MAZDA MODEL MX-5 2018 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Under visse forhold er det farlig å sette et barn i et barnesete på passasjersetet (med system
for klassifisering av passasjerer):
Bilen er utstyrt med en klassifiseringssensor som registrerer om det sitter en passasjer i setet.
Selv med en klassifiseringssensor som registrerer om det sitter en passasjer i setet, hvis du må
bruke et passasjersete for et barn, under følgende forhold øker bruk av barnesete på
passasjersetet faren for at passasjerkollisjonsputen utløses og påfører barnet alvorlig skade
eller dreper det.
¾AV-indikatorlampen som viser at passasjerkollisjonsputen er deaktivert, lyser ikke når et
barn settes i barnesetet.
¾Bagasje eller andre ting ligger på setet mens barnet sitter i barnesetet.
¾Setet er vasket.
¾Det er sølt væske på setet.
¾Passasjersetet er skjøvet bakover slik at det støter mot bagasje eller andre ting bak det.
¾Det er plassert bagasje eller andre ting mellom passasjersetet og førersetet.
¾Det er plassert en elektrisk innretning på passasjersetet.
¾En ekstra elektrisk innretning, som for eksempel en setevarmer, er montert inn i overflaten
på passasjersetet.
Du må ikke tillate at et barn, eller for den saks skyld noen andre, lener seg over eller mot
sidevinduet i en bil som har sidekollisjonsputer:
Selv om det brukes et barnesete, er det farlig å la noen lene seg over eller mot sidevinduet,
området rundt passasjersetet der sidekollisjonsputene utløses. Slaget når en
sidekollisjonspute utløses kan forårsake alvorlig skade eller dødsfall for et barn som ikke sitter
slik det skal. Videre kan å lene seg over eller mot døren blokkere sidekollisjonsputene og
eliminere fordelene ved tilleggsbeskyttelse. Fordi sidekollisjonsputen utløses fra den
utvendige seteskulderen, må du ikke la barnet lene seg over eller mot sidevinduet, selv om
barnet sitter i et barnesete.
Bruk aldri ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen:
Å bruke ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen er farlig. Et sikkerhetsbelte som
brukes på denne måten, kan ikke fordele støtkreftene på en forsvarlig måte, og de to
passasjerene kan klemmes sammen og bli alvorlig skadet eller til og med drept. Du må aldri
bruke ett belte for mer enn én person av gangen og alltid sørge for at alle passasjerer er
forsvarlig sikret når du kjører bilen.
Bruk remmen og remfestet bare for et barnesete:
Fester for barneseter er designet for å motstå bare de belastningene som påføres av korrekt
monterte barneseter. Ikke under noen omstendighet må de brukes som sikkerhetsbelter for
voksne, seletøy eller andre gjenstander, eller utstyr for bilen.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-21

FORSIKTIG
Et sikkerhetsbelte eller barnesete kan bli meget varmt i en lukket bil i varmt vær. For å unngå å
brenne deg selv eller barnet bør du sjekke dem før du eller barnet berører dem.
MERKNAD
(Europeiske modeller)
Din Mazda er utstyrt med ISOFIX-fester for feste ISOFIX-barneseter. Når du bruker disse
festene til å feste et barnesete, bør du lese “Bruke ISOFIX-fester” (side 2-32).
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-22

Montering av barneseter
tBarnesetekategorier
MERKNAD
Ved kjøp av barnesete, spør produsenten om hvilken type barnesete som passer for ditt barn
og bil.
(Europa og land som er i samsvar med UN-R 44- og UN-R 129-forskriften)
I samsvar med UN-R 44-forskriften klassifiseres barneseter i følgende 5 grupper.
Gruppe Alder VektStørrelsesklassifise-
ring/feste (CRF)
0 Inntil ca. 9 måneder Opptil 10 kgL1
L2
R1
0
Inntil ca. 2 år Opptil 13 kgR1
R2
R3
1 Ca. 8 måneder til 4 år 9 kg Š 18 kgR2
R3
F2
F2X
F3
2 Ca. 3 til 7 år 15 kg Š 25 kgŠ
3 Ca. 6 til 12 år 22 kg Š 36 kgŠ
(Andre land)
Følg lover og forskrifter angående bruken av barneseter som er gjeldende i ditt land.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-23

tTyper barnesetesystemer
(Europa og land som er i samsvar med
UN-R 44- og UN-R 129-forskriften)
I denne håndboken gis det forklaring av
barneseter som festes med sikkerhetsbelter
for følgende 3 typer av barneseter:
spedbarnseter, barneseter, setepute.
MERKNAD
•Plasseringen bestemmes av hvilken type
barnesete det dreier seg om. Les alltid
produsentens instrukser og denne
håndboken nøye.
•På grunn av variasjoner i design av
barneseter, bilseter og sikkerhetsbelter
kan det hende at ikke alle barneseter
passer på alle seter. Før du kjøper et
barnesete, bør du teste det på det
spesifikke setet (eller setene) der du
tenker å bruke det. Hvis et tidligere
innkjøpt barnesete ikke passer, kan det
hende du må kjøpe et nytt som passer.
Spedbarnsete
Tilsvarer gruppe 0 og 0
i UN-R 44- og
UN-R 129-forskriften.

