bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ako používať Stitcher™ Radio
Čo je to Stitcher™ Radio?
Stitcher™*1 je aplikácia, ktorú je možné používať na počúvanie internetového rozhlasového
vysielania alebo streamovaných podcastov.
Odporúčaný obsah je automaticky vyberaný na základe registrácie obsahu, ktorý si zadáte
do svojich obľúbených, alebo na základe stlačenia tlačidla Páči sa alebo Nepáči sa.
Podrobnosti o aplikácii Stitcher™ Radio nájdete na adrese „http ://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ a obchodná úprava Stitcher™ sú obcho dné známky alebo
registrované obchodné známky spol očnosti Stitcher, Inc. používané na základe
povolenia.
POZNÁMKA
•Aby ste mohli používa ť aplikáciu Stitcher™ Radio na vašom zariadení Bluetooth®, musíte
dopredu vykonať nasledujúce kroky:
•Nainštalovať aplikáciu Stitcher™ Radio na svoje zariadenie.
•Vy t v o r i ť ú čet Stitcher™ Radio pre svoje zariadenie.
•Prihlási ť sa na Stitcher™ Radio pomocou svojho zariadenia.
•Ak sa obrazovka Aplikácie nezobrazuje na zariadení, služba Stitcher™ nemusí fungova ť
na strednom displeji.
Prehrávanie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zába va).
Keď vyberiete
, zobrazia sa v dolnej časti stredného displeja nasledujúce iko ny.
IkonaFunkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam staníc.
Používa sa na prepínanie na iné stanice.
Nepáči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „nepáči”.
Páči sa
Ohodnotí aktuálny program ako „páči”.
Pridá aktuálnu stanicu medzi vaše obľúbené alebo vymaže aktuálnu stanicu z vašich obľú‐
bených.
Rýchle prevíjanie vzad počas 30 sekúnd.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-121
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pridanie medzi vaše obľúbené
Ak aktuálny program nie je zaregistrovaný
medzi vašimi obľúbenými, môžete ho
zaregistrovať.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených staníc, do ktorého môžete
pridať registráciu.
2. Vyberte názov stanice, ktorú chcete
zaregistrovať.
3. Výberom
OK pridáte program k
vybranej obľúbenej stanici.
POZNÁMKA
•Môžete vybra ť a zaregistrova ť viacero
ob ľúbených staníc.
•Zobrazia sa ob ľúbené stanice, ktoré ste
si zaregistrovali, aj predvolené stanice.
Vymazanie z vašich obľúbených
Ak už bol aktuálny program
zaregistrovaný medzi vaše obľúbené,
môžete ho odtiaľ vymazať.
1. Vyberte ikonu
.
2. Program je automaticky vymazaný z obľúbených staníc.
Hands-free súprava
Bluetooth
®
Uskutočnenie hovoru
V rámci Mazda Connect existuje
nasledujúcich 6 metód, ako uskutočniť
telefónny hovor:
•Z telefónneho zoznamu preneseného zo
zariadenia Bluetooth
® (mobilného
telefónu) (je možné použiť funkciu
rozoznávania hlasu)
•Obľúbené
•Zoznam hovorov
•Vytočenie telefónneho čísla (je možné
použiť funkciu rozoznávania hlasu)
•„Vytoč znovu“ – hlasový príkaz na
uskutočnenie hovoru na posledné číslo
v zozname odchádzajúcich hovorov.
•„Volaj späť“ – hlasový príkaz na
uskutočnenie hovoru na posledné číslo
v zozname prichádzajúcich hovorov.
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutočňovať
vyslovením mena kontaktu z preneseného
telefónneho zoznamu alebo mena osoby,
ktorej telefónne číslo bolo zaregistrované
v hands-free súprave Bluetooth
®. Pozrite
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu).
1. Stlačte tlačidlo Hovor.
2. Počkajte, až budete počuť pípnutie.
3. Povedzte: „Call XXXXX... (Volaj
XXXXX) (Napr. „Karol”) Mobil”.
(Taktiež môžete povedať „Domov“,
„Práca“ alebo „Iné“ miesto „Mobil“,
v závislosti od toho, ako ste si uložili
informácie o kontakte.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

4. Postupujte podľa hlasových pokynovpre uskutočnenie hovoru alebo hovor
jednoducho uskutočnite stlačením
tlačidla zdvihnutia t elefónu na volante
v priebehu navádzania alebo po ňom.
Ovládanie pomocou obrazovky
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Kontakty zobrazte zoznam
kontaktov.
3. Vyberte kontakt, kto rému chcete volať,
aby sa zobrazili podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefónne číslo, na ktoré chcete uskutočniť hovor.
Importovanie kontaktov (prenesenie
telefónneho zoznamu)
Údaje z telefónneho zoznamu vo vašom
zariadení (mobilnom telefóne) je možné
odoslať a zaregistrovať do vášho
telefónneho zoznamu hands-free súpravy
Bluetooth
® cez komunikáciu Bluetooth®.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download Contacts
(Automatické prenesenie kontaktov)”
musí byť zapnuté. Keď je hands-free
jednotka pripojená k zariadeniu, je
telefónny zoznam prenesený automaticky.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-132.
