isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Výbava interiéru (Pohled D)
①Bezpečnostní pás................................................................................................. straně 2-25
② Páka............................................................................................................straně 2-15, 2 -19
③ Opěrky hlavy................................................... .................................................... straně 2-20
④ USB zásuvka.....................................................................................................straně 5-163
⑤ Dětské bezpečnostní pojistky................................... ........................................... straně 3-20
⑥ Schránka v loketní opěrce.................................................................................straně 5-166
⑦ Spínače vyhřívání sedadel................................................................................... straně 2-22
⑧ Držák nápojů................................................... ..................................................straně 5-164
⑨ Zadní háček na oděvy....... ................................................................................ straně 5-169
⑩ Zadní bodová světla.......................................................................................... straně 5-157
⑪ Tlačítko zámku dveří........................................... ................................................straně 3-19
⑫ Středová konzo la............................................... ................................................straně 5-166
⑬ Konektor externího vstupu.................................................................................. straně 5-18
⑭ Elektrická zásuvka............................................. ............................................... straně 5-161
⑮ Spínače elekt ricky ovládaných oken............................. ...................................... straně 3-45
⑯ Držák lahve....................................................................................................... straně 5-165
⑰ Loketní opěrka................................................. ................................................... straně 2-19
⑱ Zadní sedadlo.................................................. .................................................... straně 2-15
⑲ Ukotvení ISOFIX................................................ ................................................ straně 2-51
Obrázkový rejstřík
Přehled interiéru (model s levostranným řízením)
Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Výbava interiéru (Pohled D)
①Středová konzola............................................... ................................................straně 5-166
② Konektor externího vstup u.................................................................................. straně 5-18
③ Elektrická zásuvka............................................. ............................................... straně 5-161
④ Zadní bodová světla............................................ .............................................. straně 5-157
⑤ Tlačítko zámku dveří........................................... ................................................straně 3-19
⑥ Spínače elektricky ovláda ných oken................................................................... straně 3-45
⑦ Zadní háček na oděvy........................................... ............................................ straně 5-169
⑧ Držák lahve....................................................................................................... straně 5-165
⑨ Dětské bezpečnostní pojistky................................... ........................................... straně 3-20
⑩ USB zásuvka.....................................................................................................straně 5-163
⑪ Opěrky hlavy....................................................................................................... straně 2-20
⑫ Páka............................................................................................................straně 2-15, 2 -19
⑬ Bezpečnostní pás................................................................................................. straně 2-25
⑭ Ukotvení ISOFIX................................................................................................ straně 2-51
⑮ Schránka v loketní opěrce.................................................................................straně 5-166
⑯ Spínače vyhřívání sedadel...................................... ............................................. straně 2-22
⑰ Držák nápojů................................................... ..................................................straně 5-164
⑱ Loketní opěrka.................................................................................................... straně 2-19
⑲ Zadní sedadlo...................................................................................................... straně 2-15
Obrázkový rejstřík
Přehled interiéru (model s pravostranným řízením)
1-10Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Když se na sedadlo předního spolujezdce posadí batole nebo malé dítě, systém vypne přední
a boční bezpečnostní vzduchový vak a předepínač bezpečnostního pásu, takže se ujistěte, že
kontrolka deaktivace bezpečnostního vzduchového vaku předního s polujezdce svítí.

I když je bezpečnostní vzduchový vak předního spolujezdce deakt ivován, firma Mazda
důrazně doporučuje, aby děti byly řádně připoutány a dětské zád ržné systémy všech druhů
byly řádně zajištěny na zadních sedadlech, která jsou pro děti nejlepším místem.

Podrobnosti naleznete v části „Snímač obsazení sedadla předního spolujezdce“ (strana
2-71).
VAROVÁNÍ
Používejte správnou velikost dětského zádržného systému:
V rámci zajištění účinné ochrany dítěte v příp adě nehody nebo prudkého zastavení vozidla
musí být dítě v závislosti na svém věku a velikosti správně chráněno, a to bu\b bezpečnostním
pásem vozidla nebo dětským zádržným systémem. Pokud tomu tak není, může být dítě v
případě nehody vážně zraněno nebo dokonce usmrceno.
