MAZDA MODEL CX-7 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (543,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Canada)
Les clients canadiens désireux de signaler une défectuosité liée à la sécurité à Transport
Canada, Defect Investigations and Recalls, peuvent appeler le numéro sans frais 1-800-
333-0510 ou contacter Transport Canada par la poste à l'adresse: Transport Canada,
ASFAD, Place de Ville Tour C, 330 Sparks Street, Ottawa ON K1A 0N5.
Pour de plus amples informations sur la sécurité routière, visiter le site Internet sur la
sécurité routière à l'adresse:
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/menu.htm
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
9-45
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page543
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (544,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-034B-10R MANUEL D'ATELIER 2010 (Anglais)
9999-MX-034B-10R MANUEL D'ATELIER 2010 (Espagnol)
9999-95-068G-10R SCHEMA DE CABLAGE 2010 (Anglais)
9999-MX-068G-10R SCHEMA DE CABLAGE 2010 (Espagnol)
9999-95-080C-10R (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-EC-080C-10R (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-PR-080C-10R (Puerto Rico uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2010
9999-95-045F-10R POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2010
Système de navigation de 7 pouces
9999-95-080C-10NAV2 (Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-EC-080C-10NAV2 (Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-PR-080C-10NAV2 (Puerto Rico uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
Affichage multi-informations (MID) avec système de navigation compact
9999-95-080C-10NAV (Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-EC-080C-10NAV (Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
9999-PR-080C-10NAV (Puerto Rico uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2010
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
9-46
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page544
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (545,1)
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
9-47
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page545
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (546,1)
9-48
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page546
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (547,1)
10Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identification .............................................................. 10-2
Etiquettes d'informations sur le véhicule ................................ 10-2
Spécifications ............................................................................... 10-4
Spécifications .......................................................................... 10-4
10-1
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page547
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (548,1)
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile
qNuméro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
10-2
Numéro d'identification
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page548
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (549,1)
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus (sauf Canada)
qNuméro du moteur
Moteur de 2,3 litres
Avant
Moteur de 2,5 litres
Avant
Numéro d'identification
10-3
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page549
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (550,1)
Spécifications
qMoteur
DénominationSpécification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 138,0 cu po.) 2.488 ml (2.488 cm3, 151,8 cu po.)
Rapport de compression 9,5 9,7
qSystème électrique de la batterie
DénominationClassification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Batterie12V-48AH/5hr Sans entretien 12V-48AH/5hr Sans entretien
12V-55AH/5hr Sans entretien 12V-52AH/5hr Sans entretien
Numéro des bougiesL3BD 18 110
*1LFG1 18 110*1
L3YD 18 110 L3Y2 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 0,60―0,70 mm (0,024―0,027 po.) 1,25―1,35 mm (0,049―0,053 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-22.
Liquide de boîte de
vitesses
automatiqueBoîte de vitesses
5 vitessesATF M-V
Boîte de vitesses
6 vitessesJWS3309
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page550
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (551,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurMoteur de 2,3
litresAvec remplacement du filtre à huile 5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Moteur de 2,5
litresAvec remplacement du filtre à huile 5,0 litres (5,3 US qt, 4,4 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de refroidissement 9,0 litres (9,5 US qt, 7,9 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueBoîte de vitesses 5 vitesses 8,55 litres (9,03 US qt, 7,52 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 1,2 litre (1,3 US qt, 1,1 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt)
Liquide de lave-glaceAvec voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Réservoir de carburantMoteur de 2,3 litres69,0 litres
(18,2 US gal, 15,2 Imp gal)
Moteur de 2,5 litres62,0 litres
(16,4 US gal, 13,6 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutAvec support de plaque
d'immatriculation4.694 mm (184,8 po.)
Sans support de plaque
d'immatriculation4.682 mm (184,3 po.)
Largeur hors tout 1.872 mm (73,7 po.)
Hauteur hors tout 1.645 mm (64,8 po.)
Voie avant17 po. 1.627 mm (64,1 po.)
18 ou 19 po. 1.617 mm (63,7 po.)
Voie arrière17 po. 1.622 mm (63,9 po.)
18 ou 19 po. 1.612 mm (63,5 po.)
Empattement 2.750 mm (108,3 po.)
Spécifications
10-5
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page551
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (552,1)
qPoids
Moteur de 2,3 litres
DénominationPoids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.233 kg (4.923 lb) 2.322 kg (5.119 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.188 kg (2.619 lb) 1.217 kg (2.683 lb)
Arrière 1.049 kg (2.313 lb) 1.115 kg (2.458 lb)
Moteur de 2,5 litres
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.125 kg (4.685 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.104 kg (2.434 lb)
Arrière 1.025 kg (2.260 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
PharesFeux de route 60 HB3 (#9005)
Feux de
croisementHalogène 55 H7 (H7)
A décharge en
xénon35 D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 27/8―(#1157NA)
Feux de position avant 5 W5W (#168)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux (intégrés aux rétroviseurs extérieurs)íLED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (―)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (#7743)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (#168)
Feux de position arrière 5 W5W (#168)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
10-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page552
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E