MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
el
z
leg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m
&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el
, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következ
 állomásra ugráshoz vagy (
)
az el
z
 állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth
® Audio („B”
típus)/CD
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az el
z
 m
&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m
&sorszám elejét
l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a m
&sorszámok folyamatos léptetéséhez
el
re vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következ
 fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az el
z
 fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
*Egyes modelleken.5-17

AUX/USB
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB port
Külső jackdugó
pAz AUX-mód használata (A típus) .......
.............................................. 5-31. oldal
qAz USB-mód használata (A típus) ........
.............................................. 5-32. oldal
rAz iPod mód használata (A típus) .........
.............................................. 5-35. oldal
sAz AUX-mód használata (B típus)........
.............................................. 5-57. oldal
tAz USB-mód használata („B” típus) .....
.............................................. 5-58. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-18

VIGYÁZAT
A hordozható hangeszköztől függően
előfordulhat, hogy zaj hallható, amikor az
eszközt csatlakoztatja a jármű kiegészítő
csatlakozójához. (Ha nagy az alapzaj, ne
használja a kiegészítő csatlakozót.)
MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott hordozható
zenelejátszó eszközt
l függ
en nem
feltétlenül használható.
•A küls
 jackdugó/USB-port használatba
vétele el
tt olvassa el a hordozható
hangeszköz használati utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a küls
 jackdugóhoz.
A küls
 jackdugó használatba vétele
el
tt olvassa el a gyártó küls

jackdugóhoz való csatlakoztatásra
vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülend

kikapcsolt motorral ne használja a küls

bemenetet hosszú ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a küls

jackdugóba vagy az USB-portba, a
csatlakoztatott eszközt
l függ
en zaj
léphet fel. Ha az eszköz a járm
&
kiegészít
 csatlakozójába van
csatlakoztatva, a zaj csökkenthet
 az
eszköz tartozékaljzatból való
eltávolításakor.
tCsatlakoztatás az USB-portba/küls

jackdugóba
A típus

USB portKülső jackdugó
B típus

USB portKülső jackdugó
Eszköz csatlakoztatása
1. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
2. Csatlakoztassa az eszközt az
USB-porthoz.
Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-19

2. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/
csatlakozóval ellátott kábelét a küls

jack aljzatba/USB-portra.
FIGYELMEZTETÉS
Figyeljen arra, hogy a c satlakozókábel ne
tekeredjen rá a rögzítőfék fogantyújára
vagy a sebességváltó karra (kézi
sebességváltó)/választókarra
(automatikus sebességváltó):
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
rögzítőfék fogantyújára vagy a
sebességváltó karra (kézi sebességváltó/
választókarra (automatikus
sebességváltó)), az veszélyes lehet, mert
akadályozhatja a jármű irányítását és
balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
Ha használja a külső jackdugót/
USB-portot, akkor ne tegyen rá semmit és
ne tegye ki erőhatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel
en a dugaszt küls

jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls
 jackdugóra/
USB-foglalatra mer
legesen helyezze be
vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva helyezze
be vagy húzza ki.
Antenna
Forgassa az antennát az óramutató
járásával ellentétesen a leszereléshez.
A felszereléshez forgassa az antennát az
óramutató járása szerint.
Ellen
rizze az antenna megfelel
en
rögzített helyzetét.
Telepítés
Törlés
VIGYÁZAT
¾Az antenna károsodásának elkerülésére
vegye le az antennát, mielőtt kis
magasságú létesítmény alatt hajt át.
MEGJEGYZÉS
Ha
rizetlenül hagyja a gépkocsit,
javasoljuk, hogy szerelje le az antennát és
helyezze el a gépkocsiban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-20