Vždy dodržujte pokyny výrobce a dětský zádržný systém udržujte vždy řádně zajištěný:
Nezajištěný dětský zádržný systém je nebezp ečný. V případě náhlého zastavení nebo nehody
vozidla může být příčinou zranění nebo smrti dítě te nebo ostatních cestujících. Ujistěte se, že
je zádržný systém v souladu s pokyny výrobce bezp ečně zajištěn na svém místě. Ve chvíli, kdy
není používán, vyjměte dětský zádržný systém z vozu, nebo jej zajistěte pomocí
bezpečnostního pásu, nebo ho upevněte k OB ĚMA ukotvením ISOFIX a připojte odpovídající
popruh.
Vždy zajistěte dítě ve vhodném dětském zádržném systému:
Držení dítěte v náručí během jízdy vozidla je mimořádně nebezpečné. Bez ohledu na to, jak
silná je osoba držící dítě, nejsou ať muž, či žena schopni udržet dítě v případě nehody nebo
náhlém zastavení v náručí, v důsledku čehož může dítě nebo ostatní cestující, utrpět vážná
zranění nebo můžou být i usmrceny. I při středně silném nárazu může být dítě vystaveno
působení sil nafukujícího se vzduchového vaku, a tím vážně zraněno nebo usmrceno,
případně může být dítě odmrštěno na dospělého a v důsledku toho může dojít ke zranění
dítěte i dospělého.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-33
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Váš vůz Mazda je vybaven úchyty systému ISOFIX, ur čenými pro instalaci d ětského
zádržného systému ISOFIX na zadní sedadla. Pokud chcete zajistit d ětský zádržný systém
pomocí t ěchto úchytů , řiď te se pokyny uvedenými v části „Použití úchyt ů ISOFIX“ (strana
2-51).
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Typy dětských zádržných systémů
(Evropě a země vyhovující předpisu
UN-R 44 a UN-R 129)
V tomto návodu k obsluze je vysvětleno
zajištění pro 3 následující nejčastěji
používané typy dětských zádržných
systémů pomocí bezpečnostních pásů
vozidla: bezpečnostní sedačka pro
kojence, dětská bezpečnostní sedačka a
zvýšený sedák.
POZNÁMKA
•Poloha pro instalaci dětského zádržného
systému je dána jeho typem. Vždy si
proto pozorně pře čtě te pokyny výrobce
d ětského zádržného systému i tento
návod.
•Vzhledem k rozdíl ům v konstrukci
r ů zných d ětských zádržných systém ů,
sedadel vozidla a bezpe čnostních pás ů
nemusí být konkrétní zádržné systémy
vhodné pro všechny polohy sezení. P řed
zakoupením d ětský zádržný systém
vyzkoušejte, zda je vhodný pro polohu
(polohy) instalace, ve které jej chcete v
daném vozidle provozovat. Pokud pro
danou polohu d říve zakoupený d ětský
zádržný systém nelze použít, bude tř eba
zakoupit jiný, který bude vhodný.
Bezpečnostní sedačka pro kojence
Odpovídá skupině 0 a 0
podle předpisů
UN-R 44 a UN-R 129.
(Evropa)
Doporučený dětský zádržný systém:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS a
ISOFIX BASE

Dětská bezpečnostní sedačka
Odpovídá skupině 1 podle předpisů UN-R
44 a UN-R 129.
(Evropa)
Doporučený dětský zádržný systém:
Britax Römer Duo Plus

Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Tabulka vhodných pozic pro instalaci dětského zádržnéhosystému ve vozidle
(Evropě a země vyhovující předpisu UN-R 16)
Tato tabulka obsahuje přehled použití originálních dětských zád ržných systémů. Informace
o možnostech instalace zádržných systémů jiných výrobců jsou uv edeny v přiložených
pokynech jejich výrobce.
Při instalaci dětského zádržného systému musíte dodržovat násle dující pokyny:
•Vždy demontujte opěrku hlavy, než namontujte dětský zádržný sys tém. Avšak, chcete-li
použít dětský podsedák, vždy nainstalujte opěrku hlavy z vozidla na sedadlo, kde bude
dítě sedět na podsedáku. Navíc, vždy použijte kotevní popruh a bezpečně jej upevněte.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-20.
