MAZDA MODEL CX-7 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (553,1)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture
(Avant)5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairage de compartiment à bagages 10―
Eclairage de miroir de pare-soleil 1,8―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-42.
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
P235/55R19 101H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
(Sauf Etats-Unis et Canada)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
235/60R18 103H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi)
(Sauf Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
185/80R17 95M 250 kPa (36 psi)
Spécifications
10-7
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page553
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (554,1)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-56.
10-8
Spécifications
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page554
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (555,1)
11Index
11-1
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page555
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (556,1)
A
Affichage d'informations ................ 6-109
Affichage audio ........................ 6-110
Affichage de commande
température ............................... 6-110
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-109
Affichage multi-informations .......... 6-111
Affichage audio ........................ 6-114
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-114
Contrôle d'entretien .................. 6-116
Ecran de rétrovision ................. 6-123
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-112
Indicateur d'avertissement ........ 6-121
Montre ...................................... 6-113
Ordinateur de bord ................... 6-114
Réglages ................................... 6-122
Ampoules
Remplacement ............................ 8-48
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge .... 6-131
Antenne ............................................. 6-16
Antibrouillards .................................. 5-73
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-17
Avant de démarrer le moteur ............... 4-6
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-6
De l'intérieur du véhicule ............. 4-6
Avertisseur ........................................ 5-79
A
Avertisseurs sonores
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 5-65
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-66
Rappel de clé au contact ............. 5-65
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-66
Rappel des feux allumés ............ 5-65
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-14
Entretien ..................................... 8-39
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ................................... 6-130
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-18
Liquide ....................................... 8-30
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-46
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-50
11-2
Index
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page556
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (557,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-20
Blocage d'urgence ...................... 2-20
Femmes enceintes ...................... 2-20
Position centrale arrière .............. 2-26
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-18
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-23
Rallonge ..................................... 2-30
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-31
Sauf position centrale arrière ...... 2-21
Voyant/bip .................................. 2-31
Changement de file ........................... 5-73
Clé avancée ......................................... 3-2
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-19
Voyants et avertisseurs sonores... 3-20
Clés ................................................... 3-24
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-80
Phares ......................................... 5-67
Clignotants et changement de file ..... 5-73
Combiné d'instruments ..................... 5-43
Commande d'éclairage ...................... 5-67
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-28
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Compartiments de rangement ......... 6-130
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-131
Boîte à gants ............................. 6-130
Console centrale ....................... 6-131
Compte-tours .................................... 5-45
Compteur de vitesse .......................... 5-44
C
Compteur journalier .......................... 5-44
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-44
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-8
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-15
Conseils concernant la conduite .......... 4-7
Boîte de vitesses automatique .... 5-18
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-8
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-15
Période de rodage ......................... 4-7
Pour désembourber le véhicule ... 4-11
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-7
Véhicules à turbocompresseur .... 4-16
Console centrale .............................. 6-131
Contact
Clés ............................................ 3-24
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-4
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-78
Rétroviseur ................................. 5-79
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-78
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-79
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Index
11-3
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page557
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (558,1)
D
Démarrage d'urgence ........................ 7-14
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Démarrage en poussant .............. 7-18
Moteur noyé ............................... 7-14
Démarrage en poussant ..................... 7-18
Déverrouillage du capot .................... 3-53
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-19
Liquide ....................................... 8-30
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-40
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-34
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-48
E
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................... 6-108
Eclairage du tableau de bord ............. 5-46
Eclairages au pavillon ..................... 6-107
Eclairages intérieurs ........................ 6-107
Ecran de rétrovision ........................ 6-123
Endommagement de la peinture ........ 8-62
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-18
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-19
Entretien de l'habitacle ...................... 8-68
Entretien extérieur ............................. 8-64
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-78
E
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-74
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-35
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-80
Feux de position diurnes ................... 5-72
Frein
Liquide ....................................... 8-28
Frein de stationnement ........................ 5-6
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................... 5-9
Frein de stationnement ................. 5-6
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 5-10
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-7
Fusibles ............................................. 8-56
Description des panneaux .......... 8-58
Remplacement ............................ 8-56
G
Garantie ............................................. 9-15
Gaz d'échappement ............................. 4-5
H
Hayon ............................................... 3-38
Compartiment à bagages ............ 3-40
11-4
Index
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page558
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (559,1)
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-19
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-20
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-24
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-45
L
Lampes de lecture ........................... 6-108
Lave-glace de lunette arrière ............. 5-78
Lave-glace de pare-brise ................... 5-77
Lève-vitre électrique ......................... 3-41
Liquide de lave-glace ........................ 8-33
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-12
Liquides
Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-18
