USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ako používať režim USB
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo
predchádzajúceho
priečinka
Tlačidlo
nasledujúceho
priečinka
Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť
Tlačidlo náhodného prehrávania
Tlačidlo opakovania Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo
Te x t
Tlačidlo
predchádzajúcej
s k ladby / Tlačidlo
rýchleho posunu
vzad
Tlačidlo nasledujúcej sk ladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Typ Prehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC
Táto jednotka nepodporuje zariadenia
USB 3.0. I iné zariadenia nemusia byť
podporované v závislosti od konkrétneho
modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
2. Stlačením hlavného spínača/ovládača hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlačením tlačidla media (
)
prejdite do režimu USB a spustite
prehrávanie.
POZNÁMKA
•Na niektorých zariadeniach, ako
napríklad smartfónoch, je nutné zmeni ť
nastavenie, aby bolo možné používa ť
USB.
•Ke ď nie je zariadenie USB pripojené,
režim sa neprepne na USB.
•Ak sa na zariadení USB nenachádzajú
žiadne dáta, ktoré by bolo možné
prehrať , bliká na displeji správa „NO
CONTENTS (ŽIADNY OBSAH)“.
•Prehrávanie zo zariadenia USB
prebieha v poradí pod ľa čísel
prie činkov. Prie činky, v ktorých nie sú
žiadne súbory MP3/WMA/AAC, sú
presko čené.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke ď je
zapnutý režim USB. Mohlo by dôjs ť k
poškodeniu dát.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla
Prehrávať/Pozastaviť (4).
Opätovným stlačením tlačidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunúť
dopredu, podržte stlačené tlačidlo
na rýchly posun (
).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlačte tlačidlonáhodného prehrávania (2) a potom
stlačte tlačidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehrávať skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM” (vedľa údaja RDM v dolnej
časti plochy displeja sa zobrazí symbol
).
2. Opätovným stlačením tohto tlačidla zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlačení tlačidla textu (3) počas
prehrávania, a to nasledujúcim spôsobom.
Tlačidlo Informácie zobrazova‐
né na displeji audiosy‐ stému
Číslo súboru / Uplynutý
čas
Číslo priečinka / Číslo súboru
Názov súboru
Názov priečinka Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy, ak sú
v zariadení USB uložené informácie,
ktoré môžu by ť zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná zobrazi ť
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by ť
zobrazené, sú ozna čené hviezdi čkou (
).
Posunutie zobrazenia
Na displeji môže byť zobrazených iba 13
znakov. Ak chcete zobraziť ďalšie znaky
dlhého názvu, podržte stlačené tlačidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí ďalších 13
znakov. Opätovným stlačením textového
tlačidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na začiatok názvu.
POZNÁMKA
Po čet znakov, ktoré môžu by ť zobrazené, je
obmedzený.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-30
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Indikácia porúch
Ak uvidíte na displeji indikáciu poruchy,
vykonajte príslušné kroky podľa
nasledujúcich postupov. Pokiaľ sa vám
nepodarí príčinu chyby odstrániť, zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
CHECK USB (SKONTROLUJTE USB)
Keď sa na displeji o bjaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe v zariadení
USB. Overte, že sú v zariadení USB
súbory MP3/WMA/AAC a potom ho
znovu a správne pripojte.
CHECK iPod (SKONTROLUJTE iPod)
Keď sa na displeji o bjaví správa „CHECK
iPod (SKONTROLUJTE iPod)”, znamená
to, že došlo k nejakej chybe na zariadení
iPod. Overte, že na zariadení iPod sú
súbory, ktoré je možné prehrať, a potom
ho správne pripojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AudiozariadenieBluetooth
®*
Použiteľná špecifikácia Bluetooth®
(odporúčaná)
Ver. 2.0

Profil odozvy
•A2DP (Pokročilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0
•AVRCP (Profil diaľkového ovládania
audia/videa) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil , ktorý vysiela iba audio do
jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth
® zodpovedá iba
A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné ho
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla . V takom prípade sú
k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako keď je
prenosné audiozariadenie nepodporujúce
technológiu Bluetooth
® pripojené k vstupu
AUX.
Funkcie A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/Predchá‐
dzajúci súbor (sklad‐
ba) —X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
audiozariadenia Bluetooth
® stúpa, ke ď
prebieha komunikácia cez Bluetooth
®.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke ď
prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu tohto
spojenia. Z tohto dôvodu nemôžete
sú časne prehráva ť hudbu cez spojenie
Bluetooth
® a sú časne používa ť vstup
USB.
•Systém nemusí pracova ť normálne, v
závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
Prepnutie do audiorežimu
Bluetooth
®
Ak chcete počúvať hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth
®, aby ste mohli audiozariadenie
ovládať pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akékoľvek audiozariadenie
Bluetooth
® musí byť dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby ho
bolo možné použiť.
