MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobileí
qNuméro du châssis
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhiculeí
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2íCertains modèles.
Numéro d'identification

qNuméro du moteur
MZR 2.0, MZR 2.5
Avant
SKYACTIV-G 2.0
Avant
MZR 2.3 DISI Turbo
Avant
Numéro d'identification
10-3

Spécifications
qMoteur
DénominationSpécification
MZR 2.0 SKYACTIV-G 2.0
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 83,1 mm (3,44 × 3,27 po.) 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.)
Cylindrée 1.999 ml (1.999 cm
3, 122,0 cu po.) 1.998 ml (1.998 cm3, 121,9 cu po.)
Rapport de compression 10,0 12,0
DénominationSpécification
MZR 2.3 DISI Turbo MZR 2.5
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 138,0 cu po.) 2.488 ml (2.488 cm3, 151,8 cu po.)
Rapport de compression 9,5 9,7
qSystème électrique de la batterie
DénominationClassification
MZR 2.0 SKYACTIV-G 2.0
Batterie 12V-50Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr
Numéro des bougiesBougie
d'allumage
Mazda d'origineLFJD-18-110 ou
L3Y2-18-110Bougie
d'allumage
Mazda
d'origine
*1
PE5R-18-110 ou
PE5S-18-110
DénominationClassification
MZR 2.3 DISI Turbo MZR 2.5
Batterie 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr12V-50Ah/20hr, 12V-60Ah/20hr, ou
12V-65Ah/20hr
Numéro des bougiesBougie
d'allumage
Mazda d'origineL3BD-18-110 ou
L3YD-18-110Bougie
d'allumage
Mazda d'origineLFJD-18-110 ou
L3Y2-18-110
*1 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
10-4
Spécifications

qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 8-21.
Huile de boîte de vitesses manuelleAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueBoîte de vitesses 5 vitesses ATF M-V Mazda d'origine
Boîte de vitesses 6 vitesses ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V Mazda d'origine ou l'équivalent (par ex. Dexron® II)
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 8-2) pour ce qui concerne la responsabilité du propriétaire
en matière de protection de votre investissement.
Spécifications
10-5

qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurMZR 2.0Avec remplacement
du filtre à huile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile3,9 litres (4,1 US qt, 3,4 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.0
Avec remplacement
du filtre à huile4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
MZR 2.3 DISI Turbo
Avec remplacement
du filtre à huile5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
MZR 2.5Avec remplacement
du filtre à huile5,0 litres (5,3 US qt, 4,4 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de
refroidissement
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,4 litres (7,8 US qt, 6,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique8,2 litres (8,7 US qt, 7,2 Imp qt)
Sauf SKYACTIV-G 2.0 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte
de vitesses
manuelleMZR 2.0 2,77 litres (2,93 US qt, 2,44 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.0 1,70 litre (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
MZR 2.3 DISI Turbo 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
MZR 2.5 2,85 litres (3,01 US qt, 2,51 Imp qt)
Liquide de boîte
de vitesses
automatiqueBoîte de vitesses 5 vitesses 8,14 litres (8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de
carburantMZR 2.0, SKYACTIV-G 2.0 55,0 litres (14,5 US gal, 12,1 Imp gal)
MZR 2.3 DISI Turbo, MZR 2.5 60,0 litres (15,9 US gal, 13,2 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
10-6
Spécifications

qDimensions
Sauf Mexique
4 portes
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.595 mm (180,9 po.)
Largeur hors tout 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.470 mm (57,9 po.)
Voie avantVéhicule à roues de 16
pouces1.535 mm (60,4 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrièreVéhicule à roues de 16
pouces1.520 mm (59,8 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
5 portes
(Sauf MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.505 mm (177,4 po.)
Largeur hors tout 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.470 mm (57,9 po.)
Voie avantVéhicule à roues de 16
pouces1.535 mm (60,4 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrièreVéhicule à roues de 16
pouces1.520 mm (59,8 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.510 mm (177,6 po.)
Largeur hors tout 1.770 mm (69,7 po.)
Hauteur hors tout 1.460 mm (57,5 po.)
Voie avant 1.535 mm (60,4 po.)
Voie arrière 1.525 mm (60,0 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
Spécifications
10-7

