MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

JelFigyelmeztetés
Holttérfigyelő (BSM)
figyelmeztető jelzése*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Ja-
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű gyér forgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű, a rend-
szer felfüggesztheti működését. Ez azonban nem jelent működési hibát.
Holttérfigyelő (BSM)
KI visszajelző lámpa*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető.
Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyelő (BSM) rendszer használható.•A lámpa a jármű vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű, a rendszer
felfüggesztheti a működését (a holttérfigyelő (BSM) rendszer OFF (Ki) visszajelző lámpa meg-
jelenik a műszerfali kijelzőn). Ez azonban nem jelent működési hibát.
Lehajtható tető figyel-
meztető jelzése*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Ja-
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
LED-es fényszóró fi-
gyelmeztető lámpájaA lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járművet egy szakmű-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-41

tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Je lFigyelmeztetésElvégzendő lépések
Biztonsági öv
figyelmeztető
lámpájaA biztonsági öv figyelmeztető lámpa a gyújtáskap-
csoló ON (Be) helyzetében világít, ha a vezető vagy
az utas ülése foglalt és a biztonsági öv nincs bekap-
csolva.
Ha a vezető vagy az első utasülés (csak ha az első
utasülés foglalt) biztonsági öve nincs becsatolva és a
járművet kb. 20 km/h-nál nagyobb sebességgel veze-
tik, a figyelmeztető lámpa villog. Rövid idő után a fi-
gyelmeztető lámpa nem villog tovább, hanem folya-
matosan világít. Ha egy biztonsági övet nem csatol-
nak be, a figyelmeztető lámpa egy adott ideig villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezető vagy az első utas biztonsági öve
azután sincs becsatolva, hogy a figyelmeztető
lámpa világít, és a jármű sebessége meghaladja
a 20 km/h-t, a figyelmeztető lámpa újra villogni
kezd.
•(Utasülés-foglaltságot érzékelő rendszerrel)
Az utasülés foglaltságát jelző érzékelő megfele-
lő működése érdekében ne helyezzen kiegészítő
üléspárnát az utasülésre. Előfordulhat, hogy az
érzékelő a kiegészítő üléspárna miatt nem mű-
ködik megfelelően.
•(Utasülés-foglaltságot érzékelő rendszer nél-
kül)
•Ha nehéz tárgyat helyez az utasülésre, a cso-
mag súlyától függően előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztetés működésbe lép.
•Az utasülés súlyérzékelőjének megfelelő mű-
ködése érdekében ne helyezzen kiegészítő
üléspárnát az ülésre. Előfordulhat, hogy az ér-
zékelő a kiegészítő üléspárna miatt nem műkö-
dik megfelelően.
•Ha kisgyerek ül az első utasülésre, előfordulhat,
hogy a figyelmeztető lámpa nem gyullad ki.
Csatolja be a biztonsági övet.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-42

JelFigyelmeztetésElvégzendő lépések
Nyitott ajtó/
Nyitott cso-
magtérfedél
figyelmeztető
jelzése/figyel-
meztető lám-
pájaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó, illetve a
csomagtérfedél nincs teljesen becsukva.Zárja be megfelelően az adott ajtó vagy a csomagtér-
fedelet.
Alacsony
üzemanya-
gszint figyel-
meztető lám-
pájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak kb. 9,0 l
üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa időnként elaludhat, mert a menetfeltéte-
lek és a gépkocsi helyzete miatt az üzemanyag
helyzete a tartályban nem stabil.
Tankoljon.
120 km/h fi-
gyelmeztető
lámpa
*
A 120 km/h figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a
jármű sebessége meghaladja a 120 km/h-t.Csökkentse a jármű sebességét.
Ablakmosó
folyadék szint-
je alacsony fi-
gyelmeztető
jelzés/figyel-
meztető lám-
pa
*
Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy kevés ablak-
mosó folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-24. oldal).
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-43

Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája (világít)*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Jármű hagyományos gumiabroncsokkal
FigyelmeztetésElvégzendő lépések
Ha a figyelmeztető lámpa világít és figyelmeztető hangjelzés
hallható (kb. 3 másodpercig), a gumiabroncs nyomása egy vagy
több abroncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpá-ja világít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyomás figyel-meztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jár-mű sebességét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagyfékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető
lámpája világít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyomás
figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet
nagy sebességgel vezetni vagy hirtelen manővereket ten-
ni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége romolhat, és
baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan
ereszt vagy defektes, húzódjon le biztonságos helyre,
ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizs-
gálja meg, hogy elegendő levegő van-e az abroncsban a
továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat
az abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasol-
juk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz-
hez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer figyelmeztető lámpáját:A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető
lámpája jelzésének figyelmen kívül hagyása veszélyes,
még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghama-
rabb javíttassa meg a hibát, még mielőtt komolyabbá
válna a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne vagy
veszélyes baleset következne be.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelelő légnyomást
(6-35. oldal).
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapotában vé-
gezze el. A gumiabroncs nyomása az abroncs hőmérsékletétől
függően változhat, ezért hagyja a járművet 1 órán keresztül
állni vagy legfeljebb 1,6 km-t vezesse, mielőtt beállítaná a gu-
miabroncs nyomását. A hideg abroncsra előírt nyomás forró
abroncsokon történő beállítása esetén a gumiabroncsnyo-
más-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája/hangjelzése be-
kapcsolhat, miután a gumiabroncsok lehűltek és a nyomás az
előírt érték alá csökken.
Emellett a hideg környezeti hőmérsékleten lecsökkent ab-
roncsnyomás miatt kigyulladó figyelmeztető lámpa akkor is
tovább világít, ha a környezeti hőmérséklet megnő. Ebben az
esetben is be kell állítani a gumiabroncsok levegőnyomását.
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lám-
pája a gumiabroncsnyomás csökkenése miatt világít, ellenőriz-
ze és állítsa be a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsokban az idő során természetes levegővesztés
lép fel, de a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer nem képes
meghatározni, hogy egy gumiabroncsban fokozatosan csökkent
a nyomás vagy az defektes. Ugyanakkor, ha a négy abroncs kö-
zött egy puha van, az valamilyen problémára utal; valakinek
lassan odébb kell gurulnia a járművel, hogy ellenőrizhesse a
puha abroncsot sérülés vagy a mintázatba, illetve az oldalfalba
szúródott fémtárgyak tekintetében. Tegyen néhány csepp vizet
a szelepszárba, és nézze meg, hogy nem jelennek-e meg hibás
szelepre utaló buborékok. Szivárgás esetén nem elég csak fel-
fújni az abroncsot, mivel a szivárgás veszélyes. Forduljon sza-
kemberhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt ja-
vasoljuk.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-44*Egyes modelleken.