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A) na
strane 5-38.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy ACC alebo ON.
Uistite, že sa na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
”. Symbol sa
nezobrazuje, ak používate nespárované
audiozariadenie Bluetooth
® alebo ak je
v jednotke Bluetooth
® vozidla
porucha.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Posunutie (iba USB audio)
1. Dotknite sa položky nastavenia, pri ktorej je zobrazený posúvač.
2. Dotknite sa prstom posúvača a presuňte ho do polohy zodpoveda júcej požadovanej
úrovni.

Potiahnutie
1. Dotknite sa prstom posúva ča a posuňte ho hore alebo dole.
2. Tým je možné zobraziť položky, ktoré boli doteraz skryté.
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
1. Dotknite sa
.
Zobrazenie domovskej obrazovky
1. Dotknite sa
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je určená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokračovať v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnúť alebo vypnúť
podľa nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Keď je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp.
Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
, keď je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednosť, aj keď sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Keď je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlačidla
Cancel (Storno) zrušíte prijatú
TA a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, keď je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlačidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak
zvolíte tlačidlo
Zatvorenie, neobjaví sa
pri prijatí TA obrazovka výberu, ale tieto
hlásenia budú stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladiteľných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete ľahko vybrať stanicu,
ktorú chcete počúvať. Pokiaľ nie je k
dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu byť zobrazené samostatne
podľa kategórií.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať režim USB
TypPrehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC/OGG
Táto jednotka nepodporuje zariadenia USB 3.0. I iné zariadenia nemusia byť podporované v
závislosti od konkrétneho modelu alebo verzie OS.
Odporúčaná kapacita pamäte USB je 16 GB alebo menej.
USB zariadenia naformátovaná na FAT32 sú podporované (USB zaria denia naformátované
inými formátmi, ako napríklad NTFS, nie sú podporované).
Prehrávanie
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Výberom
alebo prepnite do režimu USB. Nasledujúce ikony sa zobrazia v
dolnej časti stredného displeja.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audioz droj.
Zobrazí sa zoznam kategórií.
Zobrazí sa aktuálny zoznam skladieb.
Vyberte skladbu, kto rú chcete prehrať.
Opakovane prehráva aktuálnu skladbu.
Pri opätovnom vybratí sa budú opakovane prehrávať skladby v akt uálnom zozname skladieb.
Opätovným vybratím ikony sa funkcia zruší.
Skladby v aktuálnom zozname skl adieb budú prehrávané v náhodnom poradí.
Opätovným výberom túto funkciu zrušíte.
Začne prehrávať skladbu podobnú aktuálnej skladbe, a to na zákl ade funkcie More Like This™
služby Gracenote®.
Výberom požadovanej skladby zo zoznamu kategórií zrušíte funkciu More Like This™.
Ak túto ikonu vyberiete v priebehu niekoľkých sekúnd po začiatk u skladby, preskočíte na pred‐
chádzajúcu skladbu.
Ak uplynulo viac než len niekoľ ko sekúnd, vrátite sa na začiatok práve prehrávanej skladby.
Dlhé stlačenie spôsobí rýchly posun vzad. Ustane, hneď ako uvoľ níte ruku z ikony alebo páčky
združeného ovládača.
Spustí prehrávanie skladby. Pri opätovnom výbere je dočasne poz astavené prehrávanie.
Preskočí na začiatok nasledujúcej skladby.
Dlhé stlačenie spôsobí rýchly posun vpred.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

IkonaFunkcie
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku .
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na stra ne 5-78.
POZNÁMKA
•Ak je názov súboru na pamäti USB príliš dlhý, môže dôjsť k problémom (napríklad sa
skladba nebude dať prehrať).
(Odporú čané: menej než 80 znakov)
•Titulný obrázok albumu sa nemusí zobrazovať v závislosti od jeho veľkosti.
•Ak chcete prejs ť na požadované miesto skladby, premiestnite posúva č udávajúci čas
prehrávania.
•Vzhľ ad ikon pre opakované a náhodné prehrávanie sa mení v závislosti od typu operácie,
pri ktorej je funkcia použitá.
Zoznam kategórií
Vyberte ikonu
a zobrazte nasledujúci zoznam kategórií.
Vyberte požadovanú kategóriu a položku.
Kategória Funkcie
Zoznam skladieb
*1Zobrazí zoznamy skladieb na zariadení.
Artist (Interpret) Zobrazí zoznam mien interpretov.
Je možné prehrávať všetky skladby
alebo skladby z každého albumu vybraného interpreta.
Album Zobrazí zoznam názvov albumov.
