ESP MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2018Pages: 663, PDF Size: 11.19 MB
Page 557 of 663
Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu ie a for ei de frânareDac modulul de comand al sistemului electronic de distribu ie a for ei de frânare
depisteaz componente care nu func ioneaz corespunztor, acesta poate declan úa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec iunea s se afle la nivelul sistemului electronic de distribu ie
a for ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, rec omandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Indica ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
încrcareDac lampa se aprinde în timp ce conduce i, avertizeaz asupra unei defec iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de încrcare a bateriei.
Tr age i pe dreapta úi parca i în afara carosabilului. Consulta i un service autorizat, re-
comandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-33
Page 558 of 663
Semnalul Avertisment
Lamp de avertizare
pentru uleiul de motorIndic o presiune sczut a uleiului de motor.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar pu‐
tea avaria grav motorul.
Dac lampa se aprinde sau indica ia de avertizare este afi úat în timp ce conduce i:
1. Trage i pe dreapta úi parca i în afara pr ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri i motorul úi a útepta i 5 minute pentru ca uleiul s se scurg în baia de ulei.
3. Verifica i nivelul uleiului de motor (pagina 6-26). Dac este sczut, aduga i can-
titatea corespunztoare de ulei de motor, având grij s nu dep úi i nivelul ma-
xim.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea
avaria grav motorul.
4. Porni i motorul úi verifica i lampa de avertizare.
Dac lampa rmâne aprins chiar dac nivelul de ulei este normal sau dup ce a i
adugat ulei, opri i imediat motorul úi solicita i remorcarea vehiculului pân la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Ro úu)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru temperaturi ridicate
ale lichidului de rcire a
motoruluiLampa lumineaz scurt atunci când temperatura lichidului de rcire a motorului este
extrem de ridicat úi se aprinde atunci când aceasta cre úte úi mai mult.
Procedura de solu ionare
Lumin intermitent
Conduce i încet sau reduce i sarcina motorului pân când pute i gsi un loc sigur pen-
tru a opri vehiculul úi a útepta i ca motorul s se rceasc.
Lumin strlucitoare
Indic o posibil supraînclzire. Parca i imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri i
motorul.
Consulta i sec iunea „Supraînclzirea” de la pagina 7-25.
AT E N IE
Nu conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru temperatura ridicată a
lichidului de răcire a motorului rămâne aprinsă. În caz contrar, motorul poate fi ava‐
riat.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-34
Page 560 of 663
Semnalul Avertisment
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare
principal
*
Bordul de tip A
(Indica ia de avertizare principal)
Afi úeaz atunci când este necesar o notificare a defec iunilor sistemului.
Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi consulta i un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal)
Lampa de avertizare principal indic atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic o defec iune a sistemului vehiculului. Verifica i mesajul indicat în afi-
úaj úi consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Pentru detalii, consulta i explica iile pentru lmpile de avertizare/indicatoarele lumi-
noase din sec iunea despre lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se po-
trivesc cu simbolul din partea superioar a afi úajului.
Dac un mesaj nu este indicat pe afi úaj, ac iona i butonul INFO pentru a afi úa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta i sec iunea „Mesajul indicat în afi úajul pentru informa ii multiple úi butonul
INFO” de la pagina 4-31.
Bordul de tip B
Aceast lamp lumineaz continuu în oricare din situa iile urmtoare. Consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist o defec iune la sistemul de management al bateriei.•Exist o defec iune la butonul frânei.
(Galben)
Lampa de avertizare
pentru pompa electric
de vidLampa se aprinde dac sistemul pompei electrice de vid are o problem. Solicita i ve-
rificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
ABSDac lampa de avertizare pentru ABS rmâne aprins în timp ce conduce i, înseamn
c modulul de comand ABS a detectat o defec iune a sistemului. În aceast situa ie,
frânele func ioneaz normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prevzut cu sistem ABS.
Dac v confrunta i cu aceast situa ie, consulta i de urgen un service autorizat, re-
comandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
•Dac porni i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit i de tu-
ra ie, iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac acest
lucru se întâmpl, este rezultatul bateriei descrc ate úi nu indic o defec iune a sis-
temului ABS.
