bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

5Unutarnje značajke
Koriste se razne značajke za udobnost u vožnji, uključujući
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav....................... 5-4 Savjeti za upravljanje................... 5-4
Rad ventilacijskih otvora.............. 5-5
Ručno............................................5-7
Potpuno automatski tip........ ....... 5-11
Prije upotrebe audios ustava........... 5-16
Prekidač za regulaciju zvuka...... 5-16
Način rada AUX/USB ................ 5-18
Antena.........................................5-20
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]............................................5-21 Upravljački elementi napajanja /
glasnoće / zvuka...... ................... 5-21
Sat............................................... 5-23
Rukovanje radio uređajem..........5-24
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-27
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-28
Kako koristiti iPod način
rada............................................. 5-31
Pokazatelji greške....................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Priprema opcije Bluetooth
®*...... 5-38
Dostupni jezik
*........................... 5-48
Sigurnosne postavke
*................. 5-49
Bluetooth
® Audio*..................... 5-50
Bluetooth
® Hands-Free*.............5-53
Glasovne naredbe
*...................... 5-60
Vježbanje funkcije prepoznavanja
glasa (zadatak govornika)
*......... 5-61
Otklanjanje poteškoća
*............... 5-64
*Neki modeli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)]..............................................5-68Način osnovnog djel ovanja........ 5-68
Početni zaslon............................. 5-72
Upravljački elementi glasnoće /
zaslona / zvuka....... .................... 5-73
Rukovanje radio uređajem..........5-76
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*..... 5-79
Upravljanje CD uređajem
*......... 5-81
Rukovanje DVD uređajem
*........5-84
Kako se koristiti AUX načinom
rada............................................. 5-87
Kako koristiti USB način
rada............................................. 5-88
Kako se koristiti aplikacijom Apple
CarPlay....................................... 5-94
Kako se koristiti načinom rada
Android Auto™.......................... 5-98
Bluetooth
®................................ 5-102
Priprema opcije Bluetooth
®..... 5-105
Dostupni jezik
*......................... 5-108
Bluetooth
® Audio.....................5-108
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™........................................5-113
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio....................... 5-117
Bluetooth
® Hands-Free............ 5-119
Glasovne naredbe..................... 5-129
Postavke....................................5-132
Aplikacije................................. 5-134
Otklanjanje poteškoća.............. 5-135
Dodatak.......................................... 5-141 Informacije koje morate znati ............
.................................................. 5-141
Unutarnja oprema.........................5-154 Sjenila....................................... 5-154
Unutrašnja svjetla..................... 5-154
Utičnice za dodatke.................. 5-158
USB utor
*................................. 5-160
Držač za šalice......................... 5-161
Držač za boce........................... 5-162
Pretinci za odlaganje ................ 5-162
Uklonjiva pepeljara
*.................5-166
5-2*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Prekidač za regulacijuzvuka
Bez opcije Bluetooth® Hands-Free

S opcijom Bluetooth® Hands-Free

Podešavanje glasnoće
Kako biste povećali glasnoću, pritisnite
prema gore prekidač za glasnoću (
).
Za smanjenje glasnoće pritisnite prekidač
za zvuk prema dolje (
).
Prekidač za stišavanje zvuka*
Prekidač za utišavanje zvuka () pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
isključivanje utišavanja.
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka će se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk više
ne će biti utišan. Ako želite utišati zvuk,
ponovno pritisnite prekida č za utišavanje
zvuka (
).
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
5-16*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Prekidač za pretraživanje
AM* / MW* / LW* / FM radio
Pritisnite gumb za pretraživanje (, ).
Radio mijenja sljedeću/prethodnu
pohranjenu stanicu prema redoslijedu kako
su pohranjene.
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje (
, ) kako biste našli sve
upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.