•Při instalaci dětského zádržného systému na sedadlo předního sp olujezdce odsuňte toto
sedadlo co nejdále dozadu. Sedák sedadla nastavte do nejvyšší p olohy, aby bylo dětský
zádržný systém možno bezpečně upe vnit pomocí bezpečnostního pásu.
Viz Nastavení sedadla předního spolujezdce na straně 2-13.
•Pokud je obtížné instalovat dětský zádržný systém na sedadlo př edního spolujezdce nebo
bezpečnostní pás nemůže být připevněn k dětskému zádržnému syst ému, proveďte
následující operace k nastavení sedadla s dětským zádržným syst émem tak, aby mohl být
bezpečnostní pás řádně zajištěn.
•Přesuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
•Nakloňte opěradlo dopředu nebo dozadu.
•Při instalaci dětského zádržného systému na zadní sedadlo nasta vte pozici předního
sedadla tak, aby se nedotýkalo dětského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla řidiče na straně 2-5.
Viz Nastavení sedadla předního spolujezdce na straně 2-13.
•Dětský zádržný systém s podpůrným ramenem nemůže být nainstalov án na zadní střední
sedadlo.
•Při instalaci dětského zádržného systému vybaveného popruhem de montujte opěrku
hlavy.
Viz Opěrky hlavy, strana 2-20.
•Dětský zádržný systém i-Size označuje systém, který je certifik ován v kategorii i-Size
podle předpisu UN-R 129.
Při montáži dětského zádržného systému na zadní sedadlo se info rmujte v návodu výrobce
tohoto systému a v kapitole Použití úchytů ISOFIX na straně 2-5 1.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Poloha sedadlaSpolujezdec
Zadní (levé) Zadní (střední) Zadní (pravé)
Bezpečnostní
vzduchový vak aktivován Bezpečnostní
vzduchový vak deaktivován
Největší vhodný
systém umístěný
směrem na stranu
(L2) Ne
NeNeNeNe
Největší vhodný
dětský podsedák
(B2) Ne
Ne Ano (IUF) Ne Ano (IUF)
Největší vhodný
dětský podsedák
(B3) Ne
Ne Ano (IUF) Ne Ano (IUF)
Nekompatibilní s
i-Size s podporou
pro nohy
(Ano/Ne) Ne
Ano Ano NeAno
Dolní ukotvení
ISOFIX, ale bez
horního popruhu
(Ano/Ne) Ne
NeNeNeNe
U = Pozice sedadla je vhodná pro dětské zádržné systémy kategor ie „univerzální“ schválené pro použití dětmi této
hmotnostní skupiny.
UF = Pozice sedadla je vhodná pro dětské zádržné systémy kategorie „univerzální“, ve kterých dítě sedí po směru
jízdy a které jsou schválené pro použití v této hmotnostní skupině.
IUF = Vhodné pro dětské zádržné s ystémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v dané hmotnostní
skupině.
L = Vhodné pro konkrétní dětské zá držné systémy uvedené v přiloženém seznamu. Jedná se o systémy, které
mohou být „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
IL = Vhodné pro speciální dětské zádržné systémy ISOFIX (CRS) u vedené v přiloženém seznamu. Jedná se o CRS
ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
i-U = Vhodné pro „univerzální“ dětský zádržný systém i-Size umí stěný směrem dopředu nebo dozadu.
i-UF = Vhodné pouze pro „univerzál ní“ dětský zádržný systém i-Size umístěný směrem dopředu.
Ano = Dětský zádržný systém může být zajištěn na daném sedadle.
Ne = Dětský zádržný systém nemůž e být zajištěn na daném sedadle nebo zde není uchycení.
X = Dětský zádržný sys tém nelze nainstalovat.
