MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Éclairage départ
maison (page
4-76) Opérationnel/non opérationnel Activé Activé/Off A
Å 
Clignotant (page
4-78)Volume du bip Fort Fort/Bas A
Å 
Clignotants à
trois clignote-
ments (page
4-79)Opérationnel/non opérationnel
Activé Activé/Off AŠ
Éclairage am-
biant (page
5-106)Luminosité de l’éclairage ambiant*9MoyenClair/
Moyen/ Faible/
Off
*10
A Å 
Désembueur de
lunette arrière
(page 4-84) Il est possible de modifier le temps de fonc-
tionnement du désembueur de lunette arrière.
15 minutes15 minutes/
Permanent
*11Å Å 
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais des
États-Unis En fonction du
marché
*12A Å 
Température Unité de température utilisée dans l'affichage °F °F/°C A Š
Distance Unité de distance utilisée dans l'affichage mi ou km mi/km A Š
Consommation (page 4-113)
Terminer l'affi-
chage Affichage/non-affichage
Off Activé/Off BŠ
Procédure de ré-
initialisation de
l'économie de
carburant
*
Liaison/non-liaison entre la réinitialisation de
l'économie de carburant et la réinitialisation du
compteur journalier A Off Activé/Off B
Å 
Spécifications
Fonctions de personnalisation
*Certains modèles.9-15
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Affichage de conduite active (page 4-59)
Affichage Le réglage peut être modifié afin que l'afficha-
ge de conduite active n'apparaisse pas.
Activé Activé/Off C
Å 
La hauteur d'affichage (position haut/bas) peut
être modifiée. 013 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total: 27 crans) C
Å 
La méthode d'ajustement de la luminosité de
l'écran (automatique/manuelle) peut être chan-
gée. Auto Auto/Manuel C
Å 
La luminosité standard avec le réglage automa-
tique de la luminosité peut être modifiée. 02 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position
initiale (total: 5 crans) C
Å 
La luminosité standard avec le réglage manuel
de la luminosité peut être modifiée. 020 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total: 41 crans) C
Å 
L'angle d'affichage peut être modifié. 03 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total : 7 crans) C
Å 
Le délai d'affichage du nom de rue peut être
modifié. Sur dem
Sur dem/
Manœuvre/Off C
Å 
Affichage/masquage de l’assistance à la navi-
gation Activé Activé/Off C
Å 
*1 Bien que ces systèmes puissen t être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lors du fonctionnement de surveillance des angles morts (BSM) seul. Il n'est pas possible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Lorsque les capteurs ultrasoniques détectent une obstruction, le contenu indiqué sur l'affichage central passe au moniteur de vue à 360°. (Véhicules avec moniteur de vue à 360°)
*5 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-16
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

*6 Si le réglage est modifié à Désactiver l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur desphares:
xÀ la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.xÀ n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des phares. Se référer à Phares à la page 4-73.
*7 Quand réglé sur 0 seconde, le rappel des feux allumés fonctionne.*8 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phares automatique est désactivée. Se référer à Rappel desfeux allumés à la page 7-50.
*9 Modifie le niveau de luminosité de l'éclairage ambiant lorsque les feux de stationnement ou les phares sont allumés.
*10 Si réglé sur OFF, l'éclairage ambiant reste éteint quel que soit l'état des feux de stationnement ou des phares.Cependant, il s'allumera ou s'éteindra conjointement avec le système d'entrée éclairée.