Încrca i bateria.
•Servofrâna nu func ioneaz atunci când lampa de avertizare ABS este aprins.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-36*Anumite modele.
Page 565 of 663
Semnalul Avertisment
(Se aprinde)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru sistemul de avertiza-
re la prsirea benzii de
mers (LDWS)
*
•Indica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac exist o problem cu
sistemul. Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•LDWS nu func ioneaz atunci când indica ia de avertizare/lampa de avertizare lu-
mineaz.
AT E N IE
¾O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi veri‐
ficarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda.
¾Atunci când indicaţia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde în timp ce
conduceţi vehiculul.
Atunci când sistemul este anulat automat, indicaţia de avertizare/lampa de aver‐
tizare se aprinde. În mod normal, sistemul se restaurează automat
și indicaţia de
avertizare/lampa de avertizare se stinge,
totuși, dacă indicaţia de avertizare/
lampa de avertizare este aprinsă, poate să existe o problemă cu sistemul.
¾Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare nu se aprinde atunci când contactul
este în poziţia pornit.
¾Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la
același producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope
cu uzuri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope necorespun‐
zătoare, este posibil ca LDWS să nu funcţioneze normal.
¾Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca
sistemul să nu funcţioneze normal.
NOT
Lampa se aprinde temporar dac zona parbrizului din fa a camerei anterioare de de-
tectare (FSC) este aburit sau exist un obstacol. Dac lampa de avertizare rmâne
aprins, este posibil s existe o problem cu sistemul.
(Galben)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru farurile adaptive cu
leduri (ALH)
*
Indica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac exist o problem cu siste-
mul. Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTÎn cazul în care câmpul de vedere al camerei anterioare de detectare (FSC) este afec-
tat din cauza condi iilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea úi zpad)
úi atunci când parbrizul este murdar, indica ia de avertizare/lampa de avertizare pen-
tru farurile adaptive cu leduri (ALH) poate s fie afi úat/s se activeze. Totu úi, acest
lucru nu indic o problem.
Indica ia de avertizare
pentru monitorizarea
punctelor moarte
(BSM)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Dac vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus úi mai pu ine vehicule pe care
s le poat detecta senzorii radar, este posibil ca sistemul s se opreasc. Totu úi,
acest lucru nu indic o defec iune.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-41
Page 566 of 663
Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos pen-
tru monitorizarea punc-
telor moarte (BSM)
oprit
*
O problem a sistemului poate s fie indicat în urmtoarele condi ii.
Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi ia ON (pornit).•Lampa rmâne aprins chiar dac sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) poate s fie ac ionat.
•Lampa se aprinde pe durata conducerii vehiculului.
NOT
Dac vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus úi mai pu ine vehicule decât
pot s detecteze senzorii radar, este posibil ca sistemul s se opreasc (indicatorul
luminos al sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM) oprit din bord se
aprinde). Totu úi, acest lucru nu indic o defec iune.
(Galben)
Indica ia de avertizare a
alertei pentru aten ia
sczut a úoferului
(DAA)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ia de avertizare
pentru acoperi úul rigid
retractabil
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru faruri cu leduriAceast lamp se aprinde dac exist o defec iune a farurilor cu leduri. Solicita i veri-
ficarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tLuarea unei msuri
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment Msura ce trebuie s fie luat
(Galben)
Lampa de avertizare
pentru sistemul inteli-
gent de asisten la frâ-
narea în mediul urban
(SCBS)
*
Lumina se aprinde dac parbrizul este mur-
dar sau exist o defec iune în sistem.Ve r i f i c a i motivul pentru care lampa de
avertizare este aprins în afi úajul central.
Dac motivul pentru care lampa de averti-
zare este aprins are legtur cu parbrizul
murdar, cur a i parbrizul.
Dac motivele sunt altele, solicita i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-42*Anumite modele.
Page 568 of 663
Semnalul Avertisment Msura ce trebuie s fie luat
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru u ú întredeschi-
s/capot a portbagaju-
lui întredeschisLampa se aprinde dac o u ú/capota portba-
gajului nu este bine închis.Închide i bine u úa/capota portbagajului.
