auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Buďte opatrní, až budete prepínať zadné
výklopné dvere z elektrického na ručné
ovládanie. V závislosti od svojej polohy
by sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere mohli neočakávane
otvoriť/zavrieť, čo by mohlo spôsobiť
zranenie.
POZNÁMKA
•Nepôsobte zbyto čnou silou na zadné
výklopné dvere, ke ď sa elektricky
otvárajú/zatvárajú. Príliš ve ľká sila
pôsobiaca na zadné výklopné dvere
môže spôsobi ť, že sa ich smer pohybu
automaticky obráti. Taktiež by mohlo
dôjs ť k nesprávnej funkcii.
•Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere sa nemusia otvoriť /zavrieť, ak
vozidlo stojí na svahu, ak je silný vietor
alebo ak je na nich hrubá vrstva snehu.
•Ak je poistka elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí prepálená, nie
je možné ich otvoriť pomocou spínača
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí ani elektrického
otvára ča zadných výklopných dverí.
Na otvorenie zadných výklopných dverí
použite núdzovú pá čku.
•Pred odpojením akumulátora vozidla
musíte riadne uzavrie ť zadné výklopné
dvere. Ak by ste akumulátor odpojili
pri otvorených zadných výklopných
dverách, po opätovnom pripojení
akumulátora by nebolo možné ich
ovláda ť automaticky. Ak sa tak stane,
úplne zatvorte zadné výklopné dvere,
aby ste obnovili fu nkciu automatického
otvorenia/zavretia.
•Ak systém deteguje za ťaženie, napríklad
vrstvu snehu, na zadných výklopných
dverách pri elektrickom otváraní, zaznie
trikrát zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa zastavia po tom, čo sa vrátia
kúsok spä ť.
•Ak je na zadných výklopných dverí
vrstva snehu, odstrá ňte ju skôr, než
použijete elektrické ovládanie dverí.
Ovládanie pomocou diaľkového
ovládača
Podržte tlačidlo elektricky ovládaných
zadných výklop ných dverí stlačené aspoň
jednu sekundu. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa otvoria/zavrú po zvukovom signáli.
Pozrite Diaľkový ovládač na strane 3-5.
POZNÁMKA
•Ke ď je zapa ľovanie zapnuté, dia ľkový
ovláda č nefunguje.
•Ak otvárate zadné výklopné dvere
stla čením tla čidla elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí na ovláda či,
môžu sa tieto dvere otvori ť, aj ke ď sú
zamknuté.
•Ak stla číte tla čidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
na ovláda či v okamihu, ke ď sa tieto
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
zaznie zvukový signál a dvere sa
zastavia. Keď stlačíte tla čidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
znovu, za čnú sa zadné výklopné dvere
pohybovať v opačnom smere.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie pomocou jednotlivých
spínačov
Prevádzkové podmienky
Otváranie zadných výklopných dverí
Ak vozidlo splnilo všetky nasledujúce
prevádzkové podmienky, je možné
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
otvoriť elektricky.
•Všetky dvere, aj zadné výklopné, sú
odomknuté.
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
Zatváranie zadných výklopných dverí
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuálna prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s radiacou
pákou v inej polohe než N, ke ď sa
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky, bude pohyb týchto dverí
nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzu čiak, zadné výklopné dvere sa
zač nú automaticky pohybovať
v opač nom smere a zavrú sa. Ke ď
presuniete radiacu páku do polohy N
a zatiahnete parkovaciu brzdu, budete
môc ť pokrač ovať v ovládaní elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
pomocou spína čov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzu čiak, ale dvere budú
pokra čovať v zatváraní.
•(Automatická prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s pákou voli ča
v inej polohe než P, ke ď sa výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
bude pohyb týchto dverí nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzu čiak, zadné výklopné dvere sa
zač nú automaticky pohybovať
v opač nom smere a zavrú sa. Ke ď
presuniete páku voli ča do polohy P,
budete môc ť pokra čovať v ovládaní
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí pomocou spína čov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzu čiak, ale dvere budú
pokra čovať v zatváraní.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie zo sedadla vodiča (otvorenie/
zavretie)
Podržte spínač elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí stlačený aspoň
jednu sekundu, keď sú zadné výklopné
dvere v úplne zavretej/otvorenej polohe.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát
a zadné výklopné dvere sa úplne otvoria/
zavrú po zvukovom signáli.
Spínač elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
Ovládanie zvonku (otvorenie)
Stlačte spínač elektrického otvárača na
zadných výklopných dverách a zdvihnite
ich. Výstražné svetlá vozidla zablikajú
dvakrát a zadné výklopné dvere sa otvoria
automaticky po zvukovom signáli.
(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania)
Keď máte pri sebe štartovaciu kartu, je
tiež možné otvoriť zamknuté zadné
výklopné dvere.