Song (Skladba) Zobrazia sa všetky skladby na zariadení.
Genre (Žáner) Zobrazí zoznam žánrov.
Je možné prehrávať všetky skladby
alebo skladby z albumu alebo od interpreta vo vybra‐
nom žánri.
Audiokniha
*2Zobrazí zoznam audiokníh.
Je možné vyberať a prehrávať kapitoly.
Podcast
*2Zobrazí zoznam podcastov.
Je možné vyberať a prehrávať epizódy.
Apple Music Radio
*2Zobrazí rozhlasové stanice v Apple Music.
Je možné vybrať stanicu a nechať ju hrať.
Priečinok
*3Zobrazí zoznam priečinkov/súborov.
*1 Priečinky so zoznamami priečinkov zo zariadení Apple nie sú po dporované.*2 Iba zariadenia Apple*3 Iba USB pamäte a zariadenia USB-Android™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príklad použitia (prehranie všetkých
skladieb v zariadení USB)
(Spôsob 1)
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
kategórií.
2. Vyberte
Song (Skladba).
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte požadovanú skladbu. Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB je
možné prehrávať súvisle.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby spadajúce
do požadovanej kategórie, ktorá bola
vybratá v kroku 2.
(Spôsob 2)*1
1. Výberom ikony zobrazte zoznam
kategórií.
2. Vyberte
Folder (Priečinok).
Zobrazia sa všetky priečinky uložené
v zariadení USB.
3. Vyberte
Všetky skladby.
Zobrazia sa všetky skladby uložené
v zariadení USB.
4. Vyberte požadovanú skladbu. Vybraná skladba sa prehrá. Všetky
skladby uložené v zariadení USB je
možné prehrávať súvisle.
*1 Je možné ovládať pomocou zariadeniaAndroid™ alebo pamäte USB Flash.
POZNÁMKA
Prehrávajú sa iba skladby v požadovanom
prie činku, ktorý bol vybratý v kroku 3.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Databáza Gracenote®
Keď je USB zariadenie pripojené k tejto jednotke a je prehrávané audio, zobrazí sa
automaticky informácia o názve albumu, mene interpreta, žánre a názve, ak boli vyhľadané
v databáze vozidla na základe prehrávanej hudby. Informácie ulo žené v tomto zariadení
využívajú informácie z databázy služby rozpoznávania hudby Grac enote
®.
UPOZORNENIE
Viac informácií o najnovšej databáze Gracenote® aj pokyny, ako ju nainštalovať, nájdete na
stránkach firmy Mazda venovaných hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote sú buď registrované obchodn é známky, alebo
obchodné známky spoločnosti Gracenote, Inc. v USA alebo iných k rajinách.
Gracenote® Licenčná dohoda s koncovým používateľom
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornia („Gracenote”). Softvér od spoločnosti Gracenote („so ftvér Gracenote”) umožňuje tejto
aplikácii vykonávať identifikáciu disku a/alebo súboru a získavať informácie súvisiace s hudbou,
vrátane názvu, interpreta, skladby a informácií o titule („dáta Gracenote”) z on-line serverov alebo
vložených databáz (spoločne nazývaných „servery Gracenote”) a v ykonávať ďalšie funkcie. Dáta
Gracenote môžete používať iba prostredníctvom funkcií určených pre koncového používateľa v tejto
aplikácii alebo zariadení.
Súhlasíte s tým, že budete používať dáta Gr acenote, softvér Gracenote alebo servery
Gracenote iba pre svoje osobné nekomerčné použitie. Súhlasíte s tým, že nebudete
prevádzať, kopírovať, prenášať alebo odosielať softvér Gracenot e alebo akékoľvek dáta
Gracenote žiadnej tretej strane . SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVA Ť ANI
VYUŽÍVAŤ DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INÝM SPÔSOBOM NEŽ TU VÝSLOVNE UVEDENÝM.
Súhlasíte s tým, že vaša nevýhrad ná licencia na používanie dát Gracenote, softvéru
Gracenote a serverov Gracenote bude ukončená, ak porušíte tieto obmedzenia. Ak vaša
licencia skončí, súhlasíte s tým, prestanete používať dáta Grac enote, softvér Gracenote a
servery Gracenote. Firma Gracenote si vyhradzuje všetky práva n a dáta Gracenote, softvér
Gracenote a servery Gracenote, vrátane všetkých vlastníckych pr áv. Za žiadnych okolností
nebude spoločnosť Gracenote zodp ovedná za akékoľvek platby za vaše informácie, ktoré
poskytnete. Súhlasíte s tým, že Gracenote, Inc. môže presadzova ť svoje práva podľa tejto
zmluvy priamo proti vám svojím menom.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04