Bekapcsolás/hanger
/hangfunkciók vezérlése
Be- és kikapcsoló/hangerő-szabályozó/hangrendszer-vezérlő tárcsaMenü gomb Hangrendszer kijelzője
ttBe- és kikapcsolás
Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával. Nyomja meg újra a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsát a
hangrendszer kikapcsolásához.
tHanger
-szabályozás
A hanger
 beállításához forgassa el a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsát.
Forgassa a tárcsát az óramutató járásával
megegyez
en a hanger
 növeléséhez, és
ellentétesen a csökkentéséhez.
tA hangzás beállítása
1. Nyomja meg a menü gombot ()
a funkció használatához. A kijelz
n
megjelenik a kiválasztott funkció.
2. A hangbeállítás tárcsa elforgatásával
állítsa be a kiválasztott funkciót az
alábbiak szerint:
KijelzésÉrték beállítása
Forgassa el
az óramu-
tató járá-
sával el-
lentétesenForgassa el
az óramu-
tató járá-
sával meg-
egyez
en
AF
(Alternatív frekvencia
(AF) beállítása)Ki Be
REG
(Regionális program
(REG) beállítása)Ki Be
ALC
(Automatikus hang-
er
-szabályozás)Hanger

csökkentéseHanger

növelése
BASS
(Mély hangok)Basszus
csökkentéseBasszus
növelése
TREB
(Magas hangok)Magas
hangok
csökkentéseMagas
hangok
növelése
FADE
(Els
/hátsó hanger

egyensúlya)ŠAz elüls

hangszórók
hangerejé-
nek csök-
kentésére
szolgál
BAL
(Bal/jobb oldali hanger

egyensúlya)Hanger
 el-
tolása balraHanger

eltolása
jobbra
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-21

KijelzésÉrték beállítása
Forgassa el
az óramu-
tató járá-
sával el-
lentétesenForgassa el
az óramu-
tató járá-
sával meg-
egyez
en
BEEP
(Hangrendszer m
&ködési
hangjai)Ki Be
12Hr
24Hr
(12 ó/24 ó id
beállítás)12Hr (vil-
log)24Hr (vil-
log)
MEGJEGYZÉS
Ha több másodpercig nem történik
m
&ködtetés, a kijelz
 visszatér az el
z

állapotára. A basszus, a magas hangok, és
az els
/hátsó és jobb/bal oldali
hanger
egyensúly visszaállításához tartsa
nyomva a menü gombot (
) 2
másodpercig. Az egység sípoló hangot ad,
és a „CLEAR” (Törölve) felirat jelenik
meg a kijelz
n.
AF (alternatív frekvencia (AF)
beállítása)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) AF funkciója be- és
kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-25. oldalon.
REG (Regionális program beállítása)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) REG funkciója be-
és kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-25. oldalon.
ALC (automatikus
hanger
-szabályozás)
Az automatikus hanger
-szabályozó
(ALC) a járm
& sebességét
l függ
en
automatikusan szabályozza a hanger
t.
Minél gyorsabban megy a járm
&, annál
nagyobb lesz a hanger
. Az ALC
funkciónak ALC OFF (ALC ki), továbbá
ALC LEVEL 1 (ALC 1. szint) és ALC
LEVEL 7 (ALC 7. szint) közötti
üzemmódjai vannak. Az ALC LEVEL 7
(ALC 7. szint) üzemmódban a hanger
 a
maximálisig képes emelkedni. Válassza ki
az üzemmódot a vezetési körülményeknek
megfelel
en.
BEEP (hangrendszer m
&ködési hangjai)
Egy gomb megnyomásának és lenyomva
tartásának m
&ködési hangja módosítható.
Az eredeti gyári beállítás a BE. Állítsa KI
értékre a m
&ködési hang elnémításához.
12Hr
24Hr (12 ó/24 ó id
beállítás)
A hangbeállítás tárcsát elforgatva a
kijelzést átválthatja 12 és 24 órás
id
formátum között (5-23. oldal).
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-22

