radio MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Introduction 4
F×licitations 4
S×curit× et protection de l'environnement 5
Glossaire de symboles automobiles 8
Instruments 14
T×moins 14
Indicateurs 21
ChaÃœnes audio 24
ChaÜne audio AM/FM st×r×o avec lecteur de disques
compacts 24
Radio AM/FM st×r×o avec lecteur de cassettes et chargeur
de 6 disques compacts 44
Bloc de commande du chauffage et de la climatisation74
Chauffage et climatisation ° commande manuelle 74
ˆclairage et phares 78
Commutateur d'×clairage 78
Remplacement des ampoules 82
Commandes du conducteur 88
R×glage du volant de direction 91
Glaces ° commande ×lectrique 94
Serrures et s×curit× 106
Cl×s 106
Serrures 106
Alarme antivol 115
Table des matiÖres
1

RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Bouton marche-arrØt et commande de volume
Le commutateur d'allumage doit
Øtre pr×alablement tourn× ° la
position Accessoires ou Contact.
Appuyez sur le bouton pour allumer
la radio. Tournez le bouton pour
augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour ×teindre la radio.
NOTA :Pour ×viter de d×charger la batterie, ne laissez pas la radio
allum×e trop longtemps lorsque le moteur est arrØt×.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne en mode
radio.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche permet de choisir les gammes AM et FM. Appuyez
plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2. La gamme choisie est
affich×e au guichet. Si le mode st×r×o FM est activ×, le t×moin ST
apparaÃœt au guichet.
NOTA :Si le signal FM transmis est trop faible, la radio passe
automatiquement du mode STˆRˆO au mode MONO pour att×nuer les
parasites, et le t×moin ST s'×teint.
CLOCK
PUSH
POWER-VOL
AUDIODISC1RDM2RPTSCANAUTO
M AM
FMCDH
M TUNE
SEEK
TRACK345
DISC IN
PUSHPOWER-VOL
AM
FM
ChaÃœnes audio
24

Recherche manuelle de stations
La recherche manuelle fonctionne en mode radio.
Recherche manuelle de stations en mode radio
²Appuyez surpour choisir une
fr×quence vers le haut de
l'×chelle des fr×quences.
²Appuyez sur
pour choisir une
fr×quence vers le bas de l'×chelle
des fr×quences.
Recherche automatique
La fonction de recherche automatique peut Øtre utilis×e en mode radio.
Recherche automatique en mode radio
Appuyez briÖvement sur la
touche SEEK. Le passage en mode
de recherche automatique est
confirm× par un bref signal sonore.
²Appuyez sur
pour rechercher
la prochaine station audible vers
le haut de l'×chelle des fr×quences.
²Appuyez sur
pour rechercher la prochaine station audible vers le
bas de l'×chelle des fr×quences.
REMARQUE :Si vous maintenez la touche enfonc×e, les fr×quences
d×filent continuellement sans s'arrØter. AprÖs le signal sonore, la touche
doit Øtre relÑch×e.
Choix d'une piste
Cette fonction peut Øtre utilis×e en mode lecteur de disques compacts.
H
M TUNE
SEEK
TRACK
H
M TUNE
SEEK
TRACK
ChaÃœnes audio
25

Choix d'une piste en mode lecteur de disques compacts
²Appuyez surpour passer ° la
piste suivante. Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfonc×e
pour parcourir rapidement la
piste en cours de lecture.
²Appuyez sur
pour retourner °
la piste pr×c×dente. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonc×e
pour retourner rapidement au d×but de la piste en cours de lecture.
Balayage automatique
Le balayage automatique fonctionne
en mode radio.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l'×coute brÖve de chaque
station reÕue sur l'×chelle des fr×quences. Chaque station peut Øtre
×cout×e pendant environ 5 secondes.
Pour arrØter le balayage, appuyez de nouveau sur la touche SCAN.
Mode lecteur de disques compacts
²Pour commencer la lecture d'un
disque compact (avec un disque
ins×r×), appuyez sur la
touche CD, ou
²ins×rez le disque compact dans le lecteur avec la face inscrite dirig×e
vers le haut (si aucun disque n'est d×j° ins×r×). Le disque compact est
charg× automatiquement dans le lecteur. AprÖs un bref moment, la
lecture du disque commence.
²La lecture commence ° la premiÖre piste du disque. La
touche DISC IN s'allume pour confirmer l'introduction du disque.
²Le num×ro de la piste est affich×e au guichet.
Pour annuler le mode lecteur de disques compacts, appuyez sur le
bouton marche-arrØt et commande de volume.
H
M TUNE
SEEK
TRACK
SCAN
CD
ChaÃœnes audio
26

