radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Ovládání digitálního radiopřijímače (DAB)*
Do je digitální rozhlasové vysílání DAB?
DAB je systém digitálního rozhlasového vysílání.
Systém DAB poskytuje zdroj vysoce kvalitního rozhlasového zvuko vého signálu, při jehož
šíření se používá funkce automatického přepínání frekvence v hr aničních oblastech.
Funkce radiotextu umožňuje zobrazování takových vysílaných info rmací, jako jsou název
skladby a jméno interpreta.
POZNÁMKA
Tato jednotka je kompatibilní s rádiem DAB.
Zapnutí radiopřijímače
1. Vyberte možnost na domovské obrazovce, a zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybrání tlačítka
se zobrazí následující ikony v dolní části obrazovky.
Ikona Funkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro přepnutí na jiný audio zdroj.
Zobrazuje seznam stanic (soubor a stanici).
Výběrem Aktualizovat seznam aktualizujte seznam stanic.
Výběrem Vybrat soubor zvolte skupinu, kterou chcete zobrazit.
Zobrazí seznam oblíbených. Stisk nutím a podržením uložíte aktuálně naladěnou stanici do
seznamu oblíbených položek.
Viz Ovládání radiopřijímače (typ B) na straně 5-80.
Vyhledá požadovanou stanici ze seznamu stanic.
Po dobu 10 sekund postupně přel adí na každou ze stanic v seznamu.
Vyberte znovu po nalad ění požadované stanice.
POZNÁMKA
Není-li seznam stanic k dispozici, p řepíná se do obrazovky pro aktualizaci seznamu stanic.
Prove ďte aktualizaci seznamu stanic.
Zapíná a vypíná režim TA.
Viz Ovládání radiopřijímače (typ B) na straně 5-80.
Vrátí se k předchozí stanici.
Dotknutím se a přidržením se vrá títe k nejhořejší stanici v předcházejícím souboru.
Přejde na následující stanici.
Dotknutím se a přidržením přejdete k nejhořejší stanici v další m souboru.
Zobrazí obrazovku umožňující provádění nastavení funkce DAB Radio.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-84*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

IkonaFunkce
Zobrazí nastavení zvuku, aby bylo možné nastavit kvalitu zvuku.
Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na straně 5- 77.
Příklad použití (aktualizace seznamu
stanic a poslech rozhlasového vysílání
prostřednictvím funkce DAB Radio)
1. Vyberte ikonu
a zobrazte
následující obrazovku.
2. Výběrem
Aktualizovat seznam aktualizujte
seznam stanic.
3. Výběrem
Vybrat soubor zvolte skupinu,
kterou chcete zobrazit.
4. Vybráním požadované stanice zahajte příjem rozhlasového vysílání.

Seznam stanic
Aktualizovat seznamVybrat soubor Název souboru A
Název stanice 2
Název stanice 1
DAB Radio
Nastavení funkce DAB Radio
1. Vyberte ikonu při poslechu rádia
DAB.
2. Vyberte požadovanou položku a
proveďte nastavení.
Nastavovat je možno následující
položky:
Položka Nastavení Funkce
Nastavení
pásma Pásmo III/
pásmoL/obě Frekvenční pásmo je
možno přepínat.
Položka Nastavení Funkce
Propojení
DAB-FM Zap./Vyp.Zap.: Za stavu se špat‐
ným příjmem je vyhle‐
dána stanice v pásmu
FM, která poskytuje stej‐
ný vysílaný obsah, a při‐
jímač se na tuto stanici
přepne.
Propojení
DAB-DAB Zap./Vyp.Zap.: Za stavu se špat‐
ným příjmem je vyhle‐
dána stanice DAB, která
poskytuje stejný vysíla‐
ný obsah, a přijímač se
na tuto stanici přepne.
Radiotext Zap./Vyp. Zap.: Zobrazuje se radio‐
text.
POZNÁMKA
•Radiotext se nemusí zobrazovat p
ři
p říjmu každé stanice.
•Radiotext nelze zobrazovat v režimu
DAB-FM.
•Není-li k dispozici rádiový signál DAB,
na obrazovce se zobrazuje zpráva
„Signal Lost“ (Ztráta signálu). Zm ěňte
soubor nebo rozhlasovou stanici,
p řípadn ě prove ďte aktualizaci seznamu
stanic.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

IkonaFunkce
Přeskočí na začátek následující skladby.