Jármű defekttűrő gumiabroncsokkal
FigyelmeztetésElvégzendő lépések
Ha a figyelmeztető lámpa világít és figyelmeztető
hangjelzés hallható, a gumiabroncs nyomása egy
vagy több abroncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyel-meztető lámpája világít vagy villog, vagy agumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjel-zése hallható, azonnal csökkentse a járműsebességét, és kerülje a hirtelen manővere-zést vagy fékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer
figyelmeztető lámpája világít vagy villog,
vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztető
hangjelzése hallható, veszélyes a járművet
nagy sebességgel vezetni vagy hirtelen ma-
nővereket tenni, illetve fékezni. A jármű ve-
zethetősége romolhat, és baleset következhet
be.
Annak megállapítására, hogy a gumiab-
roncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon
le biztonságos helyre, ahol szemrevételezheti
a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg,
hogy elegendő levegő van-e az abroncsban a
továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol le-
vegőt fújhat az abroncsba és szakemberrel
ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez vagy
gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncs-
nyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lám-páját:A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer fi-
gyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen
kívül hagyása veszélyes, még akkor is, ha
tudja, miért világít. A lehető leghamarabb
javíttassa meg a hibát, még mielőtt komo-
lyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs
tönkremenne vagy veszélyes baleset követ-
kezne be.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelelő légnyomást (6-35. oldal).
VIGYÁZAT
Ha gumiabroncsot vagy keréktárcsát cserél, esetleg együtt a kettőt, a munkát
bízza hivatalos Mazda márkaszervizre, különben károsodhatnak a gumiab-
roncsnyomás-érzékelők.
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapotában végezze el. A gu-
miabroncs nyomása az abroncs hőmérsékletétől függően változhat, ezért
hagyja a járművet 1 órán keresztül állni vagy legfeljebb 1,6 km-t vezesse,
mielőtt beállítaná a gumiabroncs nyomását. A hideg abroncsra előírt nyomás
forró abroncsokon történő beállítása esetén a gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer figyelmeztető lámpája/hangjelzése bekapcsolhat, miután a gumi-
abroncsok lehűltek és a nyomás az előírt érték alá csökken.
Emellett előfordulhat az is, hogy a hideg környezeti hőmérséklet okozta ab-
roncsnyomás-csökkenés miatt világító figyelmeztető lámpa kialszik, ha a
környezeti hőmérséklet megnő. Ebben az esetben is be kell állítani a gumi-
abroncsok levegőnyomását. Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer fi-
gyelmeztető lámpája a gumiabroncsnyomás csökkenése miatt világít, ellen-
őrizze és állítsa be a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsok nyomásának beállítása után szükség lehet némi időre,
hogy a TPMS rendszer figyelmeztető lámpája kialudjon. Ha a TPMS rend-
szer figyelmeztető lámpája égve marad, haladjon a gépkocsival legalább 25
km/h sebességgel 10 percen át, majd ellenőrizze, hogy a visszajelző kial-
szik-e.
•A gumiabroncsokban az idő során természetes levegővesztés lép fel, de a
gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer nem képes meghatározni, hogy egy
gumiabroncsban fokozatosan csökkent a nyomás vagy az defektes. Ugya-
nakkor, ha a négy abroncs között egy puha van, az valamilyen problémára
utal; valakinek lassan odébb kell gurulnia a járművel, hogy ellenőrizhesse a
puha abroncsot sérülés vagy a mintázatba, illetve az oldalfalba szúródott
fémtárgyak tekintetében. Tegyen néhány csepp vizet a szelepszárba, és néz-
ze meg, hogy nem jelennek-e meg hibás szelepre utaló buborékok. Szivár-
gás esetén nem elég csak felfújni az abroncsot, mivel a szivárgás veszélyes.
Forduljon szakemberhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt ja-
vasoljuk –, ahol minden eszköz rendelkezésre áll a gumiabroncs javításhoz,
a TPMS rendszerek javításához és a gépkocsijához legmegfelelőbb csereab-
roncsok beszerzéséhez.
Ha a figyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után is újra ki-
gyullad, az abroncs defektes lehet.
Lásd a Defekttűrő gumiabroncsokkal szerelt jármű című részt, 7-4. oldal.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-45

KULCS visszajelző lámpa (fehér)/KULCS figyelmeztető lámpa (piros)*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
JelOkElvégzendő lépések
(fehér)
KULCS figyelmeztető
jelzés
*
A továbbfejlesztett kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-32. oldal).
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztető
lámpa
*
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztető
lámpa
*
A továbbfejlesztett kulcs nincs hatótávolságon
belül.
Vigye hatótávolságon belülre a továbbfejlesz-
tett kulcsot (3-7. oldal).
A továbbfejlesztett kulcs az utastérben olyan
helyre került, ahol nehéz észlelni.
Egy másik gyártótól származó, a továbbfejlesz-
tett kulcshoz hasonló kulcs van a hatótávolságon
belül.A másik gyártótól származó hasonló kulcsot
vigye a hatótávolságon kívülre.
Kikapcsolt gyújtás nélkül a továbbfejlesztett
kulcs kikerült a fülkéből, majd az összes ajtó be
lett csukva.Vigye vissza a továbbfejlesztett kulcsot a fül-
kébe.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-46*Egyes modelleken.

