4WD MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU:
Zaťaženie pôsobiace na závesnom čape ťažného zariadenia. To sa mení v závislosti od
zmien rozloženia nákladu na prívese.

UPOZORNENIE
Venujte pozornosť rozdielom hmotnosti príves u pri jazde vo veľkých nadmorských výškach.
Pri nadmorskej výške nad 1 000 m vždy znížte zaťaženie o 10 % na každých 1 000 m
nadmorskej výšky voči zaťaženiu uvedeném u v celkovej hmotnosti súpravy v tabuľke
s maximálnym zaťažením prívesu. Ak je prekro čená maximálna hmotnosť prívesu, môže dôjsť
k poškodeniu motora a ďalších súčastí pohonného ústrojenstva.
Tabuľka hodnôt maximálneho zaťaženia pri ťahaní prívesu
Európa/Stúpanie až do 12 %
MODEL CELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor PrevodovkaÚroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený prí‐
ves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna prevodovka EURO6 2WD 750 kg 1 800 kg 3 820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická prevo‐
dovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 1 800 kg 3 880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická prevo‐
dovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická prevo‐
dovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická prevo‐
dovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor PrevodovkaÚroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený prí‐
ves
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ
VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Manuálna prevodovka EURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Automatická prevo‐
dovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Nemecko a Rakúsko/Stúpanie až 8 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 900 kg 3 920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 900 kg 3 980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJ
NÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rusko/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor Prevodov‐
ka Úroveň
emisií Hnací
systém Systém
i-stop Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO5 2WD ― 750 kg 1 800 kg 3 780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovka
EURO5 2WD ― 750 kg 1 800 kg 3 850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD ― 750 kg 1 800 kg 3 925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD × 750 kg 1 800 kg 3 925 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatic‐
ká prevo‐
dovka
EURO5 4WD ― 750 kg 1 800 kg 3 940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD × 750 kg 1 800 kg 3 940 kg
x: Je k dispozícii
―: Nie je k dispozícii
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Izrael/Stúpanie až do 12 %
MODEL
CELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 500 kg 3 560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 500 kg 3 643 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-72
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Južná Afrika/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 2 995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 3 065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 500 kg 3 620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 643 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJ
NÉHO ČAPU: 84 kg
VAROVANIE
Pri ťahaní prívesu dodržiavajte vždy dôsledne limity uvedené v „Tabuľke hodnôt zaťaženia pri
ťahaní prívesu”:
Ťahanie nákladu o hmotnosti väčšej ako je odporúčané, môže negatívne ovplyvniť
ovládateľnosť a výkon vozidla a zapríčiniť ta ké problémy, ktoré by mohli viesť k zraneniu
osôb, poškodeniu vozidla alebo k obidvom.
Pri nakladaní prívesu vždy dôsledne dbajte na hmotnostné limity pre zaťaženie prípojného
čapu uvedených v „Tabuľke hodnôt zaťaženia pri ťahaní prívesu”:
Nerovnomerné zaťaženie prívesu, keď je vzadu sústredená väčšia časť hmotnosti ako vpredu,
je nebezpečné. To môže viesť až k strate ko ntroly nad vozidlom alebo k dopravnej nehode.
POZNÁMKA
•Celkovú hmotnosť prívesu a za ťaženie prípojného čapu je možné ur čiť odvážením prívesu
na váhe napríklad v prepravných spoloč nostiach.
•Vhodná celková hmotnosť prívesu a za ťaženie prípojného čapu môže zabrániť
nebezpe čenstvu naklá ňania prívesu za vetra, pri jazde po nerovnej ceste a pod.