Dlouhý stisk způsobí rychlý posun vpřed.
Zobrazí nastavení zvuku, aby bylo možné nastavit kvalitu zvuku.
Viz Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku na straně 5- 77.
POZNÁMKA
•Je-li název souboru na paměti USB příliš dlouhý, m ůže dojít k problém ům, jako nap říklad,
že skladba nep ůjde p řehrát.
(Doporuč eno: méně než 80 znak ů)
•Titulní obrázek alba se nemusí zobrazovat v závislosti na jeho velikosti.
•Chcete-li p řejít k požadovanému místu skladby, p řemístě te posuvník udávající dobu
p řehrávání.
•Vzhled ikon pro opakované a náhodné p řehrávání se m ění v závislosti na typu operace,
p ři které je funkce použita.
Seznam kategorií
Vyberte ikonu
a zobrazte následující seznam kategorií.
Vyberte požadovanou kategorii a položku.
Kategorie Funkce
Seznam skladeb
*1Zobrazí seznamy skladeb na zařízení.
Artist (Interpret) Zobrazí seznam jmen interpretů.
Je možné přehrávat všechny skladby nebo skladby z každého alba
vybraného interpreta.
Album Zobrazí seznam názvů alb.
Song (Skladba) Zobrazí se všechny skladby na zařízení.
Genre (Žánr) Zobrazí seznam žánrů.
Je možné přehrávat všechny skla
dby nebo skladby z alba nebo od interpreta ve vybraném
žánru.
Audiokniha
*2Zobrazí seznam audioknih.
Je možné vybírat a přehrávat kapitoly.
Podcast
*2Zobrazí seznam podcastů.
Je možné vybírat a přehrávat epizody.
Apple Music Radio
*2Zobrazí rozhlasové stanice v Apple Music.
Je možné vybrat stanici a nechat ji hrát.
Složka
*3Zobrazí seznamu složek/souborů.
*1 Složky se seznamy složek ze zař ízení Apple nejsou podporovány.*2 Pouze zařízení Apple*3 Pouze USB paměti a zařízení USB-Android™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Bluetooth®
Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prostřednictvím rádiového přenosu, je možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím
tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo
prostřednictvím středového displeje. Například i když máte mobi lní telefon v kapse, je
možné uskutečnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovl ádat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostř ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznam enanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné při pojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování může te používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání au dia.

POZNÁMKA
•Z d ůvodu bezpe čnosti je možné za řízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukon čen. P řed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Komunika ční rozsah za řízení vybaveného technologií Bluetooth® je p řibližn ě 10 metr ů
nebo méně .
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p říkazy je možné, i když Bluetooth® není
p řipojen.
•Z d ůvodu bezpe čnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šedě však lze ovládat pomocí oto čného ovlada če Commander i když vozidlo
jede.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth
®
poprvé po přepnutí spínače zapalování z
polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav připojení zařízení na středním
displeji.
DŮLEŽITÁ poznámka o párování a
opětovném automatickém připojení:
•Pokud znovu provádíte párování na
stejném mobilním telefonu, nejprve
vymažte položku „Mazda“
zobrazenou na obrazovce nastavení
Bluetooth
® na mobilním zařízení.
•Při provedení aktua lizace operačního
systému zařízení může dojít ke smazání
informací o párování. Pokud se tak
stane, přeprogramujte informace o
spárování jednotky Bluetooth
®.
•Než začnete s párováním, ujistěte se, že
Bluetooth
® je zapnutý (ON), jak na
telefonu tak na vozidle.
Výběr zařízení
Pokud bylo spárováno několik zařízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se zařízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste chtěli připojit jiné spárované
zařízení, je nutné změnit spojení. Pořadí
priorit zařízení po změně spojení je
zachováno i po vypnutí spínače
zapalování.

Připojení jiných zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte .
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název zařízení, které chcete připojit.
6.
Telefon a audio výběr
Připojí obě zařízení jako hands-free a
Bluetooth
® audio.
Pouze telefon výběr
Připojí jako hands-free zařízení.
Pouze audio výběr
Připojí jako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
•Následující funkce se mohou používat
pro hands-free nebo audio.
•Hands-free: telefonní hovory a
E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
rádio Stitcher™
•Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v ně kterých regionech.
