auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ak nie je možné naštartovať motor
pomocou správneho kľúča zapaľovania
a kontrolka zabezpečenia neustále bliká
alebo svieti, môže byť porucha v systéme.
Poraďte sa s autorizovanou opravovňou
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Kľú če sú opatrené unikátnym
elektronickým kódom. Z tohto dôvodu a
tiež pre zabezpe čenie vašej bezpe čnosti
je potrebné po číta ť s tým, že získanie
náhradných k ľú čov vyžaduje ur čitý čas.
Tieto karty je vám schopný zabezpe čiť
iba autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Vždy majte k dispozícii náhradný kľ úč
pre prípad, že by ste ho stratili. Ak k ľú č
stratíte, obrá ťte sa č o najskôr na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ak stratíte k ľú č, autorizovaný servis
vozidiel Mazda vykoná vymazanie
elektronického kódu všetkých
zostávajúcich k ľú čov a systému
imobilizéra. Dodajte všetky k ľú če od
vozidla autorizovanej opravovni vozidiel
Mazda na vymazanie elektronického
kódu.
Naštartovanie motora kľ účom, ktorý
nebol prekódovaný, nebude možné.
Funkcie
POZNÁMKA
•Motor nemusí naštartova ť a kontrolka
zabezpe čenia vozidla môže zosta ť svieti ť
alebo blika ť, pokia ľ je štartovacia karta
uložená na mieste, kde nemôže systém
detegovať signál, ako je palubná doska
alebo odkladacia schránka.
Premiestnite štartovaciu kartu na miesto
v rámci dosahu signálu, vypnite
zapaľ ovanie a potom motor znovu
naštartujte.
•Signály televíznej alebo rozhlasovej
stanice, vysiela čky alebo mobilného
telefónu môžu systém imobilizéra vášho
vozidla rušiť . Ak ste použili správny
k ľú č a motor aj tak nie je možné
naštartova ť, skontrolujte varovnú
kontrolku zabezpeč enia vozidla.
Aktivácia
Systém je aktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý z polohy ON
do polohy OFF.
Kontrolka zabezpečenia vozidla na
palubnej doske každé 2 sekundy blikne, a
to až dovtedy, keď je systém
deaktivovaný.

Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-54
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Deaktivácia
Systém je deaktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý do polohy ON
so správne naprogramovaným kľúčom.
Kontrolka zabezpečenia vozidla sa
rozsvieti na 3 sekundy a potom zhasne. Ak
motor nenaštartuje so správnym kľúčom a
kontrolka zabezpečenia vozidla zostáva
svietiť alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpečte sa, že sa štartovacia karta
nachádza v prevádzkovom rozsahu pre
prenos signálu. Vypnite zapaľovanie a
potom znovu naštartujte motor. Ak nie je
možné naštartovať motor vozidla po troch
alebo viacerých pokusoch, obráťte sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Keď za čne varovná kontrolka po čas
jazdy nepretržito blika ť, nevypínajte
motor vozidla. Choď te do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda a nechajte si
systém skontrolova ť. Pokia ľ motor
vozidla vypnete, ke ď varovná kontrolka
bliká, nemusí sa vám podariť znovu ho
naštartova ť.
•Pri vymazaní elektronických kódov pri
oprave imobilizéra bude potrebné
prinies ť všetky k ľú če. Nezabudnite
prinies ť do autorizovaného servisu
vozidiel Mazda všetky k ľú če, aby mohli
by ť naprogramované.
Systém ochrany proti
krádeži
*
Ak systém ochrany vozidla proti krádeži
zistí neoprávnené vniknutie do vozidla
alebo priestorový snímač zaznamená
pohyb vo vozidle, čo by mohlo viesť k
odcudzeniu vozidla (s priestorovým
snímačom) alebo vecí z neho, upozorní
alarm okolie, že sa deje niečo neobvyklé, a
to rozozvučaním sirény/klaksónu a
blikaním výstražných svetiel.

Systém nebude funkčný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
Priestorový snímač
*
Priestorový snímač využíva na detekciu vo
vnútri vozidla a na následné spustenie
alarmu ultrazvukové vlny.