Pred jazdou
Ťahanie
3-73
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Hlavná varovná indikácia 7-46
Varovná indikácia / varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy
(EPB)*17-46
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-46
*Varovná indikácia i-ELOOP 7-46
*Varovná indikácia / varovná kontrolka systému selektívnej katal
ytickej re‐
dukcie (SCR)*17-46
*Varovná indikácia automatickej prevodovky 7-46
*Varovná indikácia 4WD7-46
Varovná kontrolka bezpečnostných
vzduchových vakov / predpínačov bez‐
pečnostných pásov*17-46
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Keď bliká 7-46
Rozsvieti sa 7-56
(žltá/biela) Varovná indikácia KĽÚČ žltá
7-46
biela 7-56
(žltá) Varovná indikácia/varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)*17-46
Varovná indikácia systému sledovania mŕtveho uhla (BSM)
7-46
(žltá)Varovná indikácia upozornenia pr
i zistení straty bdelosti vodiča (DAA) 7-46
(žltá)
*Varovná indikácia systému rada rového adaptívneho tempomatu Mazd a
(MRCC) 7-46
*Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funk
ciou
Stop & Go (MRCC s fu nkciou Stop & Go) 7-46
Varovná indikácia systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruh
u (LAS)
a systému varovania pred opu stením jazdného pruhu (LDWS) 7-46
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Hlavná varovná indikácia 7-46
Varovná indikácia / varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy
(EPB)*17-46
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-46
*Varovná indikácia i-ELOOP 7-46
*Varovná indikácia / varovná kontrolka systému selektívnej katal
ytickej re‐
dukcie (SCR)*17-46
*Varovná indikácia automatickej prevodovky 7-46
*Varovná indikácia 4WD7-46
Varovná kontrolka bezpečnostných vzduchových vakov / predpínačo
v bez‐
pečnostných pásov*17-46
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Keď bliká 7-46
Rozsvieti sa 7-56
(žltá/biela) Varovná indikácia KĽÚČ žltá
7-46
biela 7-56
(žltá)
*Varovná indikácia/varo vná kontrolka systému ovládania diaľkovýc h sve‐
tiel (HBC)*17-46
*Varovná indikácia/varo vná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)*17-46
*Varovná indikácia systému sl edovania mŕtveho uhla (BSM) 7-46
(žltá)
*Varovná indikácia upozo
rnenia pri zistení straty bdelosti vodič a (DAA)7-46
(žltá)
*Varovná indikácia systému radarového adaptívneho tempomatu Mazd
a
(MRCC) 7-46
*Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funk
ciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go) 7-46
*Varovná indikácia systému zabraňujúceho opus
teniu jazdného pruhu
(LAS) a systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) 7-46
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie Strana
Varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy (EPB)*17-46
(červená)Varovná kontrolka požiadavky zošliapnutia pedála brzdy
*1
Keď bliká
4-117
Bzučiak a Keď bliká7-46
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-46
*Varovná kontrolka automatickej prevodovky*17-46
*Varovná kontrolka 4WD*17-46
Varovná kontrolka bezpečnostných vzduchových vakov / predpínačov bez‐
pečnostných pásov*17-46
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Keď bliká 7-46
Rozsvieti sa 7-56
(červená) Varovná kontrolka KĽÚČ
*1
Rozsvieti sa
7-46
Keď bliká 7-56
Varovná kontrolka svetlometov s LED*17-46
(žltá)
*Varovná kontrolka brzdového asistenta Smart City (SCBS)*17-56
Varovná kontrolka nízkeho stavu paliva v nádrži 7-56
Varovná kontrolka hladiny motorového oleja*17-56
*Varovná kontrolka 120 km/h*17-56
Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (predné sedadlo) 7-56
(červená)*Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo) 7-56
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Ovládanie AWD i-ACTIV*
Pohon štyroch kolies je zárukou
vynikajúcich jazdných vlastností na
snehom a ľadom pokrytých vozovkách, pri
jazde v piesku a blate, ale tiež na prudkých
svahoch a iných klzkých povrchoch.
Porucha v systéme alebo prevádzkové
stavy systému sú indikované kontrolkami.
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolovať na strane 7-46.
