radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Použití radiopřijímače
Bez systému Radio Data System (RDS)Se systémem Radio Data System (RDS) Tlačítko pro výběr pásma Tlačítko dopravních hlášení Tlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko laděníTlačítko programových informací
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko automatické paměti
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko pro výběr pásma Tlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko ladění
Zapnutí radiopřijímače
Radiopřijímač zapnete stisknutím tlačítka
pro volbu vlnového rozsahu (
).
Volba vlnového rozsahu
Postupným stisknutím tlačítka pro volbu
vlnového rozsahu (
) můžete přepínat
pásma v následujícím pořadí:
FM1→FM2→AM (bez systému Radio
Data System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)).

Zvolený režim se zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Pokud p řijímaný signál FM bude slábnout,
kvalita p říjmu se automaticky zm ění z
režimu STEREO na MONO, čímž dojde k
potlač ení rušivého šumu.
Ladění
Radiopřijímač nabízí následující způsoby
ladění: manuální, automatické,
prohledávání, ladění stanic uložených v
paměti a ladění automatické paměti.
Nejsnazším způsobem je uložení
oblíbených stanic do paměti
radiopřijímače.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Manuální ladění
Stanici vyberte lehkým stisknutím tlačítka
ladění (
, ).
Automatické ladění
Automatické hledání rozhlasových stanic
začne, když je stisknuto tlačítko ladění
(
, ), dokud nezazní pípnutí. Hledání se
zastaví, když je nalezena stanice.
POZNÁMKA
Pokud toto tla čítko budete nadále držet
stisknuté, bude se frekvence neustále
m ěnit.
Prohledávání
Když přidržíte stisknuté tlačítko (
)
bude systém automaticky vyhledávat silné
stanice. Prohledávání se zastaví na každé
stanici přibližně na 5 sekund. Pokud
chcete příjem právě naladěné stanice
zachovat, stiskněte během tohoto
časového intervalu tlačítko (
) ještě
jednou.
Ladění stanic uložených v paměti
6 kanálů předvoleb můžete použít k
uložení 6 stanic v pásmu AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (se systémem Radio Data System
(RDS)) a 12 stanic v pásmu FM.
1. Chcete-li stanici uložit, nejprve zvolte pásmo AM (bez systému Radio Data
System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)),
FM1 nebo FM2. Pak nalaďte
požadovanou stanici.
2. Stiskněte tlačítko paměti po dobu 2
sekund, dokud neuslyšíte zvukový
signál. Číslo paměti nebo frekvence
uložené stanice bude zobrazena na
displeji. Zvolená stanice je tímto
uložena v paměti přístroje.
3. Při ukládání dalších stanic a jiných vlnových rozsahů postupujte stejným
způsobem. Chcete-li naladit stanici z
paměti, nejprve zvolte pásmo AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (se systémem Radio Data
System (RDS)), FM1 nebo FM2 a pak
stiskněte její tlačítko předvolby.
Frekvence dané stanice nebo číslo
paměti budou zobrazeny na displeji.
Automatické ladění (bez systému Radio
Data System (RDS))
Tato funkce je zvláště užitečná při jízdě v
oblastech, kde neznáte frekvence lokálních
stanic.

Podržte stisknuté tlačítko automatické
paměti (
) přibližně 2 sekundy,
dokud neuslyšíte pípnutí; systém
automaticky vyhledá a dočasně uloží až 6
stanic s nejsilnějším signálem v každém
vybraném pásmu v dané oblasti.

Jakmile je proces vyhledávání dokončen,
bude naladěna stanice s nejsilnějším
signálem a její frekvence se zobrazí na
displeji. Krátkým stisknutím tlačítka
automatické paměti (
) vyvoláte
stanice automaticky uložené do paměti.
Vždy bude vybrána jedna uložená stanice,
na displeji se zobrazí její frekvence a číslo
kanálu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Pokud při vyhledávání nebyla nalezena
žádná stanice, zobrazí se na displeji
symbol „A“.
Radio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS není funk ční v oblastech,
které nejsou pokryty touto službou.
Alternativní frekvence (AF)
Funkce AF je určena pro stanice vysílající
ve vlnovém rozsahu FM. Stiskněte tlačítko
Menu (
) a vyberte režim AF, tím ho
zapnete a na displeji se zobrazí „AF“.
Pokud rozhlasový příjem stávající stanice
zeslábne, přepne systém automaticky na
alternativní stanici.

