MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Símbolo de velocidadVelocidad máxima permitida
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo
tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire.
Consulte la sección Etiqueta de presión de aire de los neumáticos en la página 9-3.
Consulte la sección Presión de aire de los neumáticos en la página 6-50.
Neumático normal
(Modelo con volante a la izquierda)
Tamaño del neumático Presión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17 102V Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
(Modelo con volante a la derecha)
Tamaño del neumático Presión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17 102H Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg
Especificaciones
Especificaciones
9-11
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Neumático de repuesto temporario*
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de inflado
Hasta 3 personas ―Carga máxima
225/65R17
*1 MS Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2 MS Delantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75 kg*1 Índice de carga y símbolo de velocidad: 102Q/102S/102H/102V*2 Índice de carga y símbolo de velocidad: 99Q/99S/99H/99V
Par de apriete de llave de tuercas
Cuando instale un neumático, apriete la llave de tuercas al siguiente par.
108 ―147 N·m (12―14 kgf·m)
▼Fusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-61.
▼Frenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, cons
ulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
Especificaciones
Especificaciones
9-12*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Características de personalización
Las siguientes funciones de personalización pueden ser ajustadas o cambiadas por el cliente
o un técnico autorizado Mazda. Consulte a un técnico autorizado Mazda para más detalles.
Además, dependiendo de las características de personalización, los propietarios pueden
cambiar algunas.
Las características y los ajustes de personalizació n que se pueden cambiar varían de acuerdo
al mercado y las especificaciones.
Método de cambio de ajustes
Se pueden cambiar los ajustes usando la pantalla de exhibición central.
A: Consulte la sección Ajustes en la página 5-135.
B: Consulte la sección Monitor de economía de combustible en la página 4-133.
C: Consulte la sección Exhibición de conducción activa en la página 4-79.
Se pueden cambiar los ajustes usan do los interruptores del vehículo.
D: Consulte la sección Función de cierre /apertura automático en la página 3-15.
E: Consulte la sección Transmisor en la página 3-4.
F: Consulte la sección Cerrando o abriendo el seguro usando el interruptor de petición (Con
funcione de entrada sin llave avanzada) en la página 3-12.
Los ajustes pueden ser cambiados por un técnico autorizado Mazda.
ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Seguridad
Soporte de freno
de ciudad inteli-
gente [Adelante]
(SCBS F) (pági-
na 4-230)
Soporte de freno
de ciudad inteli-
gente [Marcha
atrás] (SCBS R)
(página 4-234)
Soporte de freno
de ciudad inteli-
gente avanzado
(Advanced
SCBS) (página
4-226)
Soporte de freno
inteligente El sistema se puede cambiar para que el Sopor-
te de freno de ciudad inteligente (SCBS) no
funcione.
*1On On/Off A
―
Se puede cambiar la distancia en la cual se acti-
va la advertencia de choque. Medio
Cerca/ Medio/
Lejos A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-13
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
(SBS) (página
4-238) Se puede cambiar el volumen de la advertencia
sonora de choque.
Alto Alto/Bajo/Off A
―
Sistema de asis-
tencia para man-
tenimiento de
carril (LAS) y
sistema de ad-
vertencia de
abandono de ca-
rril (LDWS) (pá-
gina 4-205)El sistema se puede cambiar de manera que la
asistencia de funcionamiento de volante no
funcione.
On On/Off A
―
Cuando la asistencia de
funcionamiento de vo-
lante esté activadaSe podrá cambiar el
tiempo de asistencia
de dirección del siste-
ma de asistencia para
mantenimiento de ca-
rril (LAS) y el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS).
Tarde Temprano/Tarde A
―
Se puede cambiar la
sensibilidad de cance-
lación de la asistencia
de dirección del siste-
ma de asistencia para
mantenimiento de ca-
rril (LAS) y el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS).Alto Alto/Medio/Bajo A
―
El sistema se puede
cambiar de manera
que la advertencia de
abandono de carril no
se active.On On/Off A
―
Cuando la asistencia de
funcionamiento de vo-
lante esté desactivadaSe puede cambiar el
tiempo de advertencia
en que el sistema de
asistencia para mante-
nimiento de carril
(LAS) y el sistema de
advertencia de aban-
dono de carril
(LDWS) determina
que el vehículo se
puede estar desviando
de su carril.
