MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 Manuel du propriétaire (in French)

10-9
Spécifications
Form No. 8Q95-EC-02G-F

Pneus
Vérifier l’étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage. Se reporter à Pression de gonflage des pneus à la page 8-33.
Roue de secours standard
*MAZDASPEED Protegé uniquement
Roue de secours à usage temporaire
*MAZDASPEED Protegé uniquement

Fusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-46.
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P185/65R14 85S
220 kPa (2,2 kgf/cm
2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2)
185/65R14 86T
210 kPa (2,1 kgf/cm2, 30 psi ou lb/po2) 210 kPa (2,1 kgf/cm2, 30 psi ou lb/po2)
P195/55R15 84V
220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2)
195/55R15 85V
210 kPa (2,1 kgf/cm2, 30 psi ou lb/po2) 210 kPa (2,1 kgf/cm2, 30 psi ou lb/po2)
P195/50R16 83V
220 kPa (2,2 kgf/cm
2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2)
215/45ZR17 88W*
Taille de pneu Pression de gonflage
T125/70 D14 420 kPa (60 psi)
T115/70 D15 420 kPa (60 psi)
T135/70 D15
*420 kPa (60 psi)
J39L_EC.book Page 9 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

10-10
Form No. 8Q95-EC-02G-F
J39L_EC.book Page 10 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-1
Form No. 8Q95-EC-02G-F
11Index
J39L_EC.book Page 1 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-2
Form No. 8Q95-EC-02G-F
Index
A
Allume-cigare ................................... 6-41
Ampoule
Remplacement ........................... 8-37
Spécifications............................. 10-8
Anneaux de fixation de la charge...... 6-44
Antenne ............................................. 6-10
Antibrouillards .................................. 5-40
Arrière, siège ....................................... 2-5
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-13
Audio, système.................................. 6-10
Appareil audio ........................... 6-19
Conseils d'utilisation .................. 6-11
Certification de sécurité............. 6-38
Avant, sièges ...................................... 2-2
Avant de démarrer le moteur .............. 4-5
Avant d’entrer dans le véhicule ... 4-5
De l“intérieur du véhicule............ 4-5
Avertisseur ........................................ 5-44
Avertisseurs sonores
Ceintures de sécurité.................. 5-38
Rappel de clé au contact ............ 5-38
Rappel des feux allumés ............ 5-38
B
Balais d’essuie-glace
Remplacement des balais ........... 8-27
Batterie
Démarrage d’urgence................. 7-16
Entretien ..................................... 8-31
Spécifications............................. 10-4
Boîte à gants...................................... 6-44
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite...................................... 5-14
Liquide ....................................... 8-23
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-11
B
Surmultipliée .............................. 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
Boîte de vitesses automatique (Sport AT)
Conseils concernant
la conduite .................................. 5-20
Déverrouillage d’urgence........... 5-17
Mode de sélection manuelle des
rapports....................................... 5-17
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-15
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-20
Sélection des rapports ................ 5-18
Spécifications des sélections de
rapports....................................... 5-20
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-16
Témoins...................................... 5-18
Boîte de vitesses manuelle .................. 5-9
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-10
C
Capot, ouverture ................................ 3-19
Carburant
Contenances ............................... 10-6
Jauge........................................... 5-29
Trappe de remplissage de
carburant et bouchon de
réservoir ..................................... 3-17
Carburant à utiliser .............................. 4-2
Carrosserie, lubrification ................... 8-26
Ceintures de sécurité......................... 2-11
Avertisseur sonore...................... 2-21
Blocage automatique .................. 2-13
Blocage d’urgence...................... 2-13
J39L_EC.book Page 2 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-3
Index
Form No. 8Q95-EC-02G-F
C
Dispositif de prétension et
limitation de charge.................... 2-16
Femmes enceintes ...................... 2-13
Position centrale arrière avec
ceinture ventrale-baudrier .......... 2-18
Précautions concernant les
ceintures de sécurité................... 2-11
Rallonge ..................................... 2-20
Type à 3 points ........................... 2-14
Voyant ........................................ 2-21
Cendrier ............................................. 6-42
Changement de direction................... 5-40
Clés...................................................... 3-2
Clignotants ........................................ 5-40
Climatiseur .......................................... 6-2
Gaz, spécifications ..................... 10-7
Coffre
Eclairage .................................... 3-13
Poignée de déverrouillage .......... 3-13
Combiné compteurs .......................... 5-26
Compartiment à bagages ................... 3-10
Eclairage .................................... 6-41
Compartiment moteur,
vue générale ...................................... 8-13
Compartiments de rangement ........... 6-43
Anneaux de fixation de la
charge ......................................... 6-44
Boîte à gants............................... 6-44
Console centrale ......................... 6-44
Compte-tours ..................................... 5-28
Compteur de vitesse .......................... 5-27
Compteur journalier .......................... 5-27
Compteur totalisateur ........................ 5-27
Compteurs ......................................... 5-26
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l’eau ........................... 4-10
Conduite hivernale .............................. 4-8
C
Conseils de conduite ............................4-6
Attelage d’une remorque ............4-13
Boîte de vitesses
automatique ................................5-14
Boîte de vitesses automatique
(Sport AT) ..................................5-20
Conduite dans des conditions
dangereuses ..................................4-7
Conduite dans l’eau ....................4-10
Conduite hivernale .......................4-8
Pour désembourber