Pokud chcete nadále přijímat regionální
stanice, stiskněte tlačítko Menu (
) a
vyberte režim REG a zapněte jej. Zobrazí
se symbol „REG ON“. Chcete-li ho
vypnout, stiskněte ovladač audio a vyberte
režim REG, tím ho vypnete. Zobrazí se
symbol „REG OFF“.
Dopravní hlášení (TA)
Pokud stisknete tlačítko dopravního
hlášení (
), přepne se jednotka do režimu
TA a objeví se symbol „TA“.

Pokud je v režimu TA přijato vysílání TA,
dostane toto vysílání přednost, i když jsou
právě využívané jiné funkce (FM, USB
zařízení, AUX nebo BT audio), a zobrazí
se „Traffic Info (Dopravní informace)“.
Pokud během vysílání dopravního hlášení
stisknete tlačítko dopravního hlášení (
),
ukončíte toto hlášení a vrátíte se zpět k
předchozímu režimu.
Programové informace (PTY)
Některé stanice ve vlnovém rozsahu FM
vysílají kódy, které určují typ programu
dané stanice. Tyto kódy umožňují rychlé
vyhledání alternativní stanice se stejným
programovým kódem.

V pásmu FM stiskněte tlačítko
programových informací (
, ). Při
příjmu se bude zobrazovat programový
kód a symbol „PTY“. Pokud nejsou k
dispozici žádné programové kódy, zobrazí
se zpráva „None (Žádné)“.
(Výběr typu programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji zobrazen kód typu programu, stiskněte
tlačítko programových informací (
,
).
2. Použijte jednu z následujících
možností:
•Stiskněte tlačítko předvolby (1 až 6).
•Stiskněte tlačítko programových
informací (
, ).
(Prohlížení informací o typech programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji zobrazen kód typu programu, stiskněte
tlačítko programových informací (
,
).
2. Podržte stisknuté tlačítko
programových informací (
, ),
dokud nezazní zvukový signál.
Přístroj bude vyhledávat vysílání, a
pokud nebude žádné nalezeno, zobrazí
se na displeji zpráva „Nothing (Nic)“ a
bude obnoveno vysílání předchozího
vlnového rozsahu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-26*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

9.Výzva: „Deleting (Odstraňuji)
XXXXX... (např. zařízení B...)
(zaregistrovaný název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
10. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11. Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
Úprava registrovaného zařízení
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
7. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím
řekněte název zařízení, které chcete
upravit). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A), XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C). Which device please (Které
zařízení, prosím)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (řekněte číslo
zařízení, které chcete upravit.)
9. Výzva: „New name please (Nový
název prosím)?“
10.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (např.
zařízení C)“ (vyslovte „název zařízení“,
libovolný název pro zařízení.)
11. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení C)
(název zařízení), is this correct (je to
správně)?“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13. Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
Příprava audiozařízení Bluetooth®
Nastavení audiozařízení Bluetooth®
Je možné provádět párování audiozařízení
Bluetooth
®, měnit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných zařízeních.
1. Režim se změní vžd y, když stisknete
tlačítko nabídky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENÍ BT)“.

Bez systému Radio Data System
(RDS)
*
*
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Se systémem Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti na vybraném režimu se
mění údaje na displeji.
2. Otočte ovladačem funkcí audio a
vyberte požadovaný režim.