Barnesete
Tilsvarer gruppe 1 i UN-R 44- og UN-R
129-forskriften.

Setepute
Tilsvarer gruppe 2 og 3 i UN-R 44- og
UN-R 129-forskriften.

(Andre land)
Følg lover og forskrifter angående bruken
av barneseter som er gjeldende i ditt land.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-24

tPlassering av spedbarnsete
Et spedbarnsete brukes kun bakovervendt.
Se tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av babyseter (side 2-28).
ADVARSEL
Du må alltid montere et spedbarnsete på
korrekt sete.
Montering av et spedbarnsete uten å
konsultere tabellen “Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. Et spedbarnsete
som monteres på feil sete, kan ikke festes
på en forsvarlig måte. I en kollisjon kan
barnet treffe noe eller noen i bilen og bli
alvorlig skadet eller til og med drept.
Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet som er beskyttet
av en kollisjonspute:
Ekstrem fare! Ikke bruk et bakovervendt
barnesete i et sete som er beskyttet av en
kollisjonspute foran seg.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut av
stilling. Et barn i barnesetet kan bli alvorlig
skadet eller drept. Hvis bilen er utstyrt med
et system som registrerer om det sitter
noen i passasjersetet, må du alltid forsikre
deg om at AV-indikatorlampen som viser
at kollisjonsputen er deaktivert, lyser hvis
det ikke kan unngås å montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet.
ttPlassering av barnesete
Et barnesete brukes forovervendt eller
bakovervendt avhengig av barnets alder og
størrelse. Når det installeres, må du følge
produsentens instrukser for alderen og
størrelsen av barnet samt instruksene for
montering av barnesetet.
Se tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av barneseter (side 2-28).

Bakovervendt type
ADVARSEL
Du må alltid montere et bakovervendt
barnesete på korrekt sete:
Montering av et bakovervendt barnesete
uten å konsultere tabellen “Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. Et bakovervendt
barnesete som monteres på feil sete, kan
ikke festes på en forsvarlig måte. I en
kollisjon kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og med
drept.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-25

Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet som er beskyttet
av en kollisjonspute:
Du må ALDRI bruke et bakovervendt
barnesete på et sete beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran seg. Det kan føre til
at BARNET DØR eller blir ALVORLIG
SKADET.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut av
stilling. Et barn i barnesetet kan bli alvorlig
skadet eller drept. Hvis bilen er utstyrt med
et klassifiseringssystem som registrerer om
det sitter noen i passasjersetet, må du alltid
forsikre deg om at AV-indikatorlampen
som viser at kollisjonsputen er deaktivert,
lyser hvis det ikke kan unngås å montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet.


Forovervendt type
ADVARSEL
Du må aldri montere et forovervendt
barnesete på feil sete:
Montering av et fremovervendt barnesete
uten å konsultere tabellen “Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. Et forovervendt
barnesete som monteres på feil sete, kan
ikke festes på en forsvarlig måte. I en
kollisjon kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og med
drept.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
lyser.
Før du monterer et barnesete i
passasjersetet, må passasjersetet skyves så
langt bakover som mulig:
I en kollisjon kan kraften i en kollisjonspute
som blåses opp og påføre barnet alvorlig
skade eller drepe det.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert,
lyser.

Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-26

tPlassering av setepute
En setepute kan kun brukes forovervendt.

Se tabellen “Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av seteputer (side 2-28).
ADVARSEL
Du må alltid montere en setepute på
korrekt sete.
Montere en sittepute uten å først konsultere
tabellen “Barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. En setepute som
monteres på feil sete, kan ikke festes på en
forsvarlig måte. I en kollisjon kan barnet treffe
noe eller noen i bilen og bli alvorlig skadet eller
til og med drept.
Før du monterer et barnesete i
passasjersetet, må passasjersetet skyves så
langt bakover som mulig:
*1
I en kollisjon kan kraften i en kollisjonspute
som blåses opp og påføre barnet alvorlig
skade eller drepe det.
Se til at AV-indikatorlampen som viser at
passasjerkollisjonsputen er deaktivert, lyser.
*1 Den bakerste stillingen er ikke
nødvendigvis egnet for montering av
noen barneseter.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-27

Tabell med barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer
(Europa og land som er i samsvar med UN-R 16-forskriften)
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige seteplasseringer. Når
det gjelder skikketheten til barneseter fra andre produsenter må du lese produsentens
instrukser som følger med barnesetet nøye.
Når du monterer et barnesete, må du passe på følgende:
Et i-Size-barnesete henviser til et barnesete som er anskaffet med i-Size-kategorisertifisering
i henhold til UN-R 129-forskriften.

