bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

•Nehovorte príliš pomaly ani príliš
nahlas.
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo číslami.
•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná, aby ste
odtienili zvuky zvonku vozidla, alebo
znížte prúd vzduchu z klimatizácie.
•Dozrite na to, aby vetracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokia ľ rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozrite U čenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovoriaceho) (typ A) na
strane 5-66.
Pozri Vyh ľadávanie porúch na strane
5-69.
Učenie funkcie
rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*
Pri učení funkcie pre rozoznávanie hlasu
sa funkcia rozoznávania hlasu prispôsobí
priamo charakteristickým rysom hlasu
hovorcu. Ak nie sú rozoznané hlasové
príkazy v systéme adekvátne, môže táto
funkcia podstatným spôsobom zlepšiť
rozoznávanie hlasu systémom. Ak je váš
hlas dostatočne rozoznávaný aj bez
použitia tejto funkcie, nebudete túto
funkciu potrebovať. P re zaregistrovanie
vášho hlasu musíte prečítať zoznam
vstupných hlasových príkazov.
Zoznam prečítajte, k eď vozidlo stojí.
Registráciu vykonajte na čo najtichšom
mieste (strana 5-65). Registrácia musí byť
vykonaná úplne. Stačí na to niekoľko
minút. Používateľ musí sedieť na sedadle
vodiča a musí dobre vidieť na zoznam
vstupných hlasových príkazov pre učenie
funkcie rozoznávania hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-66*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhľadávanie porúch*
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
*Niektoré modely.5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie ―Najprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou
Bluetooth
® a potom skontrolujte, či
je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyhľadávania/
viditeľnosti*1. Ak aj potom nebude
spárovanie možné, poraďte sa s kva‐
lifikovaným servis om, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané
znovu Informácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané. Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu.•Vymažte položku „Mazda” ulože‐
nú v zariadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykonať spárovanie Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy‐
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur‐
čitého času, a to v závislosti od kon‐
krétneho zariadenia. Skontrolujte, či sú funkcia
Bluetooth® a režim vyhľadávania/
viditeľnosť*1 na zariadení zapnuté a
skúste znovu spárovať alebo nadvia‐
zať spojenie.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Občas sa odpája
Zariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k ruše‐
niu vĺn, ako napríklad v taške na za‐
dnom sedadle alebo v zadnom vrec‐
ku nohavíc.Presuňte zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo‐
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora Informácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.
Vykonajte spárovanie znovu.
*1 Nastavenie, pri ktoro
m je zisťovaná existencia externého zaria denia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjs ť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova ť telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza ť zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh ľadajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako za čnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by ť spojenie cez Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre jednotku, ako napríklad za alebo
pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by ť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by ť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by ť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta ť nasledujúce situácie, ke ď sú používané sú časne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá‐
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra‐
zy (dialekt). Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa‐
vom stĺpci, musíte dávať pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokiaľ ho‐
voríte niekoľko čísel po sebe, bude
miera rozoznania väčšia, pokiaľ me‐
dzi nimi nebudete robiť prestávky.
Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo‐
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivované Nastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé‐
my pokračujú, skontrolujte, či nie je
problém v spárovaní zariadenia ale‐
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž‐
ko rozoznateľné Systém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároč‐
né. Uskutočnením nasle
dujúcich opatre‐
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz‐
nam, ktorý nepou žívate príliš ča‐
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva‐
nie je tým lepšie, čím dlhšie me‐
no je. Keď nebudete používať
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladby Názvy skladieb nie je možné rozoz‐
návať hlasom.
―
Ak chcete preskočiť navádzanie ―Navádzanie je možné preskočiť,
keď krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Problémy s hovormi
Príznak
PríčinaSpôsob riešenia
Na začiatku hovoru je počuť hluk
vozidla druhej strany Funkcia potlačenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne
3 sekundy na zači atku hovoru, aby
sa prispôsobila prostrediu. To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepočujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabý Je nastavená nulová alebo nízka hla‐
sitosť.
Zvýšte hlasitosť.
Iné problémy
Príznak
PríčinaSpôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za‐
riadením a vozidlom Spôsob, akým zariadenie a vozidlo
určujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.
―
Keď je uskutočnený hovor z vozid‐
la, telefónne číslo sa aktualizuje v
zozname prichádzajúcich/odchádza‐
júcich hovorov, ale meno sa neobja‐
ví Číslo nebolo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname.Pokiaľ je číslo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname, záznam o prichá‐
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele‐
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokiaľ ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho‐
vorov Niektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.
Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokončí zmena ja‐
zyka. Trvá to maximálne 60 sekúnd.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Domovská obrazovka
Komunikácia
IkonaFunkcie
Aplikácia
Je možné overiť informácie, ako je napríklad priemerná spotreba paliva, plánovaná údržba
a varovanie.
V závislosti od typu a technickýc h parametrov sa zobrazenie na displeji môže líšiť.
Zábava
Používa sa na ovládanie audioz drojov, ako napríklad rádioprijímača alebo prehrávača CD
diskov. Zobrazí sa naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, ktorý v danom okamihu ne‐
môže byť použitý, je preskočený a zobrazí sa predchádzajúci aud iozdroj.
Ak chcete zmeniť audio zdroj, vyberte ikonu
zobrazenú dole na obrazovke.
Komunikácia
Tu sú k dispozícii funkci e súvisiace s Bluetooth®.
Navigácia
Zobrazí sa navigačná obrazovka (n a vozidlách vybavených navigačným systémom).