Displej Režim Funkce
PAIR DEVICE
(SPÁROVAT
ZAŘÍZENÍ) Režim páro‐
váníSpárování audio‐
zařízení
Bluetooth
®
LINK CHANGE
(ZMĚNA SPO‐
JENÍ)
Režim změny
spojeníZměna spojení s
audiozařízením
Bluetooth
®
PAIR DELETE
(VYMAZAT
PÁROVÁNÍ)
Režim vyma‐
zání párováníVymazání spoje‐
ní s audiozaříze‐
ním Bluetooth
®
DEVICE INFO
(INFORMACE
O ZAŘÍZENÍ) Režim zobra‐
zení informa‐
cí o zařízeníZobrazení infor‐
mací o jednotce
Bluetooth
® vozi‐
dla
3. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
Spárování audiozařízení Bluetooth®
(audiozařízení Bluetooth®)
Každé audiozařízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z něj
poslouchat přes reproduktory vozidla.
S jedním vozidlem je možno spárovat
maximálně sedm zařízení, včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo s
vozidlem spárováno jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spárovat
znovu př i použití jako audioza řízení
Bluetooth
®. Naopak, není nutné ho
spárovat znovu jako mobilní telefon
hands-free, pokud již bylo spárováno
jako audioza řízení Bluetooth
®.
•Registraci za řízení je možné uskuteč nit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Domovská obrazovka
Komunikace
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ověřit informace, jako je například průměrná spotřeba paliva, plánovaná údržba
a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdrojů, jako například radiopřijímač e nebo přehrávače CD di‐
sků. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku ne‐
může být použit, je přeskočen a zobrazí se předchozí audiozdroj .
Pokud chcete změnit audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenou dole na obrazovce.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth®.
Navigace
Zobrazí se navigační obrazovka (na vozidlech vybavených navigač ním systémem).
Pokud SD karta pro navigační sys tém není vložena, zobrazuje se kompas naznačující
směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako například zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Použití radiopřijímače
Zapnutí radiopřijímače
Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Když vyberete požadovaný radiopřijímač, zobrazí se následující ikony v dolní části
středního displeje.
Radiopřijímač AM/FM
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro přepnutí na jiný audio zdroj.
Zobrazí seznam naladitelných rozhlasových stanic s RDS (pouze FM).*1
Zobrazí seznam stanic.*2
Výběrem tlačítka Aktualizovat seznam stanic zobrazíte frekvence až 10 rozhlasových stanic na sezna‐
mu automatické paměti.
Vybere požadovanou frekvenci.
Zobrazí seznam oblíbených. Dlouhým stiskem uložíte právě naladě nou rozhlasovou stanici.
Můžete prohledávat naladitelné rozhlasové stanice.
Prohledávání se zastaví na každé stanici přibližně na 5 sekund.
Opětovným výběrem ikony budete pokračovat v příjmu naladěné sta nice.
Frekvenci rozhlasového vysílání můžete měnit ručně.
Otáčejte sdruženým ovladačem, poso uvejte obrazovku nebo se dotkněte údaje o frekvenci
rozhlasového vysílání.
Jedním stiskem
nebo změníte frekvenci vždy o jeden krok.
Pokud podržíte stisknuté
nebo , frekvence se bude měnit souv isle. Ustane, jakmile uvol‐
níte ruku z ikony nebo p áčky sdruženého ovladače.
Zapíná a vypíná režim TA.*1
Automatické ladění rozhlasové stanice.
Při dlouhém stisku se rozhlasová frekvence bude měnit souvisle. Ustane, jakmile uvolníte ru‐
ku z ikony nebo páčky sdruženého ovladače.
Zobrazí obrazovku pro na stavení FM (pouze FM).*1
Je možné zapnout nebo vypnout alternativní frekvenci a regionál ní zámek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

