USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Kako koristiti USB način rada
Gumb za medij/skeniranjeGumb za prethodnu mapuGumb za
sljedeću
mapu
Gumb za reprodukciju/pauzu
Gumb za nasumičnu reprodukciju
Gumb za ponavljanje Audiozaslon
Gumb
za tekst
Gumb za
prebacivanje
na prethodnu
skladbu /
unatrag
Gumb za prebacivanje na
sljedeću skladbu / naprijed
Vr s t a Podaci koji se mogu repro‐
ducirati
USB način rada MP3/WMA/AAC datoteka
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaj.
Ni drugi uređaji možd a neće biti podržani,
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava.
Reprodukcija
1. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON (uključeno).
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoće kako biste uključili audio sustav.
3. Pritisnite gumb medija (
) za
prebacivanje na USB način rada i
početak reprodukcije.
NAPOMENA
•Za neke ure đaje, primjerice pametne
telefone, može biti potrebna promjena
postavke da bi se omogu ćio rad putem
USB veze.
•Kada USB ure đaj nije priključ en, način
rada se ne prebacuje u USB na čin rada.
•Ako na USB ure đaju nema podataka koji
bi se mogli reproducirati, treperi poruka
„NO CONTENTS” (Nema sadržaja).
•Datoteke s USB ure đaja reproduciraju
se prema broju mape. Mape koje nemaju
MP3/WMA/AAC datoteka se preska ču.
•Ne uklanjajte USB ure đaj dok ste u USB
na činu rada. Može doć i do oštećenja
podataka.
Pauza
Za prekid reprodukcije pritisnite gumb za
reprodukciju/pauzu (4).
Ponovno pritisnite gumb kako biste
nastavili s reprodukcijom.
Brzo naprijed/unatrag
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unaprijed (
) kako biste se
većom brzinom kretali unaprijed kroz
zapise.
Pritisnite i držite pritisnut gumb za
premotavanje unatrag (
) kako biste se
većom brzinom kretali unatrag kroz
zapise.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-28
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sve nasumično
1. Pritisnite gumb za nasumični odabir(2) tijekom reprodukcije, zatim
ponovno pritisnite gumb u roku od 3
sekunde kako bi se pjesme s USB
uređaja nasumično reproducirale.
Prikazuje se “ALL RDM” (
prikazuje se pokraj RDM u donjem
dijelu područja za prikaz).
2. Ponovno pritisnite gumb kako biste poništili nasumično reproduciranje.
Izmjena prikaza
Podaci koji se prikazuju na audio zaslonu
mijenjaju se na sljedeći način svaki put
kad se tijekom reprodukcije pritisne gumb
za tekst (3).
Gumb Podaci koji se prikazu‐
ju na audio zaslonu
Broj datoteke/Vrijeme trajanja
Broj mape/Broj datoteke Naziv datotekeNaziv mape
Naziv albuma Naziv pjesme Ime izvođača
NAPOMENA
•Podaci (ime izvo đa ča, naziv pjesme)
prikazuju se jedino kada podaci na USB
ure đaju sadrže podatke koji se mogu
prikazati na zaslonu.
•Ovaj ure đaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji ne mogu biti
prikazani nazna čeni su zvjezdicom (
).
Klizni gumb zaslona
U određenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova. Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnutim tekstualn i gumb (3). Zaslon se
pomiče na sljedećih 13 znakova. Ponovno
pritisnite i držite pr itisnutim gumb za tekst
(3) nakon što se prikaže posljednjih 13
znakova za povratak na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograni čen.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-30
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Pokazatelji greške
Ako na zaslonu vidite pokazatelja greške,
poduzmite primjerenu radnju u skladu sa
sljedećim metodama. Ako ne možete
ukloniti pokazatelj greške, odvezite vozilo
stručnom mehaničaru, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
CHECK USB (PROVJERI USB)
Kada se pojavi poruka "CHECK USB"
(Provjeri USB), to znači da je došlo do
kvara u USB uređaju. Provjerite ima li
sadržaj snimljen na USB uređaju
MP3/WMA/AAC datoteke te ga ispravno
priključite.