Lubrification de la carrosserie ........... 8-34
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 6-106
Moteur
Démarrage .................................... 5-4
Déverrouillage du capot ............. 3-53
Gaz d'échappement ...................... 4-5
Huile .......................................... 8-22
Liquide de refroidissement ......... 8-26
Surchauffe .................................. 7-12
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-5
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-57
Pare-soleil ....................................... 6-106
Pare-soleils à rallonge latérale ........ 6-106
Période de rodage ............................... 4-7
Phares
Appel de phares ......................... 5-72
Commande ................................. 5-67
Feux de route/croisement ........... 5-72
Rappel des feux allumés ............ 5-71
Réglage ...................................... 5-72
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-20
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-6
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Permutation ................................ 8-43
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 4-12
Pression de gonflage .................. 8-42
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-44
Spécifications ............................. 10-7
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 9-22
Poids ................................................. 10-6
Porte-bouteilles ............................... 6-130
Porte-verres ..................................... 6-129
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-37
Index
11-5
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page559
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (560,1)
P
Pour désembourber le véhicule ......... 4-11
Prise des accessoires ....................... 6-132
Publications d'entretien ..................... 9-46
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-21
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-17
Description ................................. 7-19
Remorquage d'urgence ............... 7-19
Remorquage récréatif ................. 7-23
Remorquage d'urgence ...................... 7-19
Remorquage récréatif ........................ 7-23
Remplacement d'une ampoule .......... 8-48
Remplacement d'une roue ................. 8-46
Rétroviseur intérieur .......................... 3-71
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-71
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-70
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-70
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-45
S
Serrures des portières ........................ 3-32
Siège arrière ...................................... 2-11
S
Sièges
Chauffage de siège ..................... 2-16
Siège arrière ............................... 2-11
Siège avant
(Sièges à commande électrique) ... 2-5
Siège avant
(Sièges à commande manuelle) .... 2-2
Sièges avant
(Sièges à commande électrique) ......... 2-5
Sièges avant
(Sièges à commande manuelle) ........... 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-44
Soins à apporter ................................. 8-62
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d'urgence .......... 7-2
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-7
Surcharge .......................................... 4-14
Surchauffe ......................................... 7-12
Système antipollution ......................... 4-4
Système antivol ................................. 3-66
Système audio ................................... 6-16
Appareil audio ............................ 6-27
Certification de sécurité ............. 6-66
Commande audio ....................... 6-60
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-17
Mode AUX ................................ 6-63
Système audio Bluetooth .................. 6-67
Système BSM
(surveillance des angles morts) ......... 5-37
Entretien des capteurs radars ...... 5-41
Interrupteur BSM OFF ............... 5-40
Signal sonore d'avertissement/
voyant ........................................ 5-39
Témoin BSM OFF ...................... 5-40
11-6
Index
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page560
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (561,1)
S
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-6
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-25
Interrupteur TCS OFF ................ 5-27
Témoin TCS OFF ....................... 5-26
Témoin TCS/DSC ...................... 5-26
Système de sécurité
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ....................... 3-62
Système antivol .......................... 3-66
Systme d'immobilisation
(avec clé avancée) ...................... 3-58
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-30
Activation erronée du système.... 5-34
Pneus et jantes ............................ 5-34
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-32
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 5-80
Système d'entrée éclairée ................ 6-107
Système d'immobilisation
(avec clé avancée) ............................. 3-58
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ............................. 3-62
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-25
Systèmes de coussin d'air .................. 2-53
S
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-59
Contrôle et entretien ................... 2-73
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-65
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-60
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-66
Précautions concernant les systèmes
de retenue supplémentaire .......... 2-53
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-68
T
Téléphone mains-libres Bluetooth .... 6-77
Certification de sécurité ........... 6-104
Lorsqu'il est impossible d'utiliser le
téléphone mains-libres
Bluetooth .................................. 6-104
Réglage du téléphone mains-
libres ........................................... 6-95
Service clientèle du système mains-
libres Bluetooth Mazda ............ 6-105
Utilisation de base du téléphone
mains-libres Bluetooth ............... 6-82
Utilisation pratique du système
mains-libres ................................ 6-87
Téléphones cellulaires ....................... 9-21
Index
11-7
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page561
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E

Black plate (562,1)
T
Témoins ............................................ 5-48
BSM OFF ................................... 5-64
Clignotants et feux de détresse ... 5-64
Croisière ..................................... 5-63
Feux de route ............................. 5-61
Position de plage de boîte de
vitesse ......................................... 5-62
Sécurité ...................................... 5-61
TCS OFF .................................... 5-63
TCS/DSC ................................... 5-62
Toit ouvrant transparent .................... 3-54
U
Utilisation du système toutes roues
motrices (AWD) ................................ 5-19
Voyant du système toutes roues
motrices (AWD) ......................... 5-20
V
Verrouillage électrique des
portières ............................................ 3-34
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................. 3-37
Vitres
Lève-vitres électriques ............... 3-41
Volant ................................................ 3-70
Avertisseur .................................. 5-79
V
Voyants ............................................. 5-48
ABS ............................................ 5-51
Anomalie du moteur ................... 5-53
AWD .......................................... 5-56
Boîte de vitesses automatique .... 5-56
Ceinture de sécurité .................... 5-54
Circuit de charge ........................ 5-52
Circuit de freinage ...................... 5-50
Niveau bas de carburant ............. 5-54
Niveau bas de liquide de lave-
glace ........................................... 5-56
Portière ouverte .......................... 5-56
Pression d'huile moteur .............. 5-52
Système de coussin d'air ............. 5-53
Système de surveillance de pression
des pneus .................................... 5-57
Système du dispositif de prétension
des ceintures de sécurité avant .... 5-53
Vérification du bouchon du réservoir
de carburant ................................ 5-54
Voyant KEY
(rouge)/Témoin KEY (vert) ....... 5-60
Vue générale du compartiment
moteur ............................................... 8-21
11-8
Index
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page562
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E