Mexique
4 portes
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutSans support de plaque
d'immatriculation4.580 mm (180,3 po.)
Avec support de plaque
d'immatriculation4.595 mm (180,9 po.)
Largeur hors tout 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.470 mm (57,9 po.)
Voie avantVéhicule à roues de 16
pouces1.535 mm (60,4 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrièreVéhicule à roues de 16
pouces1.520 mm (59,8 po.)
Véhicule à roues de 17
pouces1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
5 portes
(Sauf MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutSans support de plaque
d'immatriculation4.490 mm (176,8 po.)
Avec support de plaque
d'immatriculation4.505 mm (177,4 po.)
Largeur hors tout 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.470 mm (57,9 po.)
Voie avant 1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrière 1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.510 mm (177,6 po.)
Largeur hors tout 1.770 mm (69,7 po.)
Hauteur hors tout 1.460 mm (57,5 po.)
Voie avant 1.535 mm (60,4 po.)
Voie arrière 1.525 mm (60,0 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
10-8
Spécifications

qPoids
Sauf Mexique
4 portes
(MZR 2.0)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.768 kg (3.898 lb) 1.800 kg (3.968 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 933 kg (2.057 lb) 967 kg (2.132 lb)
Arrière 835 kg (1.841 lb) 833 kg (1.836 lb)
(SKYACTIV-G 2.0)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.772 kg (3.907 lb) 1.803 kg (3.975 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 944 kg (2.081 lb) 977 kg (2.154 lb)
Arrière 828 kg (1.825 lb) 826 kg (1.821 lb)
(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.816 kg (4.004 lb) 1.851 kg (4.081 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 971 kg (2.141 lb) 1.002 kg (2.209 lb)
Arrière 845 kg (1.863 lb) 849 kg (1.872 lb)
5 portes
(MZR 2.0 (Canada))
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.764 kg (3.889 lb) 1.788 kg (3.942 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 931 kg (2.052 lb) 964 kg (2.125 lb)
Arrière 833 kg (1.836 lb) 824 kg (1.817 lb)
(SKYACTIV-G 2.0)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.778 kg (3.920 lb) 1.810 kg (3.990 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 941 kg (2.075 lb) 975 kg (2.149 lb)
Arrière 837 kg (1.845 lb) 835 kg (1.841 lb)
Spécifications
10-9

(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.922 kg (4.237 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.062 kg (2.341 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb)
(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.837 kg (4.050 lb) 1.863 kg (4.107 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 977 kg (2.154 lb) 1.006 kg (2.218 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 857 kg (1.889 lb)
Mexique
4 portes
(MZR 2.0)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.765 kg (3.891 lb) 1.795 kg (3.957 lb)
Avant 930 kg (2.050 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 835 kg (1.841 lb) 830 kg (1.830 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 930 kg (2.050 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 840 kg (1.852 lb) 835 kg (1.841 lb)
(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.815 kg (4.001 lb) 1.845 kg (4.067 lb)
Avant 970 kg (2.138 lb) 1.000 kg (2.205 lb)
Arrière 845 kg (1.863 lb) 845 kg (1.863 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 970 kg (2.138 lb) 1.000 kg (2.205 lb)
Arrière 850 kg (1.874 lb) 850 kg (1.874 lb)
5 portes
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.922 kg (4.237 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.062 kg (2.341 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb)
10-10
Spécifications

(MZR 2.5)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule)Total 1.835 kg (4.045 lb) 1.860 kg (4.101 lb)
Avant 975 kg (2.149 lb) 1.005 kg (2.216 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 855 kg (1.885 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu)Avant 975 kg (2.149 lb) 1.005 kg (2.216 lb)
Arrière 865 kg (1.907 lb) 860 kg (1.896 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
10-11