Elektrický otvárač
zadných výklopných
dverí
Ovládanie zvonku (zavretie)
Stlačte spínač na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí,
keď sú zadné výklopné dvere úplne
otvorené. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa zavrú automaticky po zvukovom
signáli.
Spínač na zavretie
elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Ak stlačíte spína č elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí / spínač na
zavretie elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí, ke ď sa zadné výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky, zaznie
zvukový signál a zadné výklopné dvere sa
zastavia. Potom sa dajú do pohybu
v opa čnom smere, ke ď stla číte ktorýko ľvek
zo spína čov znovu.
Zmena úplne otvorenej polohy
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí
Úplne otvorenú polohu elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
môžete zmeniť podľa výšky garáže.
Pri zmene polohy
1. Zastavte zadné výklopné dvere v požadovanej polohe.
2. Podržte spínač na zavretie elektricky ovládaných zadných výklopných dverí
stlačený asi tri sekundy.
Zaznie dvakrát zvukový signál na
znamenie, že zmena polohy bola
dokončená.
POZNÁMKA
Nastavte požadovanú polohu úplného
otvorenia zadných výklopných dverí do
takej polohy, kde sú dvere otvorené viac
než do polovice. Polohu, v ktorej sú
otvorené menej než do polovice, nie je
možné nastavi ť.
Resetovanie
1. Otvorte zadné výklopné dvere.
2. Podržte spínač na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
stlačený asi sedem sekúnd.
Zaznie trikrát zvukový signál na
znamenie, že reset bol dokončený.
POZNÁMKA
Po tom, čo uplynú približne 3 sekundy od
stla čenia spína ča, zaznie 2-krát pípnutie
na znamenie, že poloha úplného otvorenia
zadných výklopných dverí bola zmenená.
Podržte stla čený spína č ď alších asi
7 sekúnd, aby sa reset dokon čil.
Zabezpečenie proti zovretiu
Keď sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky a systém deteguje osobu alebo
predmet v dráhe zadných výklopných
dverí, začnú sa dvere automaticky
pohybovať v opačnom smere a zastavia sa.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Pred otvorením/zavretím elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí vždy
skontrolujte priestor okolo dverí:
Bolo by nebezpečné, ak by ste pred
otvorením/zavretím elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí neskontrolovali,
či nie sú cestujúci alebo predmety v ich
blízkosti. Systém zabezpečenia proti
zlyhaniu je navrhnutý tak, aby zabránil
zovretiu, keď sa v dráhe zadných
výklopných dverí nachádza prekážka.
Systém nemusí detegovať určité objekty
tvoriace prekážku, a to v závislosti od ich
umiestnenia a tvaru. Ak však systém
zabezpečenia proti zlyhaniu deteguje
prekážku a posunie zadné výklopné dvere
v opačnom smere, mohlo by dôjsť
k vážnemu zraneniu cestujúceho v dráhe
dverí.
UPOZORNENIE
Na oboch koncoch zadných výklopných
dverí sú namontované snímače. Buďte
opatrní, aby sa snímače nepoškrabali ani
nepoškodili ostrými predmetmi.
V opačnom prípade by sa elektricky
ovládané zadné výklopné dvere nemuseli
otvárať/zatvárať automaticky. Navyše, ak
dôjde k poškodeniu snímača pri
automatickom zatváraní zadných
výklopných dverí, systém sa zastaví.
Snímač
POZNÁMKA
Systém zabezpe čenia proti zovretiu sa
neaktivuje v priebehu operácie
jednoduchého zatvárania, ke ď sa
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
nachádzajú medzi takmer zatvorenou
a úplne zatvorenou polohou.
Keď sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere pohybujú v smere
otvorenia/zavretia a je zistená prekážka,
zaznie zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa pohnú v opačnom smere
a zastavia sa.
Systém jednoduchého zatvárania
zadných výklopných dverí
Systém Easy Closure (Jednoduché
zatváranie) automaticky úplne zavrie
zadné výklopné dvere z takmer zavretej
polohy.
Tento systém funguje aj vtedy, keď sú
zadné výklopné dvere zatvárané ručne.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Pri zatváraní zadných výklopných dverí
vždy dávajte pozor na ruky a prsty:
Je nebezpečné vkladať ruky alebo prsty
do zadných výklopných dverí, pretože sa
dvere automaticky zavrú do takmer
zavretej polohy, čo by mohlo spôsobiť
zovretie a zranenie prstov.
POZNÁMKA
•Ak stlačíte elektrický otvára č zadných
výklopných dverí, ke ď pracuje funkcia
jednoduchého zatvárania, je možné
zadné výklopné dvere otvori ť.