VAROVANIE
Nikdy nepretáčajte koleso, ktoré je
zdvihnuté zo zeme:
Je nebezpečné pretáčať koleso, ktoré je
zdvihnuté zo zeme následkom toho, že
vozidlo uviazlo napr. v priekope. Mohlo by
dôjsť k závažnému poškodeniu hnacieho
ústrojenstva, čo by mohlo viesť k nehode
alebo k prehriatiu motora a k úniku oleja a
dokonca k požiaru.
Jazda s pohonom všetkých kolies
VA R O VA N I E
Pri jazde s týmto vozidlom sa vyhýbajte
prudkému zatáčaniu, nadmernej rýchlosti
a náhlym manévrom:
Prudké zatáčanie, nadmerná rýchlosť a
náhle manévre sú pri tomto vozidle
nebezpečné, pretože môžu prispieť k
zvýšeniu rizika straty kontroly nad
vozidlom, prevrátenia vozidla a zranenia či
usmrtenia osôb.
Toto vozidlo má vyššie ťažisko. Vozidlá s
vyšším ťažiskom ako napríklad športové
úžitkové vozidlá a vozidlá 4WD sa správajú
inak, než vozidlá s nižším ťažiskom.
Úžitkové vozidlá a vozidlá 4WD nie sú
určené na prechádzanie zákrut vysokými
rýchlosťami rovnako ako športové vozidlá s
nízkym profilom nie sú určené na jazdu v
teréne. Navyše je pri úžitkových vozidlách
podstatne vyššia pravdepodobnosť
prevrátenia než pri iných typoch vozidiel.
Keď je vozidlo naložené, choďte opatrne:
znížte jeho rýchlosť a skôr brzdite:
Náhle manévrovanie a prudké brzdenie
naloženého vozidla je nebezpečné, pretože
jazdné správanie vozidla s vyšším ťažiskom
sa líši podľa toho, či je vozidlo naložené
alebo nie. Výsledkom by mohla byť strata
kontroly nad vozidlom a nehoda.
Počas jazdy
i-ACTIV AWD
4-138*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pneumatiky a snehové reťaze
Stav pneumatík hrá veľkú úlohu v
jazdných vlastnostiach vozidla. Navyše,
aby ste predišli nežiaducim účinkom na
hnacie ústrojenstvo, dodržujte nasledujúce
pokyny:
Pneumatiky
•Pri výmene pneumatík vždy vymieňajte
všetky predné i zadné pneumatiky
súčasne.
•Všetky pneumatiky musia byť
rovnakého rozmeru, značky a dezénu a
od rovnakého výrobcu. Zvláštnu
pozornosť venujte výberu zimných
pneumatík.
•Nepoužívajte súčasne opotrebované a
nové pneumatiky.
•Tlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte v pravidelných intervaloch a
upravujte ho na predpísanú hodnotu.
POZNÁMKA
Správne hodnoty tlaku v pneumatikách
nájdete na štítku upevnenom na ráme
dverí vodiča.
•Vozidlo musí byť vybavené
originálnymi dis kami predpísaného
rozmeru, a to na všetkých kolesách.
Kalibrácia systému pohonu 4WD
predpokladá, že všetky 4 kolesá majú
rovnaký rozmer.
Snehové reťaze
•Snehové reťaze nasadzujte na predné
kolesá.
•Nepoužívajte snehové reťaze na
zadných kolesách.
•Nejazdite s vozidlom rýchlosťou vyššou
než 30 km/h, ak máte nasadené snehové
reťaze.
•Nepoužívajte snehové reťaze za iných
podmienok, než je sneh alebo ľad na
vozovke.
Ťahanie
Ak vozidlo potrebujete odtiahnuť, ťahajte
ho so všetkými 4 kolesami zdvihnutými zo
zeme.
Pozrite Postup pri ťahaní na strane 7-38.
Počas jazdy
i-ACTIV AWD
4-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04