Je možné nainstalovat originální dětský zádržný systém Mazda. V íce informací o dětských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, vi z katalog příslušenství.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Tc h a j - w a n
Systém úchytů ISOFIX - zajištění dětského zádržného systému
Hmotnostní skupi‐
na Třída
velikosti Úchyt Poloha sedadla
Polohy ve vozidle
vybaveném úchyty ISOFIX Zadní sedadlo
(střední) Sedadlo předního
spolujezdce (vnější)
Zadní sedadlo
(vnější)
Korbička FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
SKUPINA 0 až 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
SKUPINA 0
až
13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
SKUPINA 1 9 ― 18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
SKUPINA 2 15 ― 25 kg (1)
IL XX
SKUPINA 3 22 ― 36 kg (1)
IL XX
(1) V případě dětských zádržných systémů, které nenesou identif ikaci třídy velikosti ISO/XX (A až G) pro
příslušnou hmotnostní skupinu, mus í výrobce vozidla stanovit konkrétní dětské zádržné systémy ISOFIX vhodné
pro jednotlivé pozice.
Klíč značení uvedeného v tabulce výše:
IUF = Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použ ití v této hmotnostní
skupině.
IL = Vhodné pro speciální dětsk é zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX , které jsou kategorie „pro konkrétní vozi dlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
Je možné nainstalovat originální dětský zádržný systém Mazda. V íce informací o dětských zádržných systémech,
které lze nainstalovat, v iz katalog příslušenství.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pro dětské zádržné sys témy ISOFIX v této hmotnostní skupině anebo této třídě
velikosti.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

(Ostatní země)
•Více informací o dětských zádržných systémech, které lze nainstalovat do Vašeho vozu
Mazda získáte u kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit s e na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
•Dětský zádržný systém s podpůrným ramenem nemůže být nainstalov án na zadní střední
sedadlo.
•Prosíme, postupujte ve shodě s m ístními nařízeními týkajícími se použití dětského
zádržného systému ve Vaší zemi.
•V případě dětských zádržných s ystémů, které nenesou identifikaci třídy velikosti ISO/XX
(A až G) pro příslušnou hmotnostní skupinu, musí výrobce systém u stanovit konkrétní
dětské zádržné systémy ISOFIX vhodné pro jednotlivé pozice.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-49
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Použití úchytů ISOFIX
VAROVÁNÍ
Dodržujte pokyny výrobce k použití
dětského zádržného systému:
Nezajištěný dětský zádržný systém je
nebezpečný. V případě náhlého zastavení
nebo nehody vozidla může být příčinou
zranění nebo smrti dítěte nebo ostatních
cestujících. Ujistěte se, že je zádržný systém
v souladu s pokyny jeho výrobce bezpečně
zajištěn na svém místě.
Ujistěte se, že je dětský zádržný systém
řádně upevněný:
Nezajištěný dětský zádržný systém je
nebezpečný. V případě náhlého zastavení
nebo nehody vozidla se může stát
nebezpečným projektilem, zasáhnout
některého z cestujících, a způsobit mu tak
vážné zranění. Pokud dětský zádržný
systém nepoužíváte, vyjměte ho z vozidla a
uložte do zavazadlového prostoru nebo ho
alespoň bezpečně zajistěte pomocí úchytů
ISOFIX.
Při instalaci zádržného systému se ujistěte,
zda v blízkosti úchytů ISOFIX nejsou
uloženy bezpečnostní pásy nebo jiné
předměty:
Nedodržování pokynů výrobce dětského
zádržného systému při jeho instalaci je
nebezpečné. Pokud bezpečnostní pásy a
jiné předměty brání bezpečnému upevnění
dětského zádržného systému k úchytům
systému ISOFIX, a z tohoto důvodu je
dětský zádržný systém nesprávně
nainstalován, může se v případě nehody
nebo náhlého zastavení dát do pohybu a
způsobit zranění nebo smrt dítěte nebo i
ostatních cestujících. Při instalaci
zádržného systému se ujistěte, zda v
blízkosti úchytů ISOFIX nejsou uloženy
bezpečnostní pásy ani jiné předměty. Vždy
dodržujte pokyny výrobce dětského
zádržného systému.
1. Nejprve nastavte přední sedadlo, abyste měli dostatek prostoru mezi
dětským zádržným systémem a
předním sedadlem (strana 2-5, 2-13).
2. Je-li opěradlo zadního sedadla
skloněné, vraťte ho do vzpřímené
polohy.
3. Pokuste se zakývat opěradlem, abyste se přesvědčili, že je ve své poloze
bezpečně zajištěno.
Základní bezpečnostní vybavení
Ochrana dětí
2-51
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23