Ved montering av et barnesete i passasjersetet, må du lese instruksene fra produsenten av
barnesetet og om bruk av ISOFIX-feste på side 2-32.
SeteplasseringPassasjer
Kollisjonspute aktivert Kollisjonspute deaktivert
Seteplassering egnet for feste med universalbelte
(ja/nei)Ja (UF) Ja (U)
Seteplassering for i-Size (ja/nei) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R1) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R2) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R2X) Nei Nei
Største egnede feste for bakovervendt (R3) Nei Nei
Største egnede feste for forovervendt (F2) Nei Ja (IUF)
Største egnede feste for forovervendt (F2X) Nei Ja (IUF)
Største egnede feste for forovervendt (F3) Nei Nei
Største egnede feste for sidevendt (L1) Nei Nei
Største egnede feste for sidevendt (L2) Nei Nei
Største egnede feste for sittepute (B2) Nei Nei
Største egnede feste for sittepute (B3) Nei Nei
Ikke kompatibel med i-size med støtteben (ja/nei) Nei Ja
Nedre ISOFIX-fester, men uten toppstropp (ja/nei) Nei Nei
U = Egnet for “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
UF = Egnet for forovervendt “universell” barnesetekategori godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IUF = Passer for forovervendte ISOFIX-barneseter i universalkategorien for bruk til denne vektgruppen.
L = Passer for bestemt barnesete på vedlagte liste. Disse barnesetene kan være i kategoriene “spesifikk modell”,
“begrenset” eller “delvis universell”.
IL = Passer for bestemte ISOFIX-barneseter (CRS) som står på den vedlagte listen. Disse ISOFIX-barnesetene er i
kategoriene for “spesifikk modell”, “begrenset” eller “delvis universell”.
i-U = Passer for forovervendte og bakovervendte i-Size “universal” barneseter.
i-UF = Passer kun for forovervendte i-Size “universal” barneseter.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-28

Ja = Barnesetet kan festes til setet.
Nei = Barnesetet kan ikke festet til setet, eller det er ikke noe feste.
X = Barnesete kan ikke monteres.
Et originalt Mazda-barnesete kan monteres vendt forover. Se tilbehørskatalogen for informasjon om hvilke
barnesetesystemer som kan monteres.
(Andre land)
•Når det gjelder barneseter som kan monteres i din Mazda, bør du rådføre deg med et
ekspertverksted. Vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
•Det er ikke mulig å ha barnesetet med støtteben i passasjersetet.
•For barneseter som ikke er merket med ISO/XX-størrelsesklasse (A til G) for den aktuelle
vektgruppen, skal barneseteprodusenten angi kjøretøysspesifikke ISOFIX-barneseter som
anbefales for hver posisjon.
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-29

Montere barneseter
tFestebrakett
Bilen er utstyrt med festebraketter for
festing av barnesetesystemer. Bruk
illustrasjonen til å finne festeposisjonen.
Følg alltid bruksanvisningen som følger
med barnesetesystemet når du monterer
det.

Plassering av festebrakett
Bruk de indikerte festebrakettstedene ved
montering av et barnesete utstyrt med
stropp.
Festebrakett
ADVARSEL
Fest alltid festeremmen til korrekt
festepunkt:
Å feste festeremmen til feil remfeste er
farlig. I en kollisjon kan festeremmen løsne
og løsne barnesetet. Hvis barnesetet flytter
seg, kan det føre til at barnet dør eller blir
skadet.
Festeremmen må bestandig føres mellom
nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen av
nakkestøtten er farlig. I en kollisjon kan
festeremmen gli av nakkestøtten og løsne
barnesetet. Barnesetet kan flytte seg, noe
som kan føre til at barnet dør eller blir
skadet.
FORSIKTIG
Når du
flytter setene forover og bakover,
må du sørge for at du støtter seteryggen
med hånden mens du gjør det. Hvis du ikke
holder i seteryggen, vil setet bevege seg
plutselig og føre til skade.
1. Åpne kalesjen.
2. Skyv passasjersetet så langt bakover
som mulig og skyv det deretter forover
omtrent 10 hakk (100 mm) slik at det
er plass til hånden din bak det (side
2-8).
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
2-30