.
Folosiţi numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W (5 V
c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N Ţ I E
Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi dispozitive USB care
necesită peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
 Închideţi capacul atunci când prizele
de putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor
USB.
 Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOT Ă
•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru înc ărcare şi nu pot s ă fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi prizele de curent
USB pe perioade lungi atunci când
motorul este oprit sau funcţ ionează la
ralanti.
Conectarea
Şanţul din cutia cotierei poate să fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschideţi capacul.
2. Ghidaţi cordonul prin şanţul din cutia cotierei şi introduceţi conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-169
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Suportul pentru pahare
AVERTISMENT
Nu folosiţi niciodată suportul de pahare
pentru lichide fierbinţi atunci când
vehiculul este în mișcare:
Este periculos să folosiţi suportul de pahare
pentru a transporta lichide fierbinţi atunci
când vehiculul este în mișcare. În cazul în
care conţinutul se varsă, vă puteţi opări.
Nu puneţi în suportul de pahare alte
recipiente în afară de pahare sau doze de
băuturi.
Este periculos să puneţi în suportul de
pahare alte obiecte în afară de pahare sau
doze de băuturi.
În timpul frânării sau manevrelor bruște,
pasagerii pot fi loviţi sau răniţi, iar
obiectele din vehicul pot fi proiectate la
întâmplare în interior, distrăgând șoferul și
provocând un accident. Folosiţi suportul de
pahare doar pentru pahare sau doze de
băuturi.
Faţă
Spate*
Suportul pentru pahare din spate se află pe
cotiera centrală din spate.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-170*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Suportul pentru sticle
Suporturile pentru sticle se află pe partea
interioară a uşilor.
Faţă
Suportul pentru sticle
Spate
Suportul pentru sticle
AT E N Ţ I E
Nu puneţi recipiente fără dop în suporturile
pentru sticle. Conţinutul se poate vărsa la
deschiderea/închiderea ușii sau la
conducerea vehiculului.
Compartimentele de depozitare
AVERTISMENT
Ţineţi compartimentele de depozitare
închise în timpul deplasării:
Este periculos să co nduceţi vehiculul când
cutiile de depozitare sunt deschise. Pentru
a reduce posibilitatea rănirii în cazul unui
accident sau al unei opriri bruște, ţineţi
cutiile de depozitare închise în timpul
deplasării.
Nu puneţi articolele în spaţii de depozitare
fără capac:
Punerea articolelor în spaţii de depozitare
fără capac este periculoasă deoarece ar
putea fi aruncate prin cabină dacă
vehiculul este brusc accelerat și ar putea
cauza vătămări în funcţie de modul în care
articolul este depozitat.
AT E N Ţ I E
Nu lăsaţi brichete sau ochelari în cutiile de
depozitare atunci când vehiculul este
parcat în plin soare. Brichetele pot exploda,
iar materialul plastic al ochelarilor se poate
deforma și poate crăpa din cauza
temperaturilor ridicate.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-171
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Consola de plafon
Această consolă este proiectată pentru a
depozita ochelari sau alte accesorii.
Pentru deschidere, apăsaţi şi apoi eliberaţi.
Tip A
Tip B
Torpedoul
Pentru a deschide torpedoul, trageţi de
clapetă spre dumneavoastră.
Pentru a închide torpedoul, apăsaţi cu
putere în centrul capacului torpedoului.
Consola centrală
Pentru a deschide consola, trageţi clapeta
de deblocare.
Planşeta de depozitare
Planşeta de depozitare poate fi demontată.
Planşeta de
depozitare
Cutia din cotieră*
Pentru a deschide, apăsaţi pe buton şi
ridicaţi capacul.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-172*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Compartimentul pentru bagaje
Inelele de fixare a încărcăturii
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că bagajele și încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate
mișca sau poate fi
strivită la o frânare bruscă sau coliziune și poate provoca vătămări.
Utilizaţi inelele din portbagaj p entru a fixa încărcătura cu ajutorul unei plase sau a unei
frânghii. Rezistenţa la rupere a i nelelor de fixare este de 196 N. Nu solicitaţi excesiv inelele
deoarece s-ar putea deteriora.
Subcompartimentul pentru încărcătură
Subcompartimentul central pentru încărcătură*
Ridicaţi planşeta compartimentului pentru bagaje pentru a pune articole mici în
subcompartimentul pentru încărcătură.
Placa
portbagajului
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-173
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Subcompartimentul lateral pentru încărcătură
Deschideţi capacul pentru a pune articole mici în subcompartime ntul pentru încărcătură.
NOTĂ
Încărcarea sacilor de golf
(Este posibil ca unii saci de golf să nu încapă folosind metodele urm ătoare, în func ţie de
dimensiunile acestora.)
Pân ă la patru saci de golf pot fi c ăra ţi în compartimentul pentru bagaje.
(Cu plan şet ă a compartimentului pentru bagaje)
La înc ărcarea a patru saci de golf, scoate ţi plan şeta compartimentului pentru bagaje şi
depozita ţi-o în subcompartimentul pentru înc ărc ătur ă.
Consulta ţi secţ iunea „Compartimentul pentru bagaje” de la pagina 3-27.
Pentru vehiculele cu roat ă de rezervă , până la trei saci de golf pot s ă fie transporta ţi în
compartimentul pentru bagaje, deoarece nu exist ă spa ţiu pentru a depozita plan şeta
compartimentului pentru bagaje.