Medio
Temprano/
Medio/Tarde/ Adaptable A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-14
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Se puede cambiar la
sensibilidad de la ad-
vertencia del sistema
de asistencia para
mantenimiento de ca-
rril (LAS) y el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS). Medio
A veces/Medio/
Raro A
―
Se puede cambiar el tipo de advertencia del sis-
tema de asistencia para mantenimiento de carril
(LAS) y el sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS). Vi b r a c i ó n
Vibración/Piti-
do/B. Son A
―
Se puede cambiar el
volumen/intensidad del
sistema de advertencia
del sistema de asisten-
cia para mantenimiento
de carril (LAS) y el sis-
tema de advertencia de
abandono de carril
(LDWS). Vibración
Bajo Alto/Bajo A ―
B. SonBajo Alto/Medio/Bajo A ―
PitidoBajo Alto/Bajo A ―
Monitoreo de
punto ciego
(BSM) (página
4-155)El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de monitoreo de punto ciego (BSM) no
funcione.*1On On/Off A
―
Volumen de advertencia*2AltoAlto/
Bajo/ Off A
―
Sistema de so-
porte de recono-
cimiento de dis-
tancia (DRSS)
(página 4-168) El sistema se puede cambiar de manera que el
sistema de soporte de reconocimiento de dis-
tancia (DRSS) no funcione.
*1On On/Off A
―
Se puede cambiar la distancia a la que el vehí-
culo delante del suyo indicado en la pantalla se
enciende de ámbar. Cerca
Lejos/Medio/
Cerca A
―
Alerta de aten-
ción de conduc-
tor (DAA) (pági-
na 4-172) El sistema se puede cambiar de manera que la
alerta de atención de conductor (DAA) no fun-
cione.
*1On On/Off A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-15
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Sistema de reco-
nocimiento de
señales de trán-
sito (TSR)
*3
(page 4-161) El sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) se puede ajustar para que no
funcione.
*1On On/Off A
―
Se puede cambiar el patrón de advertencia de
advertencia de velocidad excesiva. OffOff (apagado)/
Vis u a l /
Audiovisual A
―
Se puede cambiar el tiempo de activación de la
advertencia de velocidad excesiva.00/5/10 A
―
Monitor de vista
de 360° (página
4-240) El ajuste se puede cambiar de manera que el
monitor de vista de 360° se exhiba automática-
mente cuando se cambia el encendido a ON.
Off On/Off A
―El ajuste se puede cambiar de manera que no se
exhiba la línea de progreso hacia adelante esti-
mada. On On/Off A
―
El ajuste se puede cambiar de manera que no se
exhiba la vista hacia adelante/vista superior
mientras el vehículo se está moviendo en direc-
ción hacia adelante después de poner marcha
atrás. On On/Off A
―
Sistema de sen-
sor de estaciona-
miento (página
4-315)Visualización
*4/sin visualización
On On/Off A
―
Ve h í c u l o
Cerraduras de
las puertas (pá-
gina 3-15)Condición de funcionamiento de la función de
bloqueo/desbloqueo automático Bloq: Al Ma-
nejar Des-bloq: IGN Off Bloq: No Apar-
car Desbloq: Aparcar/
Bloqueo: Salir Modo aparca- miento/
Bloq: Al condu- cir Desbloq:Aparcar/
Bloq: Al Mane- jar Desbloq:IGN Off/
Bloqueo: Cuan- do Maneja/ Off AD
Sistema de segu-
ridad sin llave
(página 3-3)
Tiempo de bloqueo de puerta automático 30 segundos 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-16
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Sistema de en-
trada sin llave
avanzada (pági-
na 3-9) Tiempo de bloqueo de puerta automático 30 segundos
90 segundos/
60 segundos/
30 segundos A
―Función de cierre automático con seguro al ale-
jarse del vehículo en funcionamiento / no ope-
rativa Off On/Off A
―
Volumen de bip al blo-
quear/desbloquearModelos europeos Off
Alto/Medio/
Bajo/Off AE,
F
Excepto modelos eu-
ropeos MedioAlto/Medio/
Bajo/Off AE,
F
Sistema de en-
trada iluminado
(página 5-163) Tiempo hasta que las luces
interiores se apagan
después de cerrar la puerta 15 segundos60 segundos/
30 segundos/
15 segundos/
7,5 segundos A
―
Tiempo hasta que las luces interiores se apagan
automáticamente cuando una de las puertas no
está completamente cerrada 30 minutos60 minutos/
30 minutos/
10 minutos A
―
Control automá-
tico de los lim-
piadores (página
4-105) Funcionando/no funcionando
On
On/Off
*5A―
Luces de marcha
diurna (página
4-100) Funcionando/no funcionando On On/Off
――
Control de luz
automático (pá-
gina 4-96)Tiempo que demora en encenderse las luces Medio Alto/Brillo med/
Medio/Tenue/ Bajo A
―
Sistema de ilu-
minación delan-
tero adaptable
(AFS) (página
4-149) Funcionando/no funcionando
*1On On/Off A
―
Sistema de con-
trol de luces de
carretera (HBC)
(página 4-150)Funcionando/no funcionando
*1On On/Off A
―
Faros LED
adaptativos
(ALH) (página
4-152)Funcionando/no funcionando
*1On On/Off A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-17
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Advertencia de
luces encendidas
(página 7-69) Volumen de advertencia
Alto Alto/Bajo/Off A―
Luces llegando a
casa (página
4-99)Tiempo hasta que los faros se apagan 30 segundos 120 segundos/
90 segundos/
60 segundos/
30 segundos/ Off A
―
Luces alejándo-
se de casa (pági-
na 4-100) Funcionando/no fun-
cionando Modelos europeos On On/Off A
―
Excepto modelos eu-
ropeosOff On/Off A
―
Indicador de gi-
ro (página
4-104)Volumen de bip Alto Alto/Bajo A
―
Señal de viraje
de tres parpa-
deos (página
4-104)Funcionando/no funcionando
On o Off On/Off A―
Luces ambiente
(página 5-159)Brillo de luces ambiente*6MedioBrillante/
Medio/
Oscuro/
Off
*7
A ―
Desempañador
de luneta trasera
(página 4-110) Se puede cambiar el tiempo de funcionamiento
del desempañador de luneta trasera.