•Ak by ste zadné výklopné dvere
nieko ľkokrát opakovane otvorili/zavreli
v krátkom čase, funkcia jednoduchého
zatvárania by nemusela fungova ť.
Po čkajte 2 sekundy a potom to skúste
znovu.
Kryt batožinového priestoru*
Kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru môžete
použiť na zakrytie svojho nákladu a
batožiny. Kryt batožinového priestoru
môžete uložiť pod podlahu batožinového
priestoru.
VAROVANIE
Na kryt batožinového priestoru nič
neklaďte:
Uloženie batožiny alebo nákladu na kryt
batožinového priestoru je nebezpečné.
Počas náhleho zastavenia alebo nehody sa
takto uložená batožina môže stať
nebezpečným projektilom, ktorý môže
zasiahnuť a poraniť niektorého z
cestujúcich.
UPOZORNENIE
Uistite sa, či je kryt batožinového priestoru
pevne zaistený. Ak by nebol riadne
upevnený, mohol by sa nečakane uvoľniť a
spôsobiť zranenie.
POZNÁMKA
•Pokia ľ budete chcie ť otvori ť zadné
výklopné dvere za chladného po časia,
ke ď je kryt batožinového priestoru
pripevnený, nemusí tlmi č fungovať
správne a zdvihnutie dverí môže by ť
ť ažké. Za chladného po časia je
otvorenie zadných výklopných dverí
ľ ahšie, ke ď nie je kryt batožinového
priestoru pripevnený.
•Otváranie/zatváranie zadných
výklopných dverí je rôzne ťažké podľ a
toho, či je kryt batožinového priestoru
pripevnený alebo nie, nie je to však
príznakom poruchy.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Palivo nižšej kvality bude mať negatívny vplyv na funkciu emisného systému a zároveň
môže spôsobiť klepanie motora a ťažké poškodenie motora.

UPOZORNENIE
 POUŽÍVAJTE VÝHRADNE BEZOLOVNATÝ BENZÍN.
Olovnatý benzín spôsobuje poškodenie katalyzátora a lambda sondy a vedie k poškodeniu
systému riadenia emisií alebo k iným poruchám.
 Použitie paliva E10 s 10 % etanolu v Európe je pre vaše vozidlo bezpečné. Môže dôjsť k
poškodeniu vášho vozidla, pokiaľ množstvo etanolu prekročí túto odporúčanú hodnotu.
 Nikdy nepridávajte žiadne aditíva do palivo vej sústavy, mohol by sa poškodiť systém
riadenia emisií. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Odstraňovač usadenín
Aby ste dosiahli najlepší výkon zážihového motora, ktorý využív a najnovšiu technológiu
SKYACTIV, musíte na vozidlách prevádzkovaných v nasledujúcich k rajinách a regiónoch
pravidelne čistiť usadeniny zo súčastí palivového systému, ako sú vstrekovače paliva, a to
pomocou originálneho odstraňovača usadenín Mazda.
Cieľové krajiny: Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, M janmarsko, Filipíny,
Thajsko, Vietnam
UPOZORNENIE
 Originálny odstraňovač usadenín Mazda používajte pravidelne.
Ak by ste odstraňovač usadenín pravidelne ne používali, mohla by sa rozsvietiť indikačná
kontrolka poruchy indikujúca poruchu motora. A ak by ste s týmto vozidlom v tomto stave
aj naďalej jazdili, mohlo by dôjsť k problémo m, ako je zlyhanie voľnobehu a nedostatočná
akcelerácia.
 Originálny odstraňovač usadenín Mazda nie je zárukou výkonnosti motora bez ohľadu na
kvalitu použitého paliva.
Ak nastanú problémy aj pri používaní p redpísaného paliva a použití originálneho
odstraňovača usadenín Mazda podľa návodu, poraďte sa s autorizovaným predajcom
Mazda.
 Ak by ste použili iný odstraňovač usadenín než originálny výrobok Mazda, mohlo by dôjsť
k poškodeniu palivovej sústavy alebo vnútorných súčastí motora; preto používajte iba
originálny výrobok Mazda.
Originálny odstraňovač usadenín Mazda: K002 W0 001
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-33
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako použiť odstraňovač usadenín
Vstrieknite 1 fľašu originálneho odstraňovača usadenín Mazda priamo do úplne plnej
palivovej nádrže.
POZNÁMKA
•Vstrieknutie odstra ňovač a usadenín do plnej palivovej nádrže zaistí správnu koncentráciu
odstraň ovača. Dlhodobý kontakt paliva obsahujúceho odstra ňovač s usadeninami potom
prispeje k najlepším výsledkom čistenia.