CHECK iPod (PROVJERI iPod)
Kada se pojavi poruka "CHECK iPod", to
znači da je došlo do kvara na iPodu.
Provjerite ima li sadržaj koji je snimljen u
iPodu datoteke koje se mogu reproducirati
i ispravno ga spojite.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Ako je mobilni uređaj priklju čen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemogu će je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda ne će normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ure đaju.
Prebacivanje u audionačin rada
Bluetooth
®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na
Bluetooth
® audio uređaju, prebacite se u
audionačin rada Bluetooth
® radi
upravljanja audiouređajem s pomoću
upravljačke ploče audiosustava. Svaki
audiouređaj Bluetooth
® prije upotrebe
mora biti uparen s uređajem Bluetooth
® u
vozilu.
Pogledajte odjeljak Priprema za
Bluetooth
® (vrsta A) na stranici 5-38.
1. Uključite napajanje za audio uređaj s
opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili
ON (uključeno).
Provjerite je li simbol „
” prikazan na
zaslonu audiozaslonu. Simbol se neće
pojaviti ako se koristite neuparenim
audiouređajem Bluetooth
® ili je uređaj
Bluetooth
® u vozilu u kvaru.
NAPOMENA
Nekim je audioure đajima Bluetooth®
potrebno odre đeno razdoblje prije
nego što se prikaže simbol „
”.
3. Pritisnite gumb za medije (
)
kako biste prebacili u audio način
Bluetooth
® i započeli s reprodukcijom.
Ako je trenutačna verzija uređaja
starija od AVRCP ver. 1.3: Prikazat će se
„BT Audio”.
Ako je trenutni uređaj AVRCP ver. 1.3:
Prikazat će se vrijeme reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako ne po čne reprodukcija na
Bluetooth
® audio uređ aju, pritisnite
gumb za reprodukciju/pauzu (4).
•Ako se primi poziv putem mobilnog
telefona bez upotrebe ruku tijekom
reprodukcije iz Bluetooth
® audio
ure đaja, reprodukcija će biti
zaustavljena. Reproduciranje iz
Bluetooth
® audio uređ aja nastavlja se
nakon završetka razgovora.
Reprodukcija
1. Za slušanje Bluetooth® audio uređaja
putem zvučnika u vozilu, prebacite se
na Bluetooth
® audio način rada.
(Pogledajte „Prebacivanje u
audionačin rada Bluetooth
®”)
2. Za prekid reprodukcije pritisnite gumb
za reprodukciju/pauzu (4).
3. Ponovno pritisnite gumb kako biste nastavili s reprodukcijom.
Odabir datoteke (pjesme)
Bira sljedeću datoteku (zapis)
Kratko pritisnite gum b za sljedeći zapis
(
).
Bira početak trenutn e datoteke (zapisa)
Kratko pritisnite gumb za prethodni zapis
(
).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Rad dodirne ploče
OPREZ
Ne pritišćite zaslon jako ili oštrim predmetom. U protivnom može doći do oštećenja zaslona.
NAPOMENA
Upravljanje središnjim zaslonom je zbog sigurnosnih razloga onemogu ćeno dok je vozilo u
pokretu. Me đutim, stavkama koje nisu prikazane sivo može se upravljati koriste ći se
upravlja čem multimedijskog sustava dok je vozilo u pokretu.

Dodir i kucanje
1. Dodirnite ili kuc nite na stavku označenu na zaslonu.
2. Radnja se pokreće i prikazuje se sljedeća stavka.

Postavke
Klizanje (samo USB audiouređaj)
1. Dodirnite stavku postavke koja prikazuje traku klizača.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Obavijesti o prometu (TA)
Odaberite
tijekom prijma FM/AM
kako biste prebacili u način rada TA.
Ako se emitiranje TA prima dok je u
načinu rada TA, emitiranje TA prevladava
čak i tijekom upotrebe drugim funkcijama
(FM, CD, USB uređa j, AUX, BT audio,
Aha™ radio ili Stitcher™ radio) te se
prikazuje „Traffic Announcement”
(prometne informacije).