*11 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure mêmesi le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*12 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-17
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

NOTES
9-18
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

10Index
10-1
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

Index
A
Affichage........................................... 4-12
Affichage de conduite active............ 4-59
Affichage de la consommation de
carburant.......................................... 4-114
Affichage multi-informations (Type
A).......................................................4-14
Affichage multi-informations (Type
B)....................................................... 4-32
Affichage multi-informations (Type
C)....................................................... 4-48
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................................. 4-105
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)............. .................... 4-182
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-184
Avertissement de collision.........4-184
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)....................................... 4-184
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)...... 4-178
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-181
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS) Avertissement de collision.........4-180
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)...... ........................ 4-146
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-55
Allumage
Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-47
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-78
Appareil audioAndroid Autoâ„¢......... .................. 5-49
Apple CarPlay........ ..................... 5-45
Applications................................. 5-89
AUX.............................................5-38
Bluetooth®.................................. 5-53
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage............. ...................... 5-90
Paramètres................................... 5-86
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-33
Reconnaissance vocale................ 5-82
USB............................................. 5-39
Appuie-tête........................................ 2-30
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-185 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-187
Avertissement de collision.........4-187
Assistance à la clientèle...................... 8-4
Assistance à la traction hors route Interrupteur d’assistance à la traction
hors route........ ........................... 4-112
Témoin d’assistance à la traction hors
route........................................... 4-112
AUTOHOLD................................... 4-100
Avertissement de collision................ 7-56
Avertisseur......................................... 4-86
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-53
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule....... ................................. 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-52
10-2
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-52
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-54
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-54
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)....................................7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)................. 7-52
B
Batterie.............................................. 6-35
Entretien.......................................6-37
Remplacement............................. 6-37
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®. ...................... 5-59
Préparation Bluetooth®............... 5-56
Téléphone mains-libres
Bluetooth®............ ...................... 5-71
Boîte à gants....................................5-117
Boîte de rangement......................... 5-118
Boîte de vitesses automatique........... 4-62 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-66
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-62
Conseils concernant la
conduite....................................... 4-72
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-66
Plages de la boîte de vitesses.......4-64
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-63
Boîte d'accoudoir.............................5-118
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-216
Capteurs radar (arr ière)................... 4-224
Capteur radar (avant )...................... 4-221
Carburant Carburant à utiliser...................... 3-35
Contenance du réservoi r................ 9-5
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-38
Changement de file........................... 4-79
Clés...................................................... 3-2 Fonction de suspension de clé..... 3-10
Télécommande...............................3-5
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-13
Système d'ouverture à télécommande
avancée........................................ 3-12
Clignotants........................................ 4-78
Clignotant à trois clignotements....... 4-79
Commande audio Interrupteur de re cherche............ 5-17
Réglage du volume... ...................5-17
Commande de stabilité de remorque
(TSC)............... ................................ 4-110
Commande dynamique de stabilité
(DSC).............................................. 4-109 Témoin TCS/DSC..................... 4-110
Commande d'éclairage...................... 4-73
Compartiments de rangement..........5-117 Boîte à gants.............................. 5-117
10-3
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Boîte de rangement....................5-118
Boîte d'accoudoir....................... 5-118Compartiment à bagages........... 5-119
Console centrale........................ 5-118
Console supérieure.. .................. 5-117
Crochets à manteau arrière........ 5-121
Compartiment à bagage s................. 5-119
Anneaux de fixation de la
charge......................................... 5-119
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages............ 5-119
Compteurs.................. ....................... 4-12
Conduite dans des conditions
dangereuses........... ............................ 3-58
Conduite dans l'eau........................... 3-63
Conduite hivernale............................ 3-61
Conduite sur routes irrégulières........ 3-64
Conseils concernant la conduite Boîte de vitesses automatique..... 4-72
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-58
Conduite dans l'eau..................... 3-63
Conduite hivernale...................... 3-61
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-64
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-57
Période de rodage.... .................... 3-57
Pour désembourber le véhicule....3-60
Surcharge..................................... 3-63
Tapis de plancher.. .......................3-59
Véhicules à turbocompresseur..... 3-65
Console centrale............ .................. 5-118
Console supérieure..... ..................... 5-117