(Manuálne prenesenie)
Ak je nastavenie „Auto Download
Contacts (Automatické prenesenie
kontaktov)” vypnuté, môžete preniesť
telefónny zoznam pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Kontakty zobrazte zoznam
kontaktov.
3. Vyberte
Upraviť kontakty.
4. Výberom Importovať všetky kontakty aleboImportovať vybrané kontakty prepnite na
prevádzku zariadenia.
5. Ak ste vybrali
Importovať všetky kontakty, zvoľte
Stiahnuť.
6. Začne prenášanie z mobilného telefónu.
POZNÁMKA
•Ak je po uložení telefónneho zoznamu
do jednotky Bluetooth
® vykonaná
funkcia „Import All Contacts”
(Importova ť všetky kontakty), telefónny
zoznam sa prepíše.
•Do telefónneho zoznamu je možné
zaregistrova ť maximálne 1 000
kontaktov.
•Telefónny zoznam, história
prichádzajúcich/odchádzajúcich
hovorov a pamäť obľúbených patrí
výhradne ku konkrétnemu mobilnému
telefónu, aby bolo chránené súkromie.
Obľúbené kontakty
Môže byť zaregistrovaných maximálne 50
kontaktov. Po zaregistrovaní telefónneho
čísla bude uskutočnenie hovoru rýchlejšie.
Navyše nemusíte hľadať osobu, ktorej
chcete zavolať, v telefónnom zozname.
Registrácia do z oznamu obľúbených
položiek
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príjem prichádzajúceho hovoru
Keď je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozorňujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)”
musí byť zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane 5-132.
Ak chcete hovor prijať, stlačte tlačidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Odpovedať na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo Zavesiť v rámci ovl ádacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Ignorovať na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použiť, závisí od podmienok použitia.
Ikona Funkcie
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukončí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže byť zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako štandardný
hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže byť prenesená
na hands-free systém Bluetooth
®.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmiť mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
Ak chcete uskutočniť 3-stranný hovor, zvoľte kontakty z nasledu júceho:História hovorov: Zobrazí sa história hovorov.Kontakty: Zobrazí sa telefónny zoznam.Otočný ovládač: Zobrazí sa číselník. Zadajte telefónne číslo.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónovéh o viacfrekvenčného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou čís elníka. Prijímačom vy‐
sielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo autom atické interaktívne
call centrum nejakej spoločnosti.
Zadajte číslo pomocou číselníka.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak vypnete spínač zapa ľovania
v priebehu hovoru cez hands-free
súpravu, dôjde k automatickému
prepojeniu tohto hovoru na zariadenie
(mobilný telefón).
•Pokia ľ kód DTMF obsahuje dve alebo
viac číslic či symbolov, musíte ich vysla ť
jednotlivo.
Prerušenie hovoru
Hovor môže byť prerušený kvôli príjmu
prichádzajúceho hovoru od tretej strany.
Ak vyberiete
Pridržať + Prijať alebo stlačíte
tlačidlo zdvihnutia telefónu na volante,
aktuálny hovor sa pozdrží a systém prepne
na nový prichádzajúci hovor.
Ak vyberiete
Ukončiť + Prijať, aktuálny hovor
sa ukončí a systém prepne na nový
prichádzajúci hovor (iba sieť GSM).
Ak vyberiete ikonu
Ignorovať alebo stlačíte
tlačidlo zavesenia na volante,
prichádzajúci hovor sa odmietne.
POZNÁMKA
•Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v
závislosti od zmluvného obsahu
mobilného zariadenia.
•Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v
závislosti od typu telefónnej siete a
mobilného zariadenia.
Príjem správ a odpovedanie na
správy (k dispozíc ii iba s mobilnými
telefónmi kompatibilnými s
e-mailom/SMS)
POZNÁMKA
Funkcie e-mailu a SMS nemusia by ť
k dispozícii v niektorých regiónoch.
SMS (krátke textové správy) a e-maily
prijaté pripojenými zariadeniami je možné
stiahnuť, zobraziť a prehrať (nechať
prečítať systémom).
Navyše je taktiež možné odpovedať na
hovory a správy v prijatých správach.
Sťahovanie správ
Až 20 nových správ je možné stiahnuť
a zobraziť na pripojenom zariadení.
POZNÁMKA
Pre každý ú čet môže byť prenesených 20
správ.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download E-mail
(Automatické prenesenie e-mailov)” (pre
e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)” (pre
SMS) musí byť zapnuté. Správa sa
automaticky stiahne, ak je jednotka
Bluetooth
® pripojená k zariadeniu.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-132.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastavenie komunikácie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikácia).
Výberom ikony
Nastavenie môžete zmeniť nastavenie.
Položka Nastavenie Funkcie
Bluetooth
®— Prejdete do ponuky nastavenia Bluetooth®.
Pozrite Príprava Bluetooth® na strane 5-110.
Upozornenie na pri‐
chádzajúci hovor Zap./Vyp. Upozorní na prijatie prichádzajúceho hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické prene‐
senie SMS) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie SMS po p
ripojení jednotky Bluetooth
® k zaria‐
deniu.