R×glage de balance gauche-droite des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'° ce que le message BAL soit affich×
au guichet.
Tournez la commande de volume pour r×gler le son entre les
haut-parleurs gauche et droit.
NOTA :L'appareil retourne automatiquement ° la fonction de commande
de volume environ 5 secondes aprÖs avoir choisi l'un des modes AUDIO
(aigus, graves, balance des haut-parleurs ou volume). Pour r×initialiser
ces modes, appuyez briÖvement sur la touche AUDIO. Un bref signal
sonore se fait entendre et le message CL est affich× au guichet.
Programmation des stations de radio
La radio est dot×e de cinq touches de programmation des stations. Ces
touches permettent de programmer jusqu'° cinq stations AM et dix
stations FM (cinq en gamme FM1 et cinq en gamme FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quence d×sir×e ° l'aide de la touche
AM/FM.
2. Choisissez une station.
3. Appuyez sur la touche de programmation choisie et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce qu'un bref signal sonore se fasse entendre.
Le num×ro de la touche de programmation est affich× au guichet, pour
confirmer que cette station est d×sormais assign×e ° cette touche.
R×p×tez la mØme op×ration pour m×moriser les autres stations.
Programmation provisoire automatique de la m×moire
Cette fonction permet de garder en m×moire les stations locales les plus
puissantes sans pour autant effacer les stations programm×es
manuellement. Cette fonction est particuliÖrement utile lors d'un voyage
pour rechercher les stations locales.
PUSHPOWER-VOL
+AUDIO
ChaÃœnes audio
28

Changement du mode d'affichage
Appuyez sur la touche CLOCK pour
faire alterner l'affichage entre la
montre et l'affichage de la chaÃœne
audio.
NOTA :Si la fonction de chaÃœne audio est choisie lorsque le mode
d'affichage de l'heure est activ×, le mode audio choisi sera affich×
pendant dix secondes, puis le mode d'affichage de l'heure sera de
nouveau affich×.
RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Touche marche/arrØt et commande du volume sonore
Pour que la chaÃœne audio fonctionne, assurez-vous que l'allumage se
trouve ° la position ACCESSOIRES ou CONTACT.CLOCK
ChaÃœnes audio
31

Appuyez sur la commande pour
allumer ou pour ×teindre la chaÜne
audio.
Tournez le bouton pour augmenter
ou diminuer le volume.
REMARQUE :Pour ×viter de d×charger la batterie, ne laissez pas la
radio allum×e trop longtemps lorsque le moteur est arrØt×.
REMARQUE :Une fois le systÖme ×teint, appuyez ° nouveau sur la
commande de volume pour entendre la derniÖre fr×quence s×lectionn×e.
Choix de gamme AM/FM
Pour que la radio fonctionne,
assurez-vous que l'allumage se
trouve ° la position ACCESSOIRES
ou CONTACT. Appuyez sur la
touche AM ou FM1/2 pour passer en
mode radio.
Choix de bande
Pour choisir la bande AM, appuyez sur la touche AM et pour choisir la
bande FM1 ou FM2, appuyez sur la touche FM1/2.
La gamme choisie sera affich×e. Si la r×ception FM est st×r×o, les
lettres ST s'affichent.
ChaÃœnes audio
32

Remarque :Si le signal FM transmis est trop faible, la radio passe
automatiquement du mode STˆRˆO au mode MONO pour att×nuer les
parasites, et le t×moin ST s'×teint.
Commande de syntonisation
La commande de syntonisation est disponible dans les modes radio,
lecteur de cassettes et lecteur de disques compacts pour r×gler le niveau
des graves, des aigus, de la balance gauche-droite, de la balance
avant-arriÖre et de la gamme moyenne.
Appuyez sur la touche TUNE pour
s×lectionner la fonction souhait×e.
Tournez la commande TUNE pour
r×gler les divers niveaux.
Consultez la rubriqueR×glage des aiguspour obtenir les instructions de
r×glage du niveau.
La commande TUNE fonctionne aussi en mode radio pour augmenter ou
r×duire manuellement la fr×quence.
ChaÃœnes audio
33

Tournez la commande TUNE vers la
gauche pour r×duire la fr×quence.
Tournez la commande TUNE vers la
droite pour augmenter la fr×quence.
Balayage automatique
Le balayage automatique peut Øtre
utilis× en mode radio et en mode
lecteur de disques compacts.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour obtenir un bref ×chantillon de chaque
station audible sur l'×chelle des fr×quences. Appuyez de nouveau sur la
touche SCAN pour arrØter le balayage automatique.
Balayage automatique en mode lecteur ou chargeur de disques
compacts
Appuyez sur la touche SCAN pendant la lecture d'un disque compact
pour entendre les dix premiÖres secondes de chaque piste. Pour arrØter
le balayage, appuyez de nouveau sur la touche.
REMARQUE :Si l'appareil est laiss× en mode de balayage, la lecture
normale reprendra ° l'endroit oç la fonction de balayage avait ×t×
s×lectionn×e.
Recherche automatique
La fonction de recherche automatique peut Øtre utilis×e en mode radio.
ChaÃœnes audio
34

Recherche automatique en mode radio
Appuyez briÖvement sur la
touche SEEK.
²Appuyez sur
pour rechercher
la prochaine station audible vers
le haut de l'×chelle des
fr×quences.
²Appuyez sur
pour rechercher
la prochaine station audible vers
le bas de l'×chelle des fr×quences.
REMARQUE :Si vous maintenez la touche enfonc×e, les fr×quences
d×filent continuellement sans s'arrØter. AprÖs le signal sonore, la touche
doit Øtre relÑch×e.
R×glage des aigus
Cette touche permet d'augmenter ou de diminuer les tonalit×s aiguÙs de
votre chaÃœne audio.
Appuyez sur la touche audio jusqu'°
ce que le message TREB s'affiche.
Tournez la commande vers la droite
pour augmenter les tonalit×s aiguÙs
de votre chaÃœne audio ou vers la
gauche pour les diminuer.
ChaÃœnes audio
35