Radijske postaje koje su prethodno pohranjene
pri traženju s automatskim memoriranjem
(vrsta A)/omiljeni radio (vrsta B) mogu se
pozvati pritiskom gumba za pretraživanje(
,
) dok se može primiti frekvencija bilo koje
postaje pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio (vrsta
B). Radijske postaje mogu se pozvati prema
redoslijedu kojim su memorirane svakim
pritiskom na gumb (
, ).
DAB radio (vrsta B)*
Pritisnite gumb za pretraživanje (, )
tijekom slušanja DAB radija za poziv
prethodno pohranjene stanice u popis
omiljenih. Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) za odlazak na sljedeću stanicu, () za
povratak na prethodnu stanicu.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako biste
preskočili naprijed do početka sljedećeg zapisa.
Pritisnite gumb za pretraživanje ()
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne s pretraživanjem do
početka.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija započne kako biste započeli
reprodukciju s početka trenutnog zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
, ) kako biste preba civali zapise gore
ili dolje.
DVD (vrsta B)
*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste prešli na početak sljedećeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
) kako
biste se vratili na početak sljedećeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta B)
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskočili naprijed do početka
sljedećeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviđa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviđa mi se.
Unutarnje značajke
Prije upotrebe audiosustava
*Neki modeli.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