Odpojení zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název zařízení, které je právě připojeno.
6. Vyberte
Odpojit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Přepnutí do audio režimu Bluetooth®
Chcete-li poslouchat hudbu nebo mluvené slovo zaznamenané na audiozařízení Bluetooth®,
přepněte do audio režimu Bluetooth
®, abyste mohli audiozařízení ovládat pomocí
ovládacího panelu audiosystému. Jakékoli audiozařízení Bluetoot h
® musí být předem
spárováno s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby je bylo možno použít.
Viz Příprava Bluetooth
® (typ B) na straně 5-109.
1. Zapněte napájení audiozařízení Bluetooth
®.
2. Přepněte spínač zapalování do polohy ACC nebo ON.
3. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
4. Je-li vybrána ikona
, přepnutím do audiorežimu Bluetooth® zahájíte přehrávání.
POZNÁMKA
•Pokud se obrazovka Aplikace nezobrazuje na za řízení, Bluetooth® audio nemusí fungovat
na st ředním displeji.
•Chcete-li použít Bluetooth® audio poté, co jste používali funkci rozhlasového p říjmu
Aha™ nebo Stitcher™, musíte nejprve ukon čit aplikaci na mobilním za řízení.
•Pokud neza čne p řehrávání z audioza řízení Bluetooth®, vyberte ikonu .
•Pokud dojde k p řepnutí z audiorežimu Bluetooth® do jiného režimu (režimu
radiop řijíma če), bude p řehrávání audia z audioza řízení Bluetooth
® zastaveno.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat Stitcher™ Radio
Co je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 je aplikace, kterou je možno používat k poslechu internetového rozhlasového
vysílání nebo streamovaných podcastů.
Doporučený obsah je automaticky vybírán na základě registrace o bsahu, který si zadáte do
svých oblíbených, nebo na zákla dě stisknutí tlačítka Líbí nebo Nelíbí.
Podrobnosti o aplikaci Stitcher™ Radio najdete na adrese „http: //stitcher.com/“.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodní úprava Stitcher™ jsou obc hodní značky nebo
registrované obchodní značky společnosti Stitcher, Inc. používa né na základě povolení.
POZNÁMKA
•Abyste mohli používat aplikaci Stitcher™ Radio na Vašem zařízení Bluetooth®, musíte
p ředem provést následující kroky:
•Nainstalovat aplikaci Stitcher™ Radio na Vaše za řízení.
•Vy t v o řit ú čet Stitcher™ Radio pro Vaše za řízení.
•P řihlásit se na Stitcher™ Radio pomocí Vašeho za řízení.
•Pokud se obrazovka Aplikace nezobrazuje na za řízení, Stitcher™ nemusí fungovat na
st ředním displeji.
Přehrávání
Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábav a).
Když vyberete
, zobrazí se následující ikony v dolní části středního displeje .
IkonaFunkce
Zobrazí obrazovku Zábava. Používá se pro přepnutí na jiný audio zdroj.
Zobrazí seznam stanic.
Používá se k přepínání na jiné stanice.
Nelíbí
Ohodnotí aktuální program jako „nelíbí“.
Libí
Ohodnotí aktuální program jako „líbí“.
Přidá aktuální stanici mezi Vaše oblíbené nebo vymaže aktuální stanici z Vašich oblíbe‐
ných.
Rychlé převíjení vzad po dobu 30 sekund.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Co potřebujete vědět
VAROVÁNÍ
Funkce audiosystému nastavujte, pouze
když vozidlo stojí:
Nenastavujte funkce audiosystému v
průběhu řízení vozidla. Je nebezpečné
nastavovat funkce audiosystému při řízení,
řidič musí plnou pozornost vždy věnovat
řízení, aby nedošlo k závažné nehodě.
I když je ovládání audiosoustavy umístěno
na volantu, naučte se ovládat spínače, aniž
byste se na ně museli dívat tak, abyste
mohli svoji pozornost při řízení plně
věnovat okolnímu provozu.
UPOZORNĚNÍ
Z důvodu bezpečné jízdy si nastavte
hlasitost na takovou úroveň, abyste slyšeli
zvuky zvenčí vozidla, jako například
houkačky jiných vozidel a zejména sirény
vozidel pohotovostních služeb.
POZNÁMKA
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozidla, nenechávejte příliš dlouho
zapnutý audiosystém, když motor neb ěží.