Partea de jos: a şeza ţi primul şi al doilea sac de golf în co mpartimentul pentru bagaje cu
partea de sus îndreptat ă spre dreapta.
Partea de sus: a şeza ţi cel de-al treilea sac de golf cu partea de jos îndreptat ă spre stânga şi
cel de-al patrulea cu partea de jos spre dreapta, în compartimentul pentru bagaje.
Săgețile indică partea de jos a sacilor de golf. Sus
Jos
Ilustrația indică încărcarea a patru saci de golf.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-174
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Agăţătoarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite de
mânerele de sus și agăţătoarele pentru
haine:
Agăţarea obiectelor grele sau ascuţite
precum un umeraș de mânerele de sus sau
agăţătoarele pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un airbag tip
cortină este declanșat, ceea ce poate duce
la vătămări grave sau deces.
Agăţaţi întotdeauna hainele de
agăţătoarele pentru haine şi mânerele de
sus fără umeraşe.
Agățătoare pentru haine
Scrumiera detaşabilă*
Scrumiera detaşabilă poate fi fixată şi
folosită în oricare din suporturile pentru
pahare din faţă.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigă rile ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduceţi-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trageţi-o în
sus.

Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-175
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTIŢE
5-176
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition12019-2-14 19:31:58

6Întreţinerea şi îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2 Introducere....................................6-2
Revizia periodică............................... 6-4 Revizia periodică.......................... 6-4
Monitorizarea reviz iilor.............. 6-17
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-20 Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-20
Capota......................................... 6-22
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-24
Uleiul de motor.... ....................... 6-26
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-31
Lichidul de frână/am breiaj......... 6-33
Lichidul de spălare a geamurilor şi a
farurilor....................................... 6-34
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).......... 6-35
Lubrifierea caroseriei..................6-39
Lamele ştergătoarelor................. 6-39
Baterie.........................................6-45
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-48
Pneuri..........................................6-50
Becurile.......................................6-55
Siguranţele.................................. 6-63
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-69 Îngrijirea exteriorul ui..................6-69
Îngrijirea interiorul ui.................. 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Introducere
Aveţi grijă să nu vă răniţi atunci când inspectaţi vehiculul, schimbaţi o roată sau efectuaţi un
alt tip de operaţiune de întreţinere, precum spălarea vehiculul ui.
În special, purtaţi mănuşi groase de protecţie, de exemplu, din bumbac, atunci când atingeţi
zone care sunt dificil de văzut atunci când inspectaţi vehiculu l sau lucraţi la acesta.
Efectuarea inspecţiilor sau a pr ocedurilor cu mâinile goale ar putea să ducă la vătămări.

Dacă nu sunteţi siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, vă
recomandăm cu tărie să apelaţi la un tehnician calificat pentru a desfăşura operaţiunea,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autorizaţi Mazda şi piesele de schimb originale Maz da sunt special destinate
vehiculului dumneavoastră. Fără această experienţă şi aceste pi ese, proiectate şi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastră Mazda, întreţinerea poate fi incorectă,
incompletă şi insuficientă, ceea ce poate duce la apariţia prob lemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident şi vătămări co rporale.

Pentru consultanţă de specialita te şi service de calitate, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie să păstreze o evidenţă din care să rezulte că revizia s-a efectuat corect,
conform specificaţiilor.

Nu va fi acceptată nicio reclamaţie în termenul de garanţie dacă aceasta este rezultatul
neefectuării lucrărilor de între ţinere şi nu al unor defecţiuni de fabricaţie sau al unor
manopere neautorizate.
Întreţinerea şi îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58