PokazateljPodešena vrijednost
Okrenite u smjeru su‐ protnom
od kazaljki na satu Okrenite u
smjeru ka‐ zaljki na satu
BT SETUP
*2Odaberite način rada
12 h
24 h
(Podešavanje vremena 12 h/24 h) 12 h (trepe‐
ri) 24 h (trepe‐
ri)
*1 S radijskim podatkovnim sustavom (RDS)
*2 Ovisno o modelu, ova funkcija možda neće biti
dostupna.
NAPOMENA
Ako se ne koristi nekoliko sekundi, zaslon
se vra ća na prethodni prikaz. Za ponovno
podešavanje basa, visokih i niskih tonova
te balansa pritisnite gumb izbornika
(
) 2 sekunde. Ure đaj će zapištati i
prikazat će se "CLEAR".
AF (Podešavanje alternativne
frekvencije (AF))
*
Funkcija AF kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-26.
REG (Namještanje regionalnog
programa (REG))
*
Funkcija REG kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-26.
ALC (Automatska prilagodba glasnoće)
Automatska kontrola glasnoće (ALC)
automatski mijenja glasnoću zvuka ovisno
o brzini vozila. Što je brzina vozila veća,
više se pojačava glasnoća. ALC ima
načine rada ALC O FF i ALC LEVEL 1 do
7. Na razini ALC LEVEL 7 glasnoća je na
maksimumu i više se ne može pojačati.
Odaberite način rada sukladno uvjetima
vožnje.
Zvučni signal (Zvuk audio radnji)
Postavka za rad zvuka kod pritiskanja i
držanja gumba može se promijeniti.
Početna postavka je ON (Uključeno).
Postavite na OFF (Isključeno) za
utišavanje zvuka za rad.
Način rada BT SETUP
*
Glazba i ostali audio zapisi, kao što je glas
snimljen na prijenosnim audio uređajima
ili mobilnim telefonima dostupnim na
tržištu, a koji imaju Bluetooth
® funkciju
prijenosa, mogu se slušati pomoću
bežičnog prijenosa na zvučnicima u
vozilu. Uporabom nač ina rada BT SETUP
ovi uređaji mogu se programirati za
Bluetooth
® uređaj ili promijeniti (stranica
5-38).
12 h
24 h (podešavanje vremena 12
h/24 h)
Okretanje regulatora audio kontrole
prebacuje prikaz između 12 i 24-satnog
vremena (stranica 5-23).
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-22*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Bluetooth®*
Uvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® uređaj (mobilni telefon) priključen na Bluetooth® uređaj vozila, poziv se
može uspostaviti ili primiti pritiskom gum ba za razgovor, gumba za preuzimanje poziva ili
prekidanje razgovora na prekidaču daljinskog upravljača. Primje rice, ako vam se uređaj
(mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se može uspostav iti bez da vadite uređaj
(mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio uređaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio uređaj putem zvuč nika vozila. Nema potrebe priključivati prijenosni audio
uređaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranj a rukujte kontrolnom
pločom audio sustava vozila za re produciranje/zaustavljanje glazbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ure đaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
po čne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ure đaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi čak i kad funkcija Bluetooth®
nije uklju čena.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za po dršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00 ―18.00 Srednjoeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporučeno)
Ver. 2.0
Dijelovi
Mikrofon
Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb
za prekid poziva
Mikrofon Audio uređaj
Gumb za razgovor
Gumb za prek ida-
nje poziva
Gumb za odgovara-
nje na poziv
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Priprema opcijeBluetooth
®*
Bluetooth® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
Četveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se p ostaviti unaprijed.
NAPOMENA
Početna vrijednost postavke je "0000".
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, Uređivanje, Brisanje,
Popis ili Postavljanje pin koda."
6. Izgovorite: [Biip] "Postavi pin kod"
7. Odziv: "Vaš trenutačni pin kod je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: "Recite 4-znamenkasti kod za
uparivanje."
10. Izgovorite: [Biip] “YYYY”
11. Odziv: "YYYY Je li ovo točno?"
12. Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
13. Ako je "Da", idite na korak 14. Ako je "Ne", postupak se vraća na korak 9.
14.
Odziv: "Vaš novi pin kod za uparivanje je
YYYY. Koristite ovaj pin kod za
uparivanje uređaja na sustav Hands free.
Želite li sada upariti uređaj?"
15. Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
16. Ako je "Da", sustav prebacuje uređaj u
režim prijave. Ako ste rekli "Ne",
sustav se vraća na status čekanja.
Uparivanje uređaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Za korištenje Bluetooth® Hands-Free
uređaja, uređaj opremljen Bluetooth
®
uređajem potrebno je upariti s Bluetooth®
uređajem slijedeći sljedeći postupak.
Za jedno vozilo moguće je upariti najviše
sedam uređaja, uključujući hands-free mobilne
telefone i Bluetooth
® audio uređaje.
NAPOMENA
•Ure đaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo po čne
kretati, postupak uparivanja se
završava. Uparivanje je opasno tijekom
vožnje - uparite ure đaj prije po četka
vožnje. Parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth® ure đaj ve ć uparen u
vozilu kao Bluetooth
® audio ure đaj, ne
treba ga ponovno uparivati kada se
koristi kao hands-free mobilni telefon.
Suprotno tome, ne treba ga ponovno
programirati kao Bluetooth
® audio
ure đaj ako je ve ć programiran kao
hands-free mobilni telefon.
•Kako je raspon komunikacije ure đaja s
tehnologijom Bluetooth
® oko 10 m, ako se
ure đaj nalazi unutar radijusa od 10 m od
vozila, može ga se detektirati/upariti
nenamjerno kod uparivanja drugog ure đaja.
1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
uređaju.
NAPOMENA
Za rukovanje ure đajem, pogledajte
upute za uporabu.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-38*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

2. Kratko pritisnite gumb za odgovaranjeili gumb za govor.
3. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
4. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
5. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
6. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređivanj e, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
7. Izgovorite: [Biip] "Uparivanje"
8. Odziv: "Započnite s postupkom
uparivanja uređaja Bluetooth
®. Vaš
trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® uređaju. Za
upute pogledajte u priručnik uređaja."
9. Koristeći uređaj, izvršite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
NAPOMENA
Za rukovanje ure đajem, pogledajte
upute za uporabu.
10. Odaberite „Mazda” na popisu uređaja koji se pretražuje po uređajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod uparivanja
u uređaj.
12. Odziv: "Nakon zvuka "biip",
izgovorite naziv uređaja."
13. Izgovorite: [Biip] "XXXX - - -"
(Recite "oznaku uređaja", proizvoljni
naziv uređaja.)
Primjer: „Stan ov uređaj.”
NAPOMENA
Recite uparenu „oznaku ure đaja” u
roku od 10 sekundi.
Ako želite upariti više od dva ure đaja,
oni se ne mogu upariti s istom ili
sli čnom "oznakom ure đaja".
14. Odziv: "Dodavanje XXXXXX - - -
(npr. „Stanov uređaj”) (Oznaka
uređaja). Je li ovo u redu?"
15. Izgovorite: [Biip] "Da"
16. Odziv: "Uparivanje završeno"