•Pokud ve voze nebo jeho blízkosti
používáte mobilní telefon nebo
obč anskou radiostanici, m ůže dojít k
rušení zvuku z audiosystému, což ovšem
neznamená, že by byl tento systém n ějak
poškozený.
Zabraňte potřísnění audiosystému
kapalinou.
Do slotu na přístroj i nevkládejte jiné
předměty než CD.
Příjem rozhlasového vysílání
Charakteristika příjmu rozhlasového
vysílání v pásmu AM
Signály v pásmu středních vln AM se
ohýbají kolem překážek, jako jsou vysoké
budovy nebo hory, a odrážejí se od
ionosféry.
Z tohoto důvodu vysílání v pásmu
středních vln nabízí dobrý příjem, a to ve
větších vzdálenostech než FM.
Proto se však může stávat, že na téže
frekvenci zachytíte současně 2 rozhlasové
stanice.
IonosféraIonosféra
Stanice 2
Stanice 1 Ionosféra
Výbava interiéru
Příloha
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Rady pro používání USB zařízení
Tento přístroj přehrává následující audio
soubory:
PříponaPřehrávání pomocí to‐
ho přístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio soubor ů nepoužívejte u
jiných než zvukových souborů. Kromě toho
neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•Přehrávání nemusí být možné v
závislosti na typu a stavu USB pam ěti
flash, a to i když audiosoubory vyhovují
normám.
•Chrán ěné soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p řehrávat.
•(Typ B)
Je-li název souboru na pamě ti USB
p říliš dlouhý, m ůže dojít k problém ům,
jako nap říklad, že skladba nep ůjde
p řehrát.
(Doporuč eno: méně než 80 znak ů)
•Poř adí hudebních dat uložených na
za řízení se mů že lišit od poř adí při
p řehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrát ě nebo poškození
uložených dat, doporu čujeme, abyste si
svá data vždy zálohovali.
•(Typ A)
Pokud za řízení p řekro čí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí zař ízení fungovat nebo se nabíjet
p ři p řipojení.
•(Typ B)
Pokud proudový odb ěr př ipojených
za řízení p řekra čuje níže uvedené
hodnoty proudu, nemusí zař ízení
fungovat nebo se nabíjet.
•Je p řipojeno za řízení Apple: 2 100 mA
•Je p řipojeno za řízení kompatibilní s
BC1.2: 1 500 mA
•Je p řipojeno jiné za řízení, než je
uvedeno výše: 500 mA
•Neodpojujte USB za řízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho, když
je v režimu radiop řijíma če FM/AM nebo
CD p řehráva če).
•Za řízení nebude fungovat, pokud jsou
data chráně na heslem.
Soubory MP3/WMA/AAC/OGG zapsané
s jinými parametry, než jak byly uvedeny
výše, nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
*1Typ B
Rady pro používání zařízení iPod
Tato jednotka podporuje přehrávání
hudebních souborů zaznamenaných na
zařízení iPod.
∗ iPod je obchodní značka společnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v
jiných zemích.
Výbava interiéru
Příloha
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Mazda ERA-GLONASS*
Dojde-li k nějaké nouzové situaci, jako je nehoda nebo náhlá nevolnost, jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskuteční automaticky hovor s call centrem nebo uži vatel může zavolat do
call centra ručně a uskutečnit hlasový hovor.
Systém se aktivuje automaticky, když vozidlo prodělá náraz urči té intenzity při nehodě,
nebo může být aktivován ručně pomocí spínače Mazda ERA-GLONASS, například když
dojde k náhlé nevolnosti.
Operátor call centra potvrdí stav prostřednictvím hlasového hov oru, potvrdí informace o
poloze vozidla zjištěné pomocí systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá policii nebo
záchrannou službu.
*1 GPS/GLONASS, což je zkratka pro „Globální systém určování polo hy/Globální
družicový navigační systém“, je systém, který získává aktuální polohu vozidla na
základě příjmu rádiových vln vysílaných z družic GPS/GLONASS (p rovozovaných
Ruskou federací) na zem.
Informace o stavu
Zásahové vozidlo
Vytočení
a informace
o poloze
Poloha
Družice
Základnová stanice
mobilního telefonu
Dojde k nouzové situaci Call centrum
Policie a záchranné
složky
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23