Többszörös kijelzőn megjelenő üzenet*
Ha a gépkocsi jelzést küld, egy üzenet is megjelenik a többszörös kijelzőn. Olvassa el az
üzenetet, és tegye meg a szükséges lépéseket.

(Példa kijelzett üzenetre)
Lépjen a fékre a
motor beindításához
Ha a figyelmeztető lámpa ezzel egyidejűleg világítani/villogni kezd vagy egy jelzés jelenik
meg a kijelzőn, olvassa el a figyelmeztető lámpával vagy jelzéssel kapcsolatos információt.
(4-42. oldal)
KijelzőTartalomElvégzendő lépések
Állítsa a
sebességváltó
kart „P” helyzetbeAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot úgy nyomta meg, hogy a foko-
zatválasztó kar nem P helyzetben volt.Kapcsolja a fokozatválasztó kart P hely-
zetbe.
A motor leállt
Akkor jelenik meg, ha aktív i-stop funk-
ció mellett a biztonsági övet kikapcsolja,
és a vezetőoldali ajtót kinyitja.Nyomja meg újra az indító nyomógom-
bot a motor beindításához. (Automata
sebességváltóval rendelkező gépkocsinál
a motor beindítása előtt állítsa a fokozat-
választó kart P helyzetbe.)
Lépjen a fékre a
motor beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a fékpedál lenyomása előtt
nyomja meg.Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg
az indító nyomógombot.
Lépjen a kuplungpedálra
a motor beindításáhozAkkor jelenik meg, ha az indító nyomó-
gombot a tengelykapcsoló pedál lenyo-
mása előtt nyomja meg.Nyomja le a tengelykapcsoló pedált, és
nyomja meg az indító nyomógombot.
Kormányzár
bekapcsolvaAkkor jelenik meg, ha a kormányzár be
van kapcsolva.Oldja ki a kormányzárat.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-47

Kijelzőn megjelenő üzenetek*
Ha üzenet jelenik meg a középső képernyőn („B” vagy „C” típusú hangrendszer), tegye meg
(higgadtan) az üzenet alapján szükséges lépéseket.

Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon le
egy biztonságos helyen
OK
Figyelmeztetési útmutató(Példa kijelzett üzenetre)
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha a következő üzenet látható a középső kijelzőn („B” típusú/„C” típusú hangrendszer), a
jármű egyik rendszere hibásan működhet. Parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
KijelzőJelzett feltétel
OK
Figyelmeztetési útmutató
A hűtőfolyadék hőmérséklete
magas. Azonnal parkoljon le egy
biztonságos helyenAkkor látható, ha a hűtőfolyadék hőmérséklete jelentősen megemel-
kedett.
Figyelmeztetési útmutató
Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen
OKAkkor látható, ha a töltőrendszer meghibásodott.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-48*Egyes modelleken.

tKijelző megjelenített tartalmának ellenőrzése
Az alábbi esetekben jelenik meg:
KijelzőJelzett körülmény/Elvégzendő művelet
OK
A kijelző túl forró. A lehűléséig a képernyő
teljesítménye csökkenhet.
Hőmérséklet figyelmeztetésA következő üzenet jelenik meg, ha a hőmérséklet a középső kijelző
környezetében magas.
A közvetlen napfénynek való kitettség elkerülésével javasolt a hőmér-
séklet csökkentése az utastérben vagy a középső kijelző környezetében.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-49

Figyelmeztető hangjelzés
aktiválva
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezető ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztető hangjelzés (7-52.
oldal) felülbírálja a bekapcsolt
világításra figyelmeztető hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztető hangjelzés hangereje a
testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-10. oldal.
tLégzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszer figyelmeztető hangjelzése
Ha a légzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszerekben és a figyelmeztető
lámpában hiba keletkezik, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.

A légzsák és első biztonságiöv-előfeszítő
rendszer figyelmeztető hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszer figyelmeztető hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/
biztonságiöv-előfeszítő rendszer
figyelmeztető hangjelzése. Egy
esetleges ütközéskor a légzsák és a
biztonságiöv-előfeszítő rendszere
nem fog működni, ami súlyos, akár
végzetes sérüléseket eredményezhet.
Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-50