Nakon što je uređaj registriran, sustav
automatski identificira uređaj. Ponovnim
aktiviranjem uređaja Bluetooth
®
Hands-Free, ili aktiviranjem uređaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivanja paljenja s OFF na ACC,
sustav čita govorne upute, "XXXXXX - - -
(Npr. „Stanov uređaj”) (Oznaka uređaja) je
spojen”.
NAPOMENA
•Simbol ć e se prikazati kada se
uparivanje završi.
•Neki Bluetooth® audio ure đaji trebaju
odre đeno vrijeme dok se prikaže simbol
.
•Registracija ure đaja može se izvršiti i
putem audio ure đaja.
•Ovisno o ure đaju, registracijski status
može se izgubiti nakon odre đenog
vremenskog perioda. Ako se to dogodi,
ponovite cijeli postupak od koraka 1.
Čitanje registriranog uređaja
Bluetooth® Hands-Free uređaj može čitati
uređaje registrirane u njegovom sustavu.
NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste parkirani.
Previše bi vas ometalo korištenje tijekom
vožnje, a i napravili biste previše pogrešaka da
bi imala u činka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Uparivanje, uređiv anje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6. Izgovorite: [Biip] „Popis”
7. Odziv: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Uređaj A, uređaj B,
uređaj C)” (Glasovne naredbe čitaju
oznake uređaja registrirane u
hands-free sustavu.)

Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom čitanja željenog uređaja, a
potom recite jednu od sljedećih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
•„Odaberi telefon”: odabire uređaj
(mobilni telefon) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Odaberi uređaj za reprodukciju
glazbe”: odabire uređaj (uređaj za
reprodukciju glazbe) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Uredi”: uređuje uređaj kada se
gumb za govor kratko pritisne.
•"Nastavi": nastavlja iščitavati popis.
•„Izbriši”: briše registrirani uređaj
kada se gumb za govor kratko
pritisne.
•„Prethodno”: vraća se na prethodni
uređaj tijekom iščitavanja, kad se
gumb za govor kratko pritisne.
8. Odziv: „Kraj popisa, želite li početi od
početka?”
9. Izgovorite: [Biip] „Ne”
10. Odziv: „Povratak na glavni izbornik.”
Odabir uređaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Ako je nekoliko uređaja upareno,
Bluetooth
® uređaj povezuje se sa zadnjim
uparenim uređajem. A ko želite povezati
drugi upareni uređaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslij ed prioriteta nakon
promjene veza će se održati čak i kada je
motor ugašen.
(Hands-free telefon)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
4. Izgovorite: [Biip] „Odaberi telefon”
5. Odziv: „Izgovorite naziv uređaja koji
želite odabrati. Dostupni uređaji su
XXXXX... (Npr. uređaj A), XXXXX...
(Npr. uređaj B), XXXXX... (Npr.
uređaj C). Koji uređaj želite?"
6. Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
mobilnog telefona koji želite nazvati.)
7. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka registriranog uređaja)
odabran, je li to u redu?"
8. Izgovorite: [Biip] "Da"
9. Odziv: „XXXXX... (Npr. uređaj B...)
(Oznaka uređaja) odabran."
(Uređaj za reprodukciju)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje ili gumb za govor.
2. Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3. Odziv: "Odaberite jedno od sljedećeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir uređaja za reprodukciju."
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (b ez dodirnog zaslona)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01