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant.......... ................................ 4-113
Affichage de la consommation de
carburant........ ............................ 4-114
Met fin à l'affichage d'écran...... 4-114
Contrôle d'entretien........................... 6-15Coussins d'air SRS Composants du système de retenue
supplémentaire...... ....................... 2-86
Contrôle..................................... 2-102
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS.............. ........................ 2-93
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS. ...................... 2-88
Limites du coussin d'air SRS.......2-94
Coussin d'air SRS
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-96
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière............. 5-121
D
Description du remorquage............... 7-27
Déblocage du capot..... ...................... 6-20
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-85
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-21
Démarrage du moteur.... ..................... 4-5
Démarrage d'urgence Démarrage d'un moteur noyé...... 7-24
Démarrage en poussant............... 7-24
Désembueur Lunette arrière............................. 4-84
Rétroviseur............ .......................4-85
Désembueur de lunette arrière.......... 4-84
Désembueur de rétroviseur............... 4-85
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée............................ 4-120
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............ .......................2-55
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............ .......................2-62
10-4
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Installation du dispositif de retenue
pour enfant...................................2-55
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfant................. 2-49
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-57
Dispositif de sécurité pour enfant Dispositifs de sécurité pour enfant
ISOFIX (Mexique)... ................... 2-73
Dispositifs de sécurité pour enfant
LATCH (sauf Mexique).............. 2-73
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-25
Enregistreur de données de
conduite............................................. 8-24
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-69 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-69
Entretien des panneaux............... 6-72
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-71
Entretien de la sellerie................. 6-70
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-70
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-70
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-72
Entretien du haut du tableau de
bord.............................................. 6-71
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-72
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-72
Entretien extérieur.... ......................... 6-62
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-66
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-68
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-68
Entretien du fini...........................6-63
Entretien périodique............................ 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot............................6-21
Ouvrir le capot............................ 6-20
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire........ 6-17
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-37
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-22
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-29
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière..........................6-32
Essuie-glaces de pare-brise............... 4-80
Essuie-glace de lunette arrière.......... 4-83
Éclairages au pavillon..................... 5-106 Éclairages intérieurs........................ 5-106 Éclairages au pavillon............... 5-106
Éclairage du compartiment à
bagages............... ....................... 5-106
Lampes de lecture..................... 5-106
Éclairage départ maison.................... 4-76
Éclairage du compartiment à
bagages............................................ 5-106
Éclairage retour mais on.................... 4-76
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement............................ 3-57
Écran de rétrovision ........................ 4-237
Basculer a l'écran de
rétrovision............. ..................... 4-238
Champ de vision à l'écran......... 4-239
10-5
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Index
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-243
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-238
Réglage de la qualité d'image.... 4-245
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-240
Visionnement de l'affichage...... 4-240
Étiquettes d'informations.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2
F
Feux
Détresse....................................... 4-86
Phares...........................................4-73
Feux de détresse...... .......................... 4-86
Feux de position diurnes................... 4-77
Fonctions de personnalisation........... 9-10
Fonction de suspension de clé.......... 3-10
Freins Assistance des frein s................... 4-98
Frein à pied........... .......................4-95
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................... 4-96
Indicateur d'usure des
plaquettes..................................... 4-98
Voyant.......................................... 4-98
Frein à pied....................................... 4-95
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................................. 4-96
Fusibles..............................................6-55 Description des panneaux............6-58
Remplacement............................. 6-55
G
Garantie............................................. 8-19
Gaz d'échappement.... ....................... 3-37
H
Hayon................................................ 3-24
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-57
Hayon électrique............................... 3-27
Huile moteur recommandée.............. 6-23
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger........ .................................... 8-21
Informations essentielle s..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-29
i-ACTIVSENSE.............................. 4-121 aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-182
Aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-178
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-146
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-185
Caméras et capteurs ...................4-122
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-216
Capteurs radar (arrière)............. 4-224
Capteur radar (ava nt).................4-221
Moniteur de vue à 360°.............4-188
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)......... 4-150
Surveillance des angles morts
(BSM)........................................ 4-128
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS)......4-166
Système de commande des feux de
route (HBC)....... ........................ 4-125
10-6
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23