Priestorový snímač deteguje určité typy
pohybov vo vnútri, avšak môže tiež
reagovať na určité stavy vo vnútri vozidla,
ako sú napríklad otrasy, silný hluk, vietor
a vzduchové prúdy.
UPOZORNENIE
Aby mohol priestorový snímač fungovať
správne, dodržiavajte nasledujúce pokyny:
Nevešajte odev alebo predmety na
opierky hláv alebo na závesný hák.
 Nadstavce slnečných clôn vráťte do
východiskovej polohy.
 Priestorový snímač nezakrývajte ani naň
nedávajte žiadne predmety.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
*Niektoré modely.3-55
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Zadné výklopné dvere sa neotvárajú, ak
je aktívny systémom ochrany proti
krádeži.
•Na vozidlách vybavených elektricky
ovládanými zadnými výklo pnými dvermi
môžete zadné výklopné dvere otvori ť, aj
keď je systém ochrany proti krádeži
aktívny, a to stla čením tla čidla
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí na ovláda či alebo
elektrického otvára ča zadných
výklopných dverí, ke ď máte pri sebe
ovláda č.
•Ak dôjde k vybitiu akumulátora, ke ď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, bude siréna/klaksón znie ť
a výstražné svetlá budú blika ť, len č o
akumulátor dobijete alebo vymeníte.
Ako vykonať aktiváciu systému
1. Úplne uzatvorte okná a strešné okno*.
POZNÁMKA
(S priestorovým senzorom)
I ke ď je okno alebo strešné okno
*
otvorené, je možné systém aktivovať ,
ale ponechanie okna alebo strešného
okna
* len č iastočne otvoreného môže
by ť lákadlom pre zlodejov a vietor
prúdiaci do vozidla môže spusti ť
alarm.
Tiež je možné zruši ť funkciu
priestorového sníma ča.
Pozrite Deaktivácia priestorového
senzora (s priestorovým senzorom)
na strane 3-58.
2. Vypnite zapaľovanie.
3. Uistite sa, či je zatvorená kapota, dvere a zadné výklopné dvere.
4. Stlačte tlačidlo pre zamknutie naovládači alebo zamknite dvere vodiča
zvonku pomocným kľúčom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačte vonkajší spínač.

Kontrolka zabezpečenia vozidla na
prístrojovom paneli bliká počas 20
sekúnd frekvenciou dvakrát za
sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém úplneaktivovaný.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
je možné tiež aktivova ť pomocou
funkcie automatického zamykania,
pokia ľ budú všetky dvere, zadné
výklopné dvere vozidla a kapota
uzatvorené.
Pozrite Dia ľkový ovláda č na strane
3-5.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd po
stla čení tla čidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
•Odomknutie akýchko ľvek dverí.
•Otvorenie akýchko ľvek dverí.
•Otvorenie kapoty.
•Zapnutie zapa ľovania.
Na opätovnú aktiváciu systému
musíte znova vykona ť postup
aktivácie.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
*Niektoré modely.3-57
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Keď sú dvere zamknuté stla čením
tla čidla pre zamknutie na ovláda či
alebo pomocného k ľú ča, ke ď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú
raz na znamenie, že je systém
aktivovaný.
Zrušenie priestorového senzora
(vozidlá s priestorovým senzorom)
Pokiaľ bol systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný za prítomnosti
niektorej z nasledujúcich podmienok,
deaktivujte priestorový snímač, aby
nedošlo k zbytočnému spusteniu alarmu.
•Pri opustení vozidla s ponechaním
cestujúcich alebo domácich zvierat
vnútri vozidla.
•Ak je vo vozidle ponechaný predmet,
ktorý sa môže vnútri pohybovať,
a to v takých situáciách, keď je vozidlo
pri svojom transporte umiestnený na
pohyblivej, nestabilnej ploche.
•Zavesenie drobných predmetov
vo vozidle, zavesenie odevu na závesný
hák alebo uloženie iných predmetov,
ktoré sa môžu vnútri vozidla ľahko
pohybovať.
•Odstavením vozidla na mieste, kde sú
silné otrasy alebo veľký hluk.
•Pri použití vysokotlakového
ostrekovania alebo automatickej
umývacej linky.
•Prenosom trvalých nárazov a otrasov pri
krupobití alebo búrke a bleskoch.