Ako se TA prima na zaslonu Zabava, na
zaslonu je prikazano
Poništi. Odaberite Poništi
kako biste poništili primanje TA i vratili
stanje mirovanja za prijam TA. Ako se TA
prima na zaslonu osim zaslona Zabava, na
zaslonu se prikazuju zasloni za odabir za
TA isključeno, Poništi i Zatvori. Ako je odabrano
Zatvori, zaslon za odabir isključuje se kada
se prima TA tijekom nastavljenog
primanja TA-ova.
Odabir iz popisa postaja
Prikazuje se popis RDS radio stanica koje
se mogu primiti. S popisa možete
jednostavno odabrati postaju koju želite
slušati. Ako naziv radiopostaje nije
dostupan, prikazat će se frekvencija. Osim
toga, radio stanice koje su programirane
na kod žanra (Vrste programa kao što su
Rock, Vijesti itd.), također se mogu
prikazati zasebno po kategoriji.
NAPOMENA
Prikaz popisa postaja može potrajati,
ovisno o uvjetima prijema.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
popisa radijskih postaja.
2. Odaberite radijsku frekvenciju za ugađanje radijske postaje.
(Odabir žanra)
1. Odaberite
Žanr na zaslonu s popisom
postaja radi prikaza zaslona s popisom
žanrova.
2. Odaberite žanr za prikaz popisa radio
stanica u žanru.
NAPOMENA
Moguć e je odabrati samo jedan žanr.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako koristiti USB način rada
VrstaPodaci koji se mogu reproducirati
USB način rada Datoteka MP3/WMA/AAC/OGG
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaj. Ni drugi uređaji možda neće biti podržani, ovisno
o modelu ili verziji operativnog sustava.
Preporučeni kapacitet USB memorije je 16 GB ili manje.
USB uređaji formatirani s datotečnim sustavom FAT32 su podržani (USB uređaji
formatirani s drugači jim sustavom kao NTFS-om nisu podržani).
Reprodukcija
1. Odaberite ikonu na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
ili za prebacivanje u način r ada USB. U donjem dijelu
središnjeg zaslona prikazuju se sljedeće ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
Prikazuje se popis kategorija.
Prikazuje se trenutni popis pjesama.
Odaberite željenu pjesmu za reprodukciju.
Više puta reproducira trenutnu pjesmu.
Ponovno odaberite za uzastopnu re produkciju pjesama na trenutnom popisu pjesama.
Kad se odabere ponovno, funkcija se poništava.
Pjesme na trenutnom popisu pjesa ma reproduciraju se nasumično.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Pokreće reprodukciju zapisa koji je sličan trenutačno reproduci ranom zapisu s pomoću funkci‐
je More Like This™ sustava Gracenote®.
Odaberite željenu pjesmu s popisa kategorija kako biste isključili funkciju More Like This™.
Ako se odabere u roku od nekoli ko sekundi nakon početka reprodu kcije pjesme, odabire se
prethodna pjesma.
Ako prođe više od nekoliko sekundi, pjesma koja se trenutno rep roducira će se reproducirati
od početka.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unatrag. Prestaje kad uklonite ruku s ikone ili ručice uprav‐
ljača multimedijskog sustava.
Pjesma se reproducira. Kad se ponovno odabere, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Nastavlja na početak sljedeće pjesme.
Dugo pritisnite za brzo pomicanje unaprijed.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-88
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

IkonaFunkcija
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljački elementi glasnoće / prikaza / zvuka na s tranici 5-73.
NAPOMENA
•Ako je naziv datoteke u USB memoriji previše dugačak, mogao bi prouzrokovati probleme
u radu, kao što je nemogu ćnost reproduciranja pjesme.
(Preporuč eno: u okviru 80 znakova)
•Pozadina albuma možda se ne će prikazivati ovisno o veli čini pozadine albuma.
•Za pomicanje na željeno vrijeme pjesme povucite kliza č koji ozna čava vrijeme
reprodukcije.
•Izgled ikona za ponavljanje i miješanje mijenja se ovisno o vrsti rada u kojoj se funkcija
koristi.
Popis kategorija
Odaberite ikonu
radi prikaza sljedećeg popisa kategorija.
Odaberite željenu kategoriju i stavku.