IkonaFunkce
Zobrazí nastavení zvuku, aby bylo možné nastavit kvalitu zvuku.
Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na straně 5- 77.
*1 Se systémem Radio Data System (RDS)*2 Nezobrazuje se při poslechu FM rádia na vozidlech se systémem Radio Data System (RDS).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
(Se systémem Radio Data System (RDS))
Když vyberete ikonu
nebo , když je
zvoleno pásmo FM, budou vybírány
jednotlivé programy.
Oblíbené rozhlasové stanice
Vybrané stanice si můžete zaregistrovat
pro snadnější ovládání. Můžete
zaregistrovat až 50 stanic. Seznam
oblíbených položek je společný pro pásma
AM, FM a DAB
*.
Registrace mezi oblíbené
Dlouhým stiskem ikony
zaregistrujete
aktuální rozhlasovou stanici. Registraci
může také provést po mocí následujícího
postupu.
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
oblíbených.
2. Vyberte
Přidat/upravit oblíbená rádia.
3. Vyberte
Přidat .
4. Stanice bude přidána na konec
seznamu oblíbených.
POZNÁMKA
Při odpojení akumulátoru nebude
seznam Vašich oblíbených vymazán.
Výběr rozhlasové stanice ze seznamu
oblíbených
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
oblíbených.
2. Zvolte rozhlasovou frekvenci, která se
má naladit.
Vymazání ze seznamu oblíbených
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
oblíbených.
2. Vyberte
Přidat/upravit oblíbená rádia.
3. Vyberte
Smazat.
4. Vyberte rozhlasovou frekvenci, kterou chcete vymazat.
5. Vyberte
Smazat.
Změna pořadí na seznamu oblíbených
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
oblíbených.
2. Vyberte
Přidat/upravit oblíbená rádia.
3. Vyberte
Přesunout.
4. Vyberte rozhlasovou frekvenci. Vybranou rozhlasovou stanici můžete
přesouvat.
5. Posuňte rozhlasovou stanici nebo ji
přemístěte pomocí sdruženého
ovladače a poté vyberte
OK.
Radio Data System (RDS)*
Alternativní frekvence (AF)
Funkce AF je určena pro stanice vysílající
ve vlnovém rozsahu FM. Zapněte režim
AF. Pokud rozhlaso vý příjem stávající
stanice zeslábne, přepne systém
automaticky na alternativní stanici.
Pokud chcete pokračovat v regionálním
programu, zapněte režim regionálního
zámku (REG).
Zapnutí nebo vypnutí AF/REG
V režimu FM vyberte ikonu
, abyste
přepnuli na obrazovku nastavení FM.
AF/REG můžete zapnout nebo vypnout
podle následujícího postupu:
(Zapnutí/vypnutí režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovce nastavení
FM.
(Zapnutí/vypnutí režimu REG)
Když je režim AF zapnut, vyberte Zap./
Vyp..
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-82*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Dopravní hlášení (TA)
Výběrem
, když je přijímána stanice v
pásmu FM/AM, se přepněte do režimu
TA .
Pokud je v režimu TA přijato vysílání TA,
dostane toto vysílání přednost, i když jsou
právě využívané jiné funkce (FM, CD,
USB zařízení, AUX, BT audio, Aha™
radio nebo Stitcher™ radio), a zobrazí se
„Traffic Announcement“ (Dopravní
hlášení).
Když je přijata TA na obrazovce Zábava,
objeví se na obrazovce ikona
Storno.
Výběrem tlačítka
Storno zrušíte přijatou TA a
vrátíte se do pohotovostního stavu příjmu
TA. Pokud je přijata TA, když je
zobrazena jiná obrazovka než obrazovka
Zábava, objeví se obrazovka pro výběr
tlačítek
TA Vyp., Storno a Zavření. Pokud zvolíte
tlačítko
Zavření, neobjeví se při přijetí TA
obrazovka výběru, ale tato hlášení budou
stále přijímána.
Výběr ze seznamu stanic
Zobrazí se seznam naladitelných
rozhlasových stanic vysílajících RDS. Ze
seznamu můžete snadno vybrat stanici,
kterou chcete poslouchat. Pokud není k
dispozici název rozhlasové stanice,
zobrazuje se její frekvence. Navíc,
rozhlasové stanice, které používají kód
žánru (typ programu jako rock, zprávy
atp.), mohou být zobrazeny samostatně
podle kategorií.
POZNÁMKA
M ůže trvat o n ěco déle, než se zobrazí
seznam stanic, a to v závislosti na
podmínkách p říjmu.
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
rozhlasových stanic.
2. Zvolte rozhlasovou frekvenci, která se má naladit.
(Výběr žánru)
1. Výběrem tlačítka
Genre (Žánr) na obrazovce
se seznamem stanic zobrazíte
obrazovku se seznamem žánrů.
2. Zvolte žánr a zobrazí se seznam rozhlasových stanic vysílajících v
tomto žánru.
POZNÁMKA
Je možné vybrat pouze jeden žánr.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23