Lampa de avertizare
pentru nivel sczut de
combustibilLampa se aprinde atunci când nu au mai r-
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT
Momentul aprinderii lmpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer-
vorului se mi úc în func ie de condi iile de
drum úi postura vehiculului.Aduga i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru 120 km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când viteza vehiculului dep-
úe úte 120 km/h.Reduce i viteza vehiculului.
Indica ia/lampa de
avertizare pentru nivel
sczut al lichidului de
splare
*
Aceast lamp avertizeaz asupra nivelului
sczut al lichidului de splare.Aduga i lichid de splare (pagina 6-29).
Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (se
aprinde)*
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.
Page 569 of 663
Av e r t i sm e n t Msura ce trebuie s fie luat
Atunci când se aprinde lampa de avertizare
se aprinde úi se aude semnalul sonor de
avertizare, presiunea este prea sczut
într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiune scăzută a
pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculu‐
lui și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiune scăzută a
pneurilor, este periculos să conduceţi vehicu‐
lul la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre
sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehi‐
culului poate fi scăzută și puteţi suferi un ac‐
cident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură
sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc si‐
gur unde puteţi verifica vizual starea pneului
și stabili dacă presiunea este suficientă pen‐
tru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită și sistemul să fie monitorizat din
nou de un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda sau un atelier de verificare a pneuri‐
lor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertiza‐
re TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă.
Rezolvaţi problema imediat ce este posibil
înainte de a se transforma într-una mult mai
gravă care poate duce la deteriorarea pneu‐
lui și la un accident periculos.Ve r i f i c a i pneurile úi regla i presiunea specific de umflare a pneu-
rilor (pagina 6-40).
AT E N IE
Atunci când înlocuiţi/reparaţi pneurile sau roţile sau ambele, efec‐
tuaţi lucrarea la un reprezentant autorizat Mazda; în caz contrar,
senzorii de presiune a pneurilor pot fi deterioraţi.
NOT
•Realiza i reglajul presiunii pneurilor atunci când pneurile sunt
reci. Presiunea va varia în func ie de temperatura pneurilor, de
aceea opri i vehiculul timp de 1 or sau conduce i doar 1,6 km
sau mai pu in înainte de a regla presiunea pneurilor. Dac pre-
siunea este reglat cu pneurile calde la presiunea de umflare la
rece, lampa/semnalul sonor de avertizare TPMS se poate activa
dup ce pneurile se rcesc úi presiunea scade sub limita speci-
ficat. De asemenea, o lamp de avertizare TPMS aprins ca
urmare a scderii presiunii aerului din pneuri din cauza tempe-
raturii ambiante sczute se poate stinge dac temperatura cre ú-
te. În acest caz, va fi de asemenea necesar reglarea presiunii
aerului din pneuri. Dac lampa de avertizare TPMS se aprinde
datorit scderii presiunii aerului din pneuri, asigura i-v c
a i verificat úi reglat presiunea aerului din pneuri.
•Dup reglarea presiunii aerului din pneuri, poate fi necesar o anumi-
t perioad de timp înainte ca lampa de avertizare TPMS s se sting.
Dac lampa de avertizare TPMS rmâne aprins, conduce i vehiculul
cu o vitez de cel pu in 25 km/h timp de 10 minute úi apoi verifica i
dac s-a stins.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în timp úi TPMS nu
poate stabili dac pneurile au devenit mai moi în timp sau ave i pan.
To t u úi, atunci când doar un pneu din patru este dezumflat, acest lucru
indic o problem; ruga i pe cineva s conduc vehiculul la vitez mi-
c pentru ca dumneavoastr s verifica i dac exist tieturi pe pneul
dezumflat sau buc i de metal lipite de banda de rulare sau în lateral.
Pune i câteva picturi de ap pe ventil pentru a verifica dac apar bu-
le, ceea ce indic un ventil defect. Sprturile nu pot fi reparate doar
prin simpla refacere a presiunii pneului respectiv deoarece sunt peri-
culoase - merge i la un service autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda, care dispune de echipamentele nece-
sare pentru a repara pneurile, sistemele TPMS úi a comanda cele mai
bune pneuri de schimb pentru vehiculul dumneavoastr.