le véhicule ....................................4-8
Rodage..........................................4-6
Suggestions pour rouler plus
économiquement ..........................4-6
Véhicules à turbocompresseur ...4-12
Console centrale ................................6-44
Contacteur d’allumage ........................5-2
Contenances.......................................10-6
Convertisseur catalytique ....................4-3
Coussins d’air, système .....................2-37
Couvercle du coffre ...........................3-12
Crochets de remorquage/
immobilisation ...................................7-20
D
Dimensions ........................................10-6
Direction assistée...............................5-21
Liquide .......................................8-22
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes..............2-25
Précautions concernant...............2-22
Système de dispositif de sécurité
pour enfants de type LATCH .....2-31
Dégivreur
Lunette arrière ............................5-43
J39L_EC.book Page 3 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-4
Index
Form No. 8Q95-EC-02G-F
D
Démarrage avec batterie
de secours .......................................... 7-16
Démarrage du moteur ......................... 5-3
Démarrage d’urgence ........................ 7-16
Démarrage avec batterie
de secours................................... 7-16
Démarrage en poussant .............. 7-18
Démarrage d’un moteur noyé.... 7-16
Démarrage en poussant ..................... 7-18
Démarrage et conduite ........................ 5-2
Désembourber le véhicule................... 4-8
E
Eclairage, commande ........................ 5-39
Eclairage au pavillon......................... 6-40
Eclairages intérieurs .......................... 6-39
Entretien
Entretien périodique..................... 8-3
Introduction.................................. 8-2
Périodicité de l’entretien
réalisable par le propriétaire ...... 8-11
Précautions concernant
l’entretien réalisable par le
propriétaire................................. 8-12
Etiquettes d’informations sur
le véhicule ......................................... 10-2
Extérieur, entretien ............................ 8-52
F
Feux de détresse ................................ 5-44
Feux de position diurnes ................... 5-41
Filtre à air .......................................... 8-26
Frein/embrayage
Liquide ....................................... 8-21
Freins................................................... 5-4
Frein de stationnement ................. 5-5
F
Indicateur d’usure des
plaquettes ..................................... 5-8
Système d’antiblocage
de frein (ABS) .............................. 5-7
Voyant .......................................... 5-5
Fusibles.............................................. 8-46
Description des panneaux .......... 8-48
Remplacement............................ 8-46
G
Garantie ............................................... 9-9
Galerie ............................................... 3-22
Gaz d’échappement ............................. 4-4
H
Habitacle, entretien............................ 8-56
Hayon .................................................. 3-9
J
Jauges ................................................ 5-26
L
Lampes de lecture.............................. 6-40
Lave-glace, liquide ............................ 8-25
Lève-vitre électrique ......................... 3-15
Liquide
Classification.............................. 10-5
Entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-11
Lunette arrière
Dégivreur ................................... 5-43
Essuie-glace et lave-glace .......... 5-43
J39L_EC.book Page 4 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-5
Index
Form No. 8Q95-EC-02G-F
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 6-39
Moteur
Démarrage .................................... 5-3
Gaz d’échappement...................... 4-4
Huile........................................... 8-14
Liquide de refroidissement ........ 8-17
Ouverture du capot..................... 3-19
Surchauffe .................................. 7-14
O
Outils ................................................... 7-3
Oxyde de carbone................................ 4-4
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-21
Pare-brise
Essuie-glace ............................... 5-41
Lave-glace .................................. 5-41
Remplacement des balais ........... 8-24
Pare-soleil.......................................... 6-39
Peinture, dommages .......................... 8-50
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-11
Phares
Appel .......................................... 5-39
Commande ................................. 5-39
Feux de route/croisement ........... 5-39
Rappel des feux allumés ............ 5-39
Pneu à plat ........................................... 7-3
Changement ................................. 7-7
Rangement de la roue de secours
et des outils .................................. 7-3
Pneus
Chaînes....................................... 4-10
Permutation ................................ 8-34
Pneus à neige................................ 4-9
P
Pneu à plat ....................................7-3
Pression de gonflage...................8-33
Rangement de la roue de secours
et des outils ...................................7-3
Remplacement ............................8-35
Spécifications .............................10-9
Système de classement uniforme
de la qualité d ’un pneu
(indice UTQGS) .........................9-13
Poids ..................................................10-7
Porte-verres .......................................6-42
Portières, serrures ................................3-6
Problèmes de sécurité,
signalement ........................................9-15
Publications d’entretien .....................9-16
Q
Qualité des lubrifiants .......................10-5
R
Refroidissement du moteur
Surchauffe ..................................7-14
Régulateur de vitesse de croisière .....5-22
Remorquage.......................................7-19
Attelage d’une remorque ............4-13
Crochet .......................................7-20
Description ................................7-19
Remorquage d’urgence ..............7-19
Remorquage récréatif .................7-21
Remorquage d’urgence......................7-19
Remorquage récréatif .......................7-21
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs ...............3-24
Rétroviseur intérieur...................3-26
Rodage .................................................4-6
J39L_EC.book Page 5 Friday, August 9, 2002 9:54 AM