•Dvere sú zamknuté a okno alebo strešné
okno
* zostáva otvorené.
•Prídavné kúrenie alebo zariadenie, ktoré
produkuje pohybujúci sa vzduch
a vibrácie, pracuje v momente aktivácie
systému ochrany vozidla proti krádeži.
POZNÁMKA
Ak ktorékoľ vek dvere alebo zadné
výklopné dvere zostanú zavreté 30 sekúnd,
všetky dvere a zadné výklopné dvere sa
automaticky opätovne zamknú a systém
zabezpe čenia proti krádeži sa aktivuje, aj
keď zostalo otvorené okno a strešné okno
*.

Ak chcete zrušiť funkciu priestorového
snímača, stlačte tlačidlo deaktivácie na
diaľkovom ovládači v priebehu 20 sekúnd
po stlačení tlačidla uzamknúť (LOCK).
Výstražné svetlá bliknú 3-krát.
POZNÁMKA
•Ak chcete opä ť aktivova ť funkciu
priestorového sníma ča, deaktivujte
systém ochrany vozidla proti krádeži a
potom ho opäť aktivujte.
•Priestorový sníma č je funk čný vo chvíli,
ke ď je systém alarmu aktivovaný.
Funkciu priestorového sníma ča je
možné zruši ť stla čením tla čidla
deaktivácie kedyko ľvek v čase, ke ď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-58*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zábeh vozidla
Vozidlo nevyžaduje žiadny zvláštny zábeh,
počas prvých 1 000 km by ste však mali
dodržiavať nasledujúce pokyny, ktoré
napomôžu zvýšiť výkon, predĺžiť
životnosť vozidla aj znížiť spotrebu
paliva.
•Motor nevytáčajte.
•Nejazdite dlhý čas konštantnou
rýchlosťou, či už vysokou, alebo nízkou.
•Nejazdite dlhý čas na plný plyn alebo vo
vysokých otáčkach motora.
•Vyvarujte sa zbytočne prudkého
brzdenia.
•Vyhnite sa rozjazdom na plný plyn.
•Neťahajte príves.
Úspora paliva a ochranaživotného prostredia
Spôsob, akým svoju Mazdu používate, má
bezprostredný vplyv na to, ako ďaleko
budete schopní dôjsť na jednu nádrž
paliva. Ak sa budete riadiť týmito
odporúčaniami, dosiahnete zníženie
spotreby paliva a emisií CO
2.
•Vyhnite sa zbytočne dlhému zahrievaniu
motora. Hneď ako motor vozidla
plynule beží, rozbehnite sa.
•Vyhnite sa prudkým rozjazdom.
•Jazdite nižšími rýchlosťami.
•Predvídajte okamih potreby použitia
bŕzd (vyhýbajte sa náhlemu brzdeniu).
•Postupujte podľa plánu údržby (strana
6-4) a vozidlo zverte do starostlivosti
kvalifikovanému servisu, ktorý vykoná
potrebné prehliadky a servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Klimatizáciu používajte iba v
neodkladných prípadoch.
•Na nerovných vozovkách znížte
rýchlosť jazdy.
•Udržujte pneumatiky správne nahustené.
•Neprevážajte zbytočné náklady.
•Pri jazde nenechávajte nohu zbytočne
odloženú na brzdovom pedáli.
•Starajte sa o správne nastavenie
geometrie podvozka.
•Pri jazde vyššími rýchlosťami udržujte
zatvorené všetky okná.
•Pri jazde pri bočnom vetre alebo v
protivetre spomaľte.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-60
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Jazda v zimnom období
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových reťazí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo soľou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiči.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora na
strane 6-31.
•Kontrolu akumulátora vozidla a
prípojných káblov. N ízke teploty znižujú
kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný pre
najnižšie teploty, v ktorých bude vozidlo
jazdiť (strana 6-26).
•Kontrolu celého zapaľovacieho systému,
či nie sú poškodené káble a uvoľnené
spoje.
•Do ostrekovačov používajte nemrznúcu
zmes, ale nie chladiacu kvapalinu
motora (strana 6-34).
POZNÁMKA
•Pred jazdou sneh odstrá ňte. Sneh
ponechaný na čelnom skle je
nebezpeč ný, pretože vám môže bráni ť vo
výh ľade.