Upozornenie na SMS Zap./Vyp. Oznamu je prijatie novej SMS správy.
Auto Download
E-mail (Automatické
prenesenie e-mailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky prenesie e-mailovú správu po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Upozornenie
na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje prijatie novej e-mailovej správy.
Auto Download Call
History (Automatické
prenesenie histórie
hovorov) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie históriu hovorov po pripojení jednotky
Bluetooth
® k zariadeniu.
Auto Download
Contacts (Automatic‐
ké prenesenie kontak‐
tov)
*1
Zap./Vyp. Automaticky prenesie
telefónny zoznam po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Ringtone (Vyzváňací
tón) Fixed (Pevný)/
In-band (Inter‐ ný)/Off (Vyp.) Je možné zmeniť typ vyzváňacieh
o tónu. Na výber sú tri možnosti:
štandardný vyzváňací tón nastavený na vozidle, vyzváňací tón ul ožený
vo vašom zariadení Bluetooth
® a žiadny vyzváňací tón.
Phone Volume (Hlasi‐
tosť telefónu) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Upraví hlasitosť konverzácie.
VR and Ringtone (VR
a zvonenie) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Nastavenie hlasitosti hlasov
ého navádzania a zvonenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozoznávanie hlasu
Základné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlačte tlačidlo Hovor.
Ukončenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo Zavesiť.
•Povedzte „Cancel (Zrušiť)”.
•Použite združený ovládač alebo stredný
displej (iba vtedy, keď vozidlo stojí).
Preskočenie hlasové ho navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlačené tlačidlo hovoru.
Odstraňovanie ťažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výučba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zrušiť)”
sú príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zrušiť)”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiavať nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúšťať, pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Počkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skončí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Príkazy súvisiace s telefónom sú k
dispozícii iba vtedy, keď je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použiť
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
•Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehrať interpreta a
Prehrať album, je možné používať iba
v režime USB.
•Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekričte).
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo číslami.
•Funkcia rozoznávania nemusí byť
schopná rozoznať dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
určené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáčať tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte nakláňať.
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri použití hands-free súpravy
Bluetooth
® zatvorte okná alebo strešné
okno, aby ste odtienili zvuky zvonku
vozidla alebo znížte prúd vzduchu z
klimatizácie.
•Dozrite na to, aby v etracie prieduchy
nesmerovali na mikrofón.
POZNÁMKA
Pokia ľ rozoznávanie hlasu neprebieha
uspokojivo.
Pozri Vyh ľadávanie porúch na strane
5-140.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zoznam hlasových príkazov
Hlasový príkaz
Keď stlačíte tlačidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovládať audiosystém
alebo navigáciu. Príkazy v () m ôžete vynechať. Konkrétny názov alebo číslo sú uvedené v
{}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkaz Funkcie
Help (Pomocník) Je možné overiť použiteľné príkazy.
Výučba Je možné overiť základné hlasové príkazy a spôsoby použit ia.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
guj/zavez ma/choď) Domov) Nastaví Domov ako cieľ.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkaz
Funkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna‐
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)” Zavolá na kontakt uložený v pr
enesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Redial (Vytoč znovu) Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Callback (Zavolaj späť) Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-123.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkaz
FunkcieZodpovedajúci au‐
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Prejdi na/Prehraj) Bluetooth
(Audio)) Prepne audiozdroj na BT audio.
Podobne môže taktiež prepnúť na jednotlivé audioz‐
droje pri použití prík
azov FM, AM alebo USB. Všetky
Play Artist (Prehraj interpreta)
{meno interpreta} Prehrá vybraného interpreta.
USB
Príkazy súvisiace s navigáciou*
Príkazy súvisiace s navigáciou nájdete v samostatnom návode k navigačnému systému.
POZNÁMKA
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od výbavy a špecifikácií.
•Niektoré príkazy nie je možné použi ť v závislosti od stavu pripojených zariadení
a podmienok použitia.
•Uvedené príkazy sú len príklady dostupných príkazov.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-136*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Funkcie
Devices (Zariade‐ nia) Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-110.
Android Auto Spojenie v režime Android Auto™ je možné
nadviazať, keď je pripojený smartfón s OS
Android™.
Nastavenie je aktívne okamžite po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak smartfón s OS Android™ nie je pri‐
pojený.
Apple CarPlay Spojenie s Apple CarPlay je možné nadviazať,
keď je pripojený iPhone.
Aby bolo nastavenie aktívne, je nutné opäť
pripojiť iPhone.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak iPhone nie je pripojený.
Network Management (Správa siete) Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
počasie, najbližšia reštaurácia)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota) Zmení nastavenie jed
notky medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenosť) Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a ki‐
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu‐
dobnej databázy) Používa sa na aktualizáciu databázy
Gracenote
®. Gracenote® sa používa s USB
Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je ná‐ zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať interpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-97.
Factory Reset (Nastavenie z výroby) Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z
výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systéme) Agreements and Di‐
sclaimers (Dohody a
právne obmedzenia)
Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte
ich.
Informácie o ve‐
rziách Je možné overiť aktuálnu verziu OS audiojed‐
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04