Kategorija Funkcija
Popis za reproduci‐ ranje
*1Prikazuje popis pjesama na uređaju.
Izvođač Prikazuje popis naziva izvođača.
Mogu se reproducirati sve pjesme
ili pjesme svakog albuma odabranog izvođača.
Album Prikazuje popis naziva albuma.
Pjesma Prikazuju se sve pjesme na uređaju.
Žanr Prikazuje popis žanra.
Mogu se reproducirati sve pjesme
, pjesme iz albuma ili pjesme određenog izvođača u oda‐
branom žanru.
Audioknjiga
*2Prikazuje popis audioknjiga.
Mogu se odabrati i repr oducirati poglavlja.
Sadržaj podcast
*2Prikazuje popis podcasta.
Može se odabrati i re producirati epizoda.
Apple Music Radio
*2Prikazuje postaje na Apple Music Radio.
Može se odabrati i re producirati postaja.
Mapa
*3Prikazuje popis mapa/datoteka.
*1 Mape popisa za reproduciranje uređaja Apple nisu podržane.*2 Samo uređaj Apple*3 Samo uređaj USB-Sticks i USB-Android™
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-89
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Primjer upotrebe (za reprodukciju svih
pjesama na USB uređaju)
(Metoda 1)
1. Odaberite
radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Pjesma.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
3. Odaberite željeni zapis. Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
kategoriji odabrane u koraku 2.
(Metoda 2)*1
1. Odaberite radi prikaza popisa
kategorija.
2. Odaberite
Mapa.
Prikazuju se sve mape na USB na
uređaju.
3. Odaberite
Sve pjesme.
Prikazuju se sve pjesme na USB
uređaju.
4. Odaberite željeni zapis.
Odabrana pjesma će se reproducirati.
Sve pjesme na USB uređaju mogu se
reproducirati neprekidnom
reprodukcijom.
*1 Može se koristiti pomoću Android™uređaja ili USB memorije.
NAPOMENA
Reproduciraju se samo pjesme u željenoj
mapi odabranoj u koraku 3.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-90
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Baza podataka Gracenote®
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvučni zapis se reproducira, naziv albuma,
ime izvođača, žanr i naziv pjesme se automatski prikazuju na za slonu ako postoji
podudaranje u bazi podataka kompilacija s pjesmom koja se trenu tno reproducira. Podatci
pohranjeni na ovom uređaju upotrebljavaju podatke iz baze podat aka usluge prepoznavanja
glazbe Gracenote
®.
OPREZ
Za informacije o najnovijoj Gracenote® bazi podataka koja se može upotrebljavati te kako je
instalirati, posjetite mrežno mjesto Mazda Hands Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote, logotip Gracenote i logotip su registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke
Gracenote, Inc. u SAD-u i/ili drugim zemljama.
Gracenote® Licencni sporazum s krajnjim korisnikom
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver kompanije Gracenote, Inc. iz Emeryvillea,
Kalifornija ("Gracenote"). Softv er tvrtke Gracenote ("Gracenote softver") omogućuje ovoj
aplikaciji identifikaci ju diska i/ili datoteke te dobivanje inf ormacija vezanih uz glazbu,
uključujući naziv, izvođača, pjesmu i informaciju o naslovu ("Gracenote podaci") s
poslužitelja na mreži ili ugrađenih baza podataka (kolektivno " Gracenote poslužitelji") te
izvođenje drugih funkcija. Gracenote podatke možete koristiti j edino putem namjenskih
funkcija za krajnjeg korisnika ove aplikacije ili uređaja.
Suglasni ste da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote sof tver i Gracenote poslužitelje
samo za svoju vlastitu nekomercijalnu upotrebu. Suglasni ste da nećete dodjeljivati,
kopirati, prenositi ili odašiljati Gracenote softver ili bilo kakve Gracenote podatke bilo kojoj
trećoj strani. SUGLASNI STE DA NEĆETE KORISTITI ILI ZLOUPOTREBL J AVAT I
GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI GRACENOTE
POSLUŽITELJE OSIM KAO ŠTO JE IZRIČITO OVDJE DOPUŠTENO.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01