MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

▼Contenances
(Quantités approximatives)
DénominationCapacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à huile
4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de re-
froidissement États-Unis et Canada
9,9 litres (10,5 US qt, 8,7 Imp qt)
Mexique 9,8 litres (10,4 US qt, 8,6 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litres (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de car-
burant FWD
72,0 litres (19,0 US gal, 15,8 Imp gal)
AWD 74,0 litres (19,5 US gal, 16,3 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
États-Unis et Canada
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 752 mm (69,0 po.)
Voie avant 1 659 mm (65,3 po)
Voie arrière 1 656 mm (65,2 po)
Empattement 2 928 mm (115,3 po)
Mexique
DénominationSpécifications du véhicule
Longueur hors tout 5 075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1 969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1 747 mm (68,8 po.)
Voie avant 1 659 mm (65,3 po)
Voie arrière 1 656 mm (65,2 po)
Empattement 2 928 mm (115,3 po)
Spécifications
Spécifications
9-5
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

▼Poids
États-Unis et Canada
DénominationPoids
FWD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 572 kg (5 670 lb) 2 641 kg (5 822 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1 225 kg (2 701 lb) 1 250 kg (2 756 lb)
Arrière 1 383 kg (3 049 lb) 1 427 kg (3 146 lb)
Mexique
Dénomination Poids
FWD AWD
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 495 kg (5 500 lb) 2 565 kg (5 655 lb)
Avant 1 180 kg (2 601 lb) 1 205 kg (2 657 lb)
Arrière 1 315 kg (2 899 lb) 1 360 kg (2 998 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 200 kg (2 646 lb) 1 225 kg (2 701 lb)
Arrière 1 370 kg (3 020 lb) 1 420 kg (3 131 lb)
▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le
plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Spécification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
Spécifications
9-6
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