15 minutos15 minutos/
Continuo
*8――
Sistema
Idioma Idioma indicado en el visualizador InglésDepende del
mercado
*9A ―
Temperatura Unidad de temperatura usada en la visualiza-
ción °C °F/°C A
―
Distancia Unidad de distancia usada en la visualización mi o km mi/km A ―
Ahorro de Combustible (página 4-133)
Visualización fi-
nal Visualización/sin visualización
Off On/Off B―
Procedimiento
de reposición de
la economía de
combustible
*
Conexión/desconexión con reposición de eco-
nomía de combustible y reposición de medidor
de trayecto A Off On/Off B
―
Especificaciones
Características de personalización
9-18*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Pantalla de conducción activa (página 4-79)
Visualización El ajuste se puede cambiar de manera que no se
muestre el visualizador
de conducción activa. On On/Off C
―
Se puede cambiar la altura de visualización
(posición hacia arriba/abajo). 013 pasos hacia
arriba/abajo des- de el ajuste ini- cial (total: 27 pasos) C
―
Se puede cambiar el método para ajustar el bri-
llo de la visualización (automático/manual). Auto Auto/Man C
―
Se puede cambiar el brillo estándar con el ajus-
te de brillo automático. 02 pasos hacia
arriba/abajo des- de el ajuste ini-
cial (total: 5 pa-
sos) C
―
Se puede cambiar el brillo estándar con el ajus-
te de brillo manual. 020 pasos hacia
arriba/abajo des- de el ajuste ini- cial (total: 41 pasos) C
―
Se puede cambiar el ángulo de visualización. 0 3 pasos hacia
arriba/abajo des- de el ajuste ini-
cial (total: 7 pa- sos) C
―
Se puede cambiar el tiempo de exhibición del
nombre de calle. Bajo deman-
da Bajo
demanda/En ma- niobra/Off C
―
Guía de navega-
ción Visualización/sin visualización
On On/Off C―
*1 A pesar de que estos sistemas se pueden ajustar a Apag ado, al hacerlo se obviará el propósito del sistema y
Mazda recomienda que estos sistemas sean ajustados a Encendido.
*2 Solo se puede cambiar el volumen de la advertencia so nora durante el funcionamiento del sistema de control
de puntos ciegos (BSM). Se puede cambiar el volumen de la advertencia sonora durante el funcionamiento de
la alerta de tránsito cruzando atrás (RCTA).
*3 Este sistema funciona solo cuando el sistema de navegación está funcionando.*4 Cuando los sensores ultrasónicos detectan una obstrucción, los contenidos que aparecen en el visualizador central cambian al monitor de vista de 36 0º. (Vehículos con monitor de vista 360°)
*5 Si el control de limpiador automático está desactivado, la posición de la palanca del limpiador se ajusta
a funcionamiento intermitente.
*6 Cambie el nivel de iluminación de luces ambien te con las luces de posición o faros encendidos.
Especificaciones
Características de personalización
9-19
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

*7 Cuando ajusta a OFF, las luces ambiente se apagarán sin tener en cuenta si las luces de posición o los farosestán encendidos o apagados. Sin embargo, se encenderán o apagarán en conjunto con el sistema de entrada
iluminado.
*8 La operación se puede parar en 15 minutos debido al efec to de la temperatura exterior incluso si el tiempo de
funcionamiento del desempañador de luneta trasera se cambia a Continuo.
*9 Disponible solo desde el visualizador central.
Especificaciones
Características de personalización
9-20
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30