11-6
Index
Form No. 8Q95-EC-02G-F
R
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-35
Roue de secours et des outils,
rangement............................................ 7-3
Roue, remplacement ......................... 8-36
S
Sièges
Siège arrière ................................. 2-5
Sièges avant ................................. 2-2
Soins à apporter................................. 8-50
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d’urgence.......... 7-2
Stationnement, frein ............................ 5-5
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-6
Surcharge .......................................... 4-11
Surchauffe ......................................... 7-14
Système antipollution.......................... 4-3
Système d’antiblocage
de frein (ABS) ..................................... 5-7
Voyant.......................................... 5-8
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Système d’entrée éclairée ................. 6-39
Système d’ouverture
à télécommande .................................. 3-2
Systèmes de retenue supplémentaire
à coussins d’air
Description ................................. 2-42
Précautions concernant .............. 2-37
Voyant........................................ 2-47
T
Tableau de bord, éclairage ................ 5-29
Téléphones cellulaires ....................... 9-12
Témoins ............................................. 5-30
Feux de route.............................. 5-37
Position de plage ........................ 5-38
Réglage du régulateur de vitesse
de croisière ................................. 5-38
Surmultipliée hors circuit
(O/D OFF) .................................. 5-37
Température du liquide de
refroidissement du moteur, jauge ...... 5-29
Toit ouvrant ....................................... 3-20
V
Verrou de sécurié pour enfants des
portières arrière ................................... 3-9
Verrouillage électrique des
portières ............................................... 3-8
Volant ................................................ 3-24
Avertisseur ................................. 5-44
Voyants.............................................. 5-30
Anomalie du moteur................... 5-34
Boîte de vitesses automatique .... 5-37
Ceintures de sécurité.................. 5-36
Circuit de charge ........................ 5-33
Niveau bas de carburant ............. 5-36
Niveau bas de liquide de
lave-glace ................................... 5-36
Portière ouverte .......................... 5-36
Pression d’huile moteur ............. 5-34
Système d’antiblocage de frein
(ABS) ......................................... 5-35
Système de coussins d’air/
dispositif de prétension de
ceinture de sécurité avant ........... 5-35
Système de freinage ................... 5-32
J39L_EC.book Page 6 Friday, August 9, 2002 9:54 AM