▼Ampoules
Éclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
xPharesxFeux de position diurnesxFeux de stationnement*
xFeux de position avant*
xAntibrouillards*
xSignature lumineuse des ailes*
xClignotants latérauxxFeu de freinage auxiliairexFeux de position arrièrexFeux de freinagexFeux arrièrexFeux de plaque d'immatriculation DEL
*2Š
(Š )
Feux de stationnement/Feux de position avant
*5W Y5W (Š )
Clignotants avant Ty p e à D E L
DEL
*2Š (Š )
Type à ampoule 21 WY21W (7443NA)
Clignotants arrière 21WY21W (7443NA)
Feux de recul 18W16W (921)
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Éclairage intérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairages au pavillon (avant)/lampes de
lecture (avant) Ty p e à D E L
DEL*2Š
Type à ampoule 8 Š
Éclairages au pavillon (centre)/lampes
de lecture (centre) Ty p e à D E L
DEL
*2Š
Type à ampoule 8 Š
Éclairage au pavillon (arrière) Ty p e à D E L
DEL
*2Š
Type à ampoule 10 Š
Éclairages ambiants
*DEL*2Š
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Ty p e à D E L DEL*2Š
Type à ampoule 2Š
Éclairage de compartiment à bagages Ty p e à D E L
DEL
*2Š
Type à ampoule 8 Š
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda re commande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneu s pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonf lage des pneus à la page 6-42.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
Spécifications
Spécifications
9-8*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P255/50R20 104V 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Roue de secours à usage temporaire
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneuPression de gonflage
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108 Š147 N· m (12 Š14 kgf· m, 80Š108 ft· lbf)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-55.
Spécifications
Spécifications
9-9
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S' adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionna lités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Les fonctionnalités de personnalisation modifiab les peuvent changer sans préavis en fonc-
tion des mises à jour logicielles.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-86.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-113.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-59.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/dév errouillage automatique à la page 3-20.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-5.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-16.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessi onnaire agréé Mazda.
DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Sécurité
Aide au freinage
intelligent en mo-
de urbain avan-
cée (Advanced
SCBS) (page
4-178)
Aide au freinage
intelligent en mo-
de urbain (SCBS)
(page 4-182)
Assistance au
freinage intelli-
gent (SBS) (page
4-185) Il est possible de modifier l'aide au freinage intel-
ligent en mode urbain avancée (Advanced
SCBS)/aide au freinage intelligent en mode ur-
bain (SCBS)/aide au freinage intelligent (SBS) de
manière à ce qu'elle ne s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A
Š
Il est possible de modifier la valeur de la dis-
tance à laquelle l'avertissement de collision
s'enclenche. Moyen
Proche/Moyen/
Éloigné A
Š
Il est possible de modifier le volume de l'aver-
tissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A
Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Systèmes d'as-
sistance au
maintien de tra-
jectoire (LAS) et
d'avertisseur de
changement de
file (LDWS)
(page 4-166)
Il est possible de modifier le système de manière à
ce que l'assistance directionnelle ne fonctionne pas.Activé Activé/Off A Š
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est activée
La sensibilité de l'assis-
tance directionnelle des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et avertis-
seur de changement de
file (LDWS) peut être
modifiée.
Fort Fort/Bas AŠ
Il est possible de modi-
fier le système de sorte
que l'alerte de suivi de
voie ne s'active pas.
Activé Activé/Off A Š
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est désactivée
Il est possible de modi-
fier la temporisation de
l'alerte permettant aux
systèmes d'assistance au
maintien de trajectoire
(LAS) et avertisseur de
changement de file
(LDWS) de déterminer
que le véhicule risque de
quitter sa voie.
ligne ligne/Avant AŠ
La sensibilité de l'aver-
tissement des systèmes
d'assistance au maintien
de trajectoire (LAS) et
de l'avertisseur de chan-
gement de file (LDWS)
peut être modifiée.
Fréquent Fréquent/Rare A Š
Le type d'avertissement des systèmes d'assis-
tance au maintien de trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de changement de file (LDWS)
peut être modifié. Vi b r a t i o n
Vibration/Bip/
Band. A
Š
L'intensité/volume des
systèmes d'assistance
au maintien de trajec-
toire (LAS) et avertis-
seur de changement de
file (LDWS) peuvent
être modifiés. Vibration Bas Fort/Bas A
Š
Band.Bas Fort/Milieu/Bas A Š
BipBas Fort/Bas A Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-11
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Surveillance des
angles morts
(BSM) (page
4-128) Le système peut être modifié afin que le systè-
me de surveillance des angles morts (BSM) ne
s'active pas.*1Activé Activé/Off A
Š
Volume des avertissements sonores*2FortFort/
Bas/ Off A
Š
Système d'assis-
tance de recon-
naissance de dis-
tance (DRSS)
(page 4-142) Il est possible de modifier le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A
Š
Il est possible de changer la valeur de la distan-
ce à laquelle votre véhicule et le véhicule situé
devant vous clignote en blanc dans l'affichage. Proche
Éloigné/Moyen/
Proche A
Š
Système de re-
connaissance
des panneaux de
signalisation
(TSR)
*3 (page
4-135) Le système de reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR) peut être réglé sur inac-
tif.
*1Activé Activé/Off A
Š
Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modifié. OffOff/
Vis u e l /
Audio-visuel A
Š
Le délai d'activation de l'avertissement de vi-
tesse excessive peut être modifié.00/5/10 A
Š
Moniteur de vue
à 360° (page
4-188) Il est possible de régler le moniteur de vue à
360° de manière à ce qu’il s'affiche automati-
quement lorsque le contacteur est positionné
sur ON.
Off Activé/Off A
ŠIl est possible de masquer la ligne de progres-
sion estimée vers l’avant. Activé Activé/Off A
Š
Il est possible de masquer la vue de dessus/vue
avant qui s’affiche lorsque le véhicule se dépla-
ce en marche avant après avoir effectué une
marche arrière. Activé Activé/Off A
Š
Système de cap-
teur de station-
nement (page
4-252)Affichage
*4/Non-affichage
Activé Activé/Off A
Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Véhicule
Verrouillages de
portière (page
3-20) Conditions de fonctionnement de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique Ve r r : C o n -
duite Déverr:
IGN Off Verrouill: quitt
P, Déverrouill: garé
/
Verrouillage : Conduite Dé-
verr : En station-
nement/
Verr: Conduite
Déverr: IGN
Off/
Verrouiller: Lors
de la conduite/
Off AD
Système d'ou-
verture à télé-
commande (pa-
ge 3-4)
Méthode de déverrouillage de portière avec le
transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Tou- tes portes 1 fois : Toutes
les portes/
1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes AE
Tant pour le verrouillage automatique des por-
tières
60 secondes90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A
Š
Système d'ou-
verture à télé-
commande
avancée (page
3-12) Méthode de déverrouillage de portière avec
l'interrupteur de commande/le transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Tou-
tes portes 1 fois : Toutes
les portes/
1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes A
E,
F
Tant pour le verrouillage automatique des por-
tières 60 secondes90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A
Š
Fonction de verrouillage automatique opéra-
tionnelle/non opérationnelle Off Activé/Off A
Š
Volume du bip sonore lors du verrouillage/
déverrouillage Moyen
Fort/
Moyen/Bas/Off A
E,
F
Hayon électri-
que (page 3-27) Hayon mains libres opérationnel/non opéra-
tionnel
Activé Activé/Off A
Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-13
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Système d'entrée
éclairée (page
5-110) Temps avant l'extinction de l'éclairage intérieur
après la fermeture des portières
15 secondes60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes A
Š
Temps avant l'extinction automatique de l'éclai-
rage intérieur lorsqu'une portière quelconque
n'est pas complètement fermée 30 minutes60 minutes/30
minutes/10 mi- nutes A
Š
Commande au-
tomatique des
essuie-glace (pa-
ge 4-79) Opérationnel/non opérationnel
Activé
Activé/Off
*5AŠ
Feux de position
diurnes (page
4-77) Opérationnel/non opérationnel Activé Activé/Off
ŠŠ
Phares auto ar-
rêt*6 (page 4-73)Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
0 seconde
*7
A Š
Commande
d'éclairage auto-
matique (page
4-73) Intervalle d'allumage des feux
MoyenLumineux/Med
feu/Medio/Med noir/Sombre A
Š
Système de
commande des
feux de route
(HBC) (page
4-125) Opérationnel/non opérationnel
*1Activé Activé/Off A
Š
Système d'éclai-
rage avant adap-
tatif (AFS) (page
4-124)Opérationnel/non opérationnel
*1Activé Activé/Off A
Š
Rappel des feux
allumés*8 (page
7-50) Volume des avertissements sonores Fort Fort/Bas/Off A
Š
Éclairage retour
maison (page
4-76)Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/90
secondes/60 se- condes/30 se-
condes/Off A
Š
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-14
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23