•Ak ste vstriekli odstra ňovač usadenín do nie úplne plnej palivovej nádrže, dotankujte
palivo čo možno najskôr. Pokyny, kedy pridáva ť odstra ňovač nečistôt, nájdete v časti
venovanej plánovanej údržbe (strana 6-4).
Požiadavky na palivo (SKYACTIV-D 2.2)
Vozidlo bude pracovať efektívne pri použití motorovej nafty špe cifikácie EN590 alebo
ekvivalentnej.
UPOZORNENIE
 Nikdy vo vašom vozidle nepoužívajte palivo in ej špecifikácie než EN590 alebo ekvivalentné.
Pri použití benzínu alebo parafínu pre prev ádzku vášho vznetového motora dôjde k jeho
poškodeniu.
 Nikdy do palivového systému nepridávajte ži adne aditíva. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poškodeniu systému riadenia emisií. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Pri tankovaní doplňte vždy aspoň 10 l paliva.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

O systéme SCR
VAROVANIE
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne:
Keď sa vozidlu míňa kvapalina AdBlue
®, jeho rýchlosť sa postupne obmedzí, aby
nedochádzalo k vypúšťaniu znečisťujúcich látok. Nakoniec, keď zostávajúca dojazdová
vzdialenosť klesne na 0 km, nie je možné moto r vôbec naštartovať. Vo veci doplnenia zásoby
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v odbornom servise; odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ako AdBlue® používajte originálny výrobok Mazd a alebo iný výrobok vyhovujúci norme
ISO22241-1. Ak by ste použili nekompatibilnú kvapalinu AdBlue
®, nemusel by systém SCR
fungovať správne. Navyše môže byť po užitie nekompatibilnej kvapaliny AdBlue
® trestané
pokutou. Vo veci odporúčaného typu kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v najbližšom
kvalifikovanom servisu, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Keď je zostávajúca dojazdová vzdialenos ť 1 400 km alebo kratšia a zobrazuje sa varovná
indikácia AdBlue
®, rozsvieti sa varovná kontrolka SCR a rýchlos ť vozidla sa obmedzí.
Navyše, ak dôjde k problémom so systémom SCR/AdBlue
® a zostávajúca dojazdová
vzdialenos ť je 700 km alebo kratšia, varovná kontrolka SCR bliká a rýchlos ť vozidla sa
obmedzí.
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop ĺňať pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe. Ak sa zobrazuje varovná správa na multifunk čnom displeji alebo
bliká varovná kontrolka SCR, pora ďte sa v odbornom servise; odporú čame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Normálne môže vozidlo prejs ť asi 12 000 km, než je nutné doplni ť kvapalinu AdBlue®.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Výfukové plyny motora (oxid uhoľnatý)
VAROVANIE
Nepokračujte v jazde, ak vnútri vozidla cítiť výfukový dym:
Výfukové plyny motora sú nebezpečné. Tieto plyny obsahujú oxid uhoľnatý (CO), ktorý je
bezfarebný, bez zápachu a je veľm i jedovatý. Pri jeho vdychovaní môže dôjsť k strate vedomia
a následnej smrti. Pokiaľ vnútri vozidla zacíti te výfukové plyny, úplne otvorte všetky okná
vozidla a neodkladne sa obráťte na kvalifik ovanú opravovňu, odporúčame obrátiť sa na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Nespúšťajte motor, ak sa vozidlo nachádza v uzatvorenom priestore:
Bežiaci motor v uzavretom priestor e, akým je napríklad garáž, je nebezpečný. Výfukové plyny,
ktoré obsahujú oxid uhoľnatý, môžu ľahko p reniknúť do kabíny vozidla. Ich vplyvom môže
dôjsť k strate vedomia alebo k smrti.
Ak motor beží na voľnobeh, zaistite prísun čerstvého vzduchu do kabíny vozidla otvorením
okien alebo nastavením systému vykurovania, či systému klimatizácie:
Výfukové plyny motora sú nebezpečné. Ak vo zidlo stojí dlhší čas s bežiacim motorom na
otvorenom priestranstve a jeho okná sú zatvorené, môžu výfukové plyny, ktoré obsahujú
jedovatý oxid uhoľnatý, jednod ucho vniknúť do kabíny vozidla. Ich vplyvom môže dôjsť
k strate vedomia alebo k smrti.
Preto pred naštartovaním motora odpracte sneh pod vozidlom aj okolo neho, najmä z okolia
výfuku:
Chod motora vozidla stojaceho v snehovom záveji je nebezpečný. Výfukové potrubie môže
byť zablokované snehom a môže tak dochádzať k prenikaniu výfukových plynov do kabíny
vozidla. Pretože tieto plyny obsahujú jedova tý oxid uhoľnatý, môže dôjsť k poškodeniu
zdravia cestujúcich vnútri vozidla, al ebo dokonca môže dôjsť k ich usmrteniu.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04