Óra
Hangrendszer kijelzője Hangbeállítás tárcsa
Óra/perc beállítása kapcsoló:00 gomb
Menü gomb Óra gomb
ttA pontos id
 beállítása
Az id
 a gyújtás ACC (Tartozékok) vagy
ON (Be) állásban bármikor beállítható.
1. A pontos id
 beállításához nyomja
meg kb. 2 másodpercig az óra gombot
(
), amíg sípszót nem hall.
2. Villogni kezdenek az óra számjegyei.
Az id
 beállítása
•A pontos id
 beállítását az óra/perc
gombbal (
, ) végezheti, amikor a
pontos id
 kijelzése villog.
•Az órabeállító gomb () nyomva
tartásával az órák száma növekszik.
A percbeállító gomb (
) nyomva
tartásával a percek száma növekszik.
3. Az óra elindításához nyomja meg újra
az óra (
) gombot.
tAz id
 nullázása
1. Nyomja meg kb. 2 másodpercig az óra
gombot (
), amíg sípszót nem
hall.
2. Nyomja meg a :00 gombot (1).
3. A gomb megnyomására az id
 a
következ
 módon áll vissza:
(Példa)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
MEGJEGYZÉS
•A :00 gomb (1) megnyomásakor a
másodpercek „00”-val kezd
dnek.
•Váltás a 12 és a 24 órás kijelzés között:
Nyomja meg többször egymás után a
menü gombot (
), amíg meg nem
jelenik a 12 és 24 órás id
kijelzési mód.
Fordítsa el a hangbeállítás tárcsát
valamelyik irányba, és válassza ki a
kívánt id
beállítást, amikor az
id
formátum villog.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-23

A rádió használata
Hullámsávválasztó gomb Közlekedési hírek gomb
Állomásmemória gombok
Keresés gombÁllomáskereső gomb Programtípus-információ gombHangrendszer kijelzője
ttA rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomjon meg
egy sávválasztó gombot (
).
tHullámsáv választása
A sávválasztó gombot ()
folyamatosan nyomva tartva a sávok a
következ
k szerint változnak:
FM1
:FM2
:MW/LW.

A kijelz
n megjelenik a kiválasztott mód.
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint érdekében a
vétel automatikusan átáll sztereó módról
monó módra.
tHangolás
A rádión a következ
 hangolási
módszerek alkalmazhatók: Manuális,
Állomáskeresés, Keresés, El
re beállított
csatorna és Automatikus
memóriahangolás. Az állomások
behangolásának legkönnyebb módja
behangolni
ket az el
re beállított
állomásokra.
Kézi hangolás
Válassza ki az állomást a hangolás gomb
(
, ) rövid megnyomásával.
Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus
keresésének elindításához nyomja meg
hosszan a hangolás gombot (
, ), amíg
sípszót nem hall. Amikor a rádió állomást
talált, a keresés leáll.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a frekvencia
megállás nélkül folyamatosan változni fog.
Keresés
A keresés gombot (
) hosszan
megnyomva a vev
 automatikusan
megkeresi a nagy jeler
sség
& állomásokat.
A keresés kb. 5 másodpercre megáll
mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez id
 alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot (
).
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-24

Állomásmemória
A 6 el
re beállított állomásmemóriában 6
MW/LW és 12 FM állomás tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához el
ször is
válassza ki az MW/LW, FM1 vagy
FM2 hullámsávot. Hangolja be a
kívánt rádióállomást.
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg
sípoló hangot hall. A kijelz
n
megjelenik a beállított
állomásmemória száma vagy a
rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A
memóriában lev
 állomás
hangolásához válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 hullámsávot, majd
nyomja meg a hozzá tartozó
memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
tRádió adatközlési rendszer (RDS)
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS) nem
m
&ködik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál m
&ködik. Nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki az AF
módot. A kijelz
n megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.

Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelz
n
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelz
n megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot (
), a rádió TA módba vált, és a
kijelz
n megjelenik a „TA” felirat.

Ha TA módban TA adást fog a vev
, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB eszköz, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelz
n megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
(
) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
el
z
 üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások
programtípus-kódokat továbbítanak. Ez a
kód lehet
vé teszi, hogy gyorsan
megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.

FM módban nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
, ).
Vétel esetén a kijelz
n megjelenik a
programtípus kódja és a „PTY” felirat. Ha
nincs programtípuskód, akkor a kijelz
n a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-25

(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Használja az alábbi kezel
szervek
bármelyikét:
•Nyomja meg az el
re beállított
állomásmemória gombot (1–6).
•Nyomja meg a
programtípus-információ gombot
(
, ).
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
), amíg sípoló hangot hall.
A vev
 elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelz
n, és a vev

visszatér az el
z
 állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
), és válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a
kijelz
n, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev
, akkor a
rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelz
n
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.

A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az el
z
 üzemmódba.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-26