Dac lampa de avertizare se aprinde din nou dup reglarea pre-
siunii pneurilor, poate exista o sprtur.
Consulta i sec iunea „Vehiculul cu anvelope „run-flat”” de la pagina
7-4.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-45
Page 570 of 663
Indica ia KEY/lampa de avertizare KEY*
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Cauza Msura ce trebuie s fie luat
(Alb)
Indica ie KEY (cheie)*
Bateria cheii cu sistem „mâini libere” este
complet descrcat.Schimba i bateria cheii (pagina 6-37).
(Ro úu)
(lumineaz scurt)
Lamp de avertizare
KEY (cheie)
*
(Ro úu)
(lumineaz scurt)
Lamp de avertizare
KEY (cheie)
*
Cheia cu sistem „mâini libere” se afl în
afara razei de ac iune a sistemului.
Aduce i cheia cu sistem „mâini libere” în
raza de ac iune a sistemului (pagina 3-7). Cheia cu sistem „mâini libere” se afl în zo-
ne din interiorul cabinei în care este dificil
s fie detectat.
O cheie cu sistem „mâini libere” similar, a
unui alt productor se afl în raza de ac iune
a sistemului.Scoate i cheia cu sistem „mâini libere” si-
milar, a unui alt productor în afara razei
de ac iune a sistemului.
Cu contactul în pozi ia închis, cheia cu sis-
tem „mâini libere” este scoas din cabin úi
toate u úile sunt închise.Aduce i cheia cu sistem „mâini libere”
înapoi în cabin.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-46*Anumite modele.
Page 572 of 663
Mesajul indicat pe afi úaj*
Dac un mesaj apare în afi úajul central (sistem audio de tipul B), lua i msura
corespunztoare (cu calm) conform mesajului afi úat.
Defecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur
OK
Îndrumări de avertizare(Exemplu de afișaj)
ttOpri i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac urmtoarele mesaje apar în afi úajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului s func ioneze defectuos. Opri i vehiculul într-un loc sigur úi contacta i
un reprezentant autorizat Mazda.
Afi úaj Situa ia indicat
OK
Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului de răcire.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigurAfi úeaz dac temperatura lichidului de rcire a motorului a crescut
excesiv.
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur
OKAfi úeaz dac sistemul de încrcare are o defec iune.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-48*Anumite modele.
Page 590 of 663
Închiderea pr ii din fa a plafonului
AT E N IE
¾Unele etape din procedură necesită să vă
întindeţi
și dacă organismul este
suprasolicitat, aceasta ar putea să ducă
la vătămări.
¾Desfășurați procedura cu atenţie pentru
a nu vă prinde mâinile și degetele în timp
ce închideţi partea din faţă a plafonului.
În caz contrar, aţi putea să vă răniţi la
mâini sau degete.
¾Scoaterea finiției pavilionului este
inclusă în procedură, cu toate acestea,
nu conduceţi niciodată vehiculul cu
finiția pavilionului scoasă. Conducerea
vehiculului cu finiția pavilionului scoasă
este interzisă prin lege. Desfășurați
corect procedura respectând
instrucţiunile.
1. În timp ce sta i de ambele pr i ale
vehiculului, ine i laturile din fa úi
din spate ale pr ii din fa a plafonului
úi trage i partea din fa a plafonului în
sus.
2. Trece i mâna din latura din spate a
pr ii din fa a plafonului în latura din
fa úi trage i în fa partea din fa a
plafonului.
3. Nu mai trage i partea din fa a
plafonului înainte de închiderea
complet a acesteia.
NOT
Pasul urmtor nu poate s fie efectuat
dac partea din fa a plafonului nu
este închis complet.
4. Scoate i capacele articula iilor de pe
latura din stânga úi dreapta trgându-le
cu mâna.
Capac al articulației
Dac apar probleme
Atunci când plafonul nu poate s fie închis
7-66