Ak SD karta pre navigačný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas naznačujúci smer,
v ktorom sa vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovať správny smer, keď vozidlo stojí alebo ide pomaly.
Nastavenie
Ponuka celkového nastavenia (ako napríklad zobrazenia, kvality zvuku, rozhrania
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti od typu a technickýc h parametrov sa zobrazenie na displeji môže líšiť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití systému Apple CarPlay sa nenechaj te rozptyľovať a používajte Apple CarPlay
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spoločnos ť Apple a jeho použitie je podmienené vaším
súhlasom s podmienkami používania Apple CarPlay, ktoré sú sú čas ťou podmienok
používania systému Apple iOS.
•Pri používaní systému Apple CarPlay sa do vášho iPhonu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Apple.
Zapnutie systému Apple CarPlay
Pripojte svoj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálneho kábla Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď prepnete pripojenie svojho iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém sa
prepne na Apple CarPlay. Aplikácie, ktor é sa používali pri pripojení cez Bluetooth
®, je
možné aj na ďalej používa ť. Avšak dostupné funkcie aplikácií používajúcich pripojenie
Bluetooth
® a aplikácií používajúcich Apple CarPlay sa môžu líši ť.
•Ak by ste svoj iPhone pripojili k USB portu, ktorý nie je ozna čený symbolom , fungoval
by systém v USB režime.
Zobrazenie obrazovky Apple CarPlay
Na zobrazenie obrazovky Apple CarPlay na strednom displeji použ ite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Dlho stlačte tlačidlo na združenom ovládači.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití aplikácie Android Auto™ sa nenech ajte rozptyľovať a používajte Android Auto™
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikáciu Android Auto™ poskytuje spolo čnosť Google a jej použitie je podmienené
vaším súhlasom s podmienkami používania Android Auto™.
•Pri používaní aplikácie Android Auto™ sa do vášho smartfónu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Google.
Ako používať režim Android Auto™
Svoj smartfón pripojte tak, že zapojíte konektor originálneho k ábla telefónu s operačným
systémom Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď je smartfón s opera čným systémom Android™ podporujúci Bluetooth® pripojený
k USB vstupu vozidla, aplikácia Android Auto™ za čne používa ť Bluetooth
® a systém sa
prepne do režimu Android Auto™.
•Ke ď je smartfón s opera čným systémom Android™ pripojený k USB portu, ktorý nie je
označ ený symbolom
, systém funguje v USB režime.
Zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™
Na zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™ na strednom disple ji použite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Podržte stlačené tlačidlo na združenom ovládači.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PoložkaSpôsob ovládania
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Android Auto™ aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obrazovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Android
Auto™.
Ukončenie Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálneho kábla Android™ od
USB vstupu alebo odpojíte smartf ón s operačným systémom Android ™ od prepájacieho
kábla.
Ak nie je možné Andr oid Auto™ pripojiť
Keď sa zobrazí správa „Mobile Device Error“ (Chyba mobilného zariadenia) a nie je
možné pripojiť Android Auto™.
Chyba mobilného zariadenia
Spárovanie Bluetooth zlyhalo.
Keď to bude bezpečné, zastavte s
vozidlom, vypnite spojenie cez Bluetooth a potom odpojte a znovu pripojte USB kábel zariadenia.
OK
Uistite sa, že používaný smartfón s operačným systémom Android™ je kompatibilný
s Android Auto™.
Skôr ako sa znovu pokúsite pripojiť smartfón s operačným systém om Android™ ku káblu,
zopakujte spárovanie zariade nia podporujúceho Bluetooth
®.
Ak nie je možné zmeniť nastave nie pripojenia Android Auto™
Keď je pripojený prepájací kábel, môže sa v závislosti od konkr étneho smartfónu
s operačným systémom Android™ nas tavenie pripojenia nachádzať iba v nabíjacom režime.
V takom prípade vypnite nastavenie pripojenia Android Auto™ a p otom ho znovu zapnite,
až bude pripojený v režime USB.
Nastavenie pripojenia pre Android Auto™ je možné zmeniť na kart e
Devices (Zariadenia) obrazovky
„Settings“ (Nastavenie) (strana 5-137).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Bluetooth®
Úvod
Stručný popis hands-free súpravy Bluetooth®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla
prostredníctvom rádiového prenosu, je možné hovory uskutočňovať alebo prijímať
stlačením tlačidiel hovoru, zdvihnutia a zavesen ia na diaľkovom ovládacom spínači
audiosystému alebo prostredníctv om stredového displeja. Napríklad, i keď máte mobilný
telefón vo vrecku, je možné uskutočniť hovor bez toho, aby ste ho museli vziať do ruky a
ovládať ho priamo.
Stručný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu pro stredníctvom rozhrania
Bluetooth
®, spárované s jednotkou vozidla, môžete počúvať hudbu zaznamena nú na tomto
prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné prip ájať prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používať
ovládací panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie p rehrávania audia.

POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeč nosti je možné zariadenie spárova ť iba vtedy, ke ď vozidlo stojí. Ak sa dá
vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukon čený. Pred spárovaním zaparkujte vozidlo
na bezpe čnom mieste.
•Komunika čný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth® je približne 10
metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj ke ď Bluetooth® nie je
pripojené.
•Z dôvodu bezpeč nosti je obsluha displeja deaktivovaná, ke ď vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovláda ť pomocou oto čného ovládač a Commander, aj ke ď
vozidlo ide.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04