•Pri odstra ňovaní ľadu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo čelného skla netla čte na škrabku
príliš ve ľkou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo horúcu
vodu na odstránenie snehu alebo ľadu z
okien a zrkadiel, mohlo by dôjs ť
k popraskaniu skla.
•Jazdite pomaly. Brzdný výkon môže by ť
negatívne ovplyvnený, pokia ľ sa na
sú časti bŕ zd nalepí sneh alebo ľad.
Pokiaľ taká situácia nastane, cho ďte
vozidlom pomaly, nieko ľkokrát uvo ľnite
pedál akcelerátora a ľahko zošliapnite
brzdový pedál, až sa funkcia b ŕzd vráti k
normálu.
Zimné pneumatiky
VA R O VA N I E
Na všetkýc h 4 kolesác h používajte
výhradne pneumatiky zhodného rozmeru
a typu (zimné, radiálne, diagonálne):
Je nebezpečné používať pneumatiky
rozdielneho rozmeru a typu. Môže dôjsť k
vážnemu ovplyvneniu ovládateľnosti
vášho vozidla, dôsledkom čoho môže byť
nehoda.
UPOZORNENIE
Pred použitím pneumatík s oceľovými
hrotmi sa uistite, či ich použitie umožňujú
predpisy danej krajiny.
POZNÁMKA
Ak je vaše vozidlo vybavené systémom
monitorovania tlaku pneumatík, systém
nemusí správne pracovať , ak použijete
pneumatiky s oce ľovou výstužou
v bo čniciach (strana 4-288).
Zimné pneumatiky používajte na
všetkých 4 kolesách vozidla
Neprekračujte maximálnu povolenú
rýchlosť stanovenú pre zimné pneumatiky
ani zákonné obmedzenie rýchlosti.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Špecifikácie pre inštaláciu (Európa)
Pri inštalácii snehových reťazí musí byť
vzdialenosť medzi vzorom pneumatiky
a reťazou v rámci predpísaných hodnôt,
uvedených v nasledujúcej tabuľke.
Vzdialenosť [Jednotka: mm]
AB
MAX 13 MAX 13
A
B
Pneumatika
Priečny rez
Pohľad z boku
Nasadenie snehových reťazí
1. Snehové reťaze na predných kolesách
zaistite čo najpevnejšie. Vždy
dodržujte pokyny výrobcu reťazí.
2. Reťaze dotiahnite po prejdení 1/2 ― 1
km.
Jazda v zatopenej oblasti
VA R O VA N I E
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
niekoľkokrát uvoľnite plynový pedál a
zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť b\fzd ovplyvnená.
UPOZORNENIE
S vozidlom nejazdite po zaplavených
cestách, mohlo by dôjsť k skratovaniu
elektronických obvodov, poškodeniu
motora alebo zhasnutiu motora, ak dôjde
k nasatiu vody. Ak systém nepracuje
správne, obráťte sa na odborný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-66
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU:
Zaťaženie pôsobiace na závesnom čape ťažného zariadenia. To sa mení v závislosti od
zmien rozloženia nákladu na prívese.

UPOZORNENIE
Venujte pozornosť rozdielom hmotnosti príves u pri jazde vo veľkých nadmorských výškach.
Pri nadmorskej výške nad 1 000 m vždy znížte zaťaženie o 10 % na každých 1 000 m
nadmorskej výšky voči zaťaženiu uvedeném u v celkovej hmotnosti súpravy v tabuľke
s maximálnym zaťažením prívesu. Ak je prekro čená maximálna hmotnosť prívesu, môže dôjsť
k poškodeniu motora a ďalších súčastí pohonného ústrojenstva.
Tabuľka hodnôt maximálneho zaťaženia pri ťahaní prívesu
Európa/Stúpanie až do 12 %
MODEL CELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor PrevodovkaÚroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený prí‐
ves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna prevodovka EURO6 2WD 750 kg 1 800 kg 3 820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická prevo‐
dovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 1 800 kg 3 880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická prevo‐
dovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická prevo‐
dovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická prevo‐
dovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor PrevodovkaÚroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený prí‐
ves
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Nemecko a Rakúsko/Stúpanie až 8 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 900 kg 3 920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 900 kg 3 980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJ
NÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04