MAZDA MODEL TRIBUTE 2004 Owners Manual (in English)

pavement only after reducing your speed. Do not turn the steering
wheel too sharply while returning to the road surface.
²It may be safer to stay on the apron or shoulder of the road and slow
down gradually before returning to the pavement. You may loose
control if you do not slow down or if you turn the steering wheel too
sharply or abruptly.
²It often may be less risky to strike small objects, such as highway
reflectors, with minor damage to your vehicle rather than attempt a
sudden return to the pavement which could cause the vehicle to slide
sideways out of control or rollover. Remember, your safety and the
safety of others should be your primary concern.
WARNING: Vehicles with a higher center of gravity such as
utility and four-wheel drive vehicles handle differently than
vehicles with a lower center of gravity. Utility and four-wheel
drive vehicles are not designed for cornering at speeds as high
as passenger cars any more than low-slung sports cars are
designed to perform satisfactorily under off-road conditions.
Avoid sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvers in
these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an
increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover,
personal injury and death.
If your vehicle gets stuck
If your vehicle gets stuck in mud or snow it may be rocked out by
shifting between forward and reverse gears, stopping between shifts, in a
steady pattern. Press lightly on the accelerator in each gear.
Do not rock the vehicle if the engine is not at normal operating
temperature or damage to the transmission may occur.
Do not rock the vehicle for more than a few minutes or damage
to the transmission and tires may occur or the engine may
overheat.
WARNING: Always set the parking brake fully and make sure
the gearshift is latched in 1st gear or R (Reverse) (manual
transaxles) or P (Park) (automatic transaxles). Turn the
ignition to the LOCK position and remove the key whenever
you leave your vehicle.
Driving
141

WARNING: If the parking brake is fully released, but the brake
warning lamp remains illuminated, the brakes may not be
working properly. See your authorized Mazda dealership.
Do not rock the vehicle if the engine is not at normal operating
temperature or damage to the transaxle may occur.
WARNING: Do not spin the wheels at over 56 km/h (35 mph).
The tires may fail and injure a passenger or bystander.
Emergency maneuvers
²In an unavoidable emergency situation where a sudden sharp turn
must be made, remember to avoid ªover-drivingº your vehicle, i.e.,
turn the steering wheel only as rapidly and as far as required to avoid
the emergency. Excessive steering will result in less vehicle control,
not more. Additionally, smooth variations of the accelerator and/or
brake pedal pressure should be utilized if changes in vehicle speed are
called for. Avoid abrupt steering, acceleration or braking which could
result in an increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover
and/or personal injury. Use all available road surface to return the
vehicle to a safe direction of travel.
²In the event of an emergency stop, avoid skidding the tires and do not
attempt any sharp steering wheel movements.
WARNING: Vehicles with a higher center of gravity such as
utility and four-wheel drive vehicles handle differently than
vehicles with a lower center of gravity. Utility and four-wheel
drive vehicles are not designed for cornering at speeds as high
as passenger cars any more than low-slung sports cars are
designed to perform satisfactorily under off-road conditions.
Avoid sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvers in
these vehicles. Failure to drive cautiously could result in an
increased risk of loss of vehicle control, vehicle rollover,
personal injury and death.
²If the vehicle goes from one type of surface to another (i.e., from
concrete to gravel) there will be a change in the way the vehicle
responds to a maneuver (steering, acceleration or braking). Again,
avoid these abrupt inputs.
Driving
142

Sand
When driving over sand, try to keep all four wheels on the most solid
area of the trail. Avoid reducing the tire pressures but shift to a lower
gear and drive steadily through the terrain. Apply the accelerator slowly
and avoid spinning the wheels.
If you must reduce the tire pressure for whatever reason in sand, make
sure you re-inflate the tires as soon as possible.
Avoid excessive speed because vehicle momentum can work against you
and cause the vehicle to become stuck to the point that assistance may
be required from another vehicle. Remember, you may be able to back
out the way you came if you proceed with caution.
Mud and water
NOTE:
²If you must drive through high
water, drive slowly. Traction or
brake capability may be limited.
²When driving through water,
determine the depth; avoid water
higher than the bottom of the hubs (if possible) and proceed slowly. If
the ignition system gets wet, the vehicle may stall.
²Once through water, always try the brakes. Wet brakes do not stop the
vehicle as effectively as dry brakes. Drying can be improved by moving
your vehicle slowly while applying light pressure on the brake pedal.
Be cautious of sudden changes in vehicle speed or direction when you
are driving in mud. Even 4x4 vehicles can lose traction in slick mud. As
when you are driving over sand, apply the accelerator slowly and avoid
spinning your wheels. If the vehicle does slide, steer in the direction of
the slide until you regain control of the vehicle.
After driving through mud, clean off residue stuck to rotating
driveshafts, halfshafts and tires. Excess mud on tires and rotating
driveshafts causes an imbalance that could damage drive
components.
NOTE:
If the transaxle Power Take Off unit or rear axle are submerged in water,
their fluids should be checked and changed, if necessary.
Driving through deep water may damage the transmission.
If the rear axle is submerged in water, the axle lubricant should be
checked and changed, if necessary. The rear axle is filled with a lubricant
Driving
143

that does not normally require a lubricant change for the life of the
vehicle. Rear axle lubricant quantities should not need to be checked
unless a leak is suspected.
ªTread Lightlyº is an educational
program designed to increase public
awareness of land-use regulations
and responsibilities in our nations
wilderness areas. Mazda Motor
Corporation joins the U.S. Forest Service and the Bureau of Land
Management in encouraging you to help preserve our national forest and
other public and private lands by ªtreading lightly.º
Driving on hilly or sloping terrain
Although natural obstacles may make it necessary to travel diagonally up
or down a hill or steep incline, you should always try to drive straight up
or straight down.Avoid driving crosswise or turning on steep
slopes or hills. A danger lies in losing traction, slipping sideways and
possibly rolling over. Whenever driving on a hill, determine beforehand
the route you will use. Do not drive over the crest of a hill without
seeing what conditions are on the other side. Do not drive in reverse
over a hill without the aid of an observer.
When climbing a steep slope or hill,
start in a lower gear rather than
downshifting to a lower gear from a
higher gear once the ascent has
started. This reduces strain on the
engine and the possibility of stalling.
If you do stall out, Do not try to
turnaround because you might roll
over. It is better to back down to a
safe location.
Apply just enough power to the wheels to climb the hill. Too much
power will cause the tires to slip, spin or lose traction, resulting in loss of
vehicle control.
Driving
144

Descend a hill in the same gear you
would use to climb up the hill to
avoid excessive brake application
and brake overheating. Do not
descend in neutral; instead,
disengage overdrive or manually
shift to a lower gear. When
descending a steep hill, avoid
sudden hard braking as you could
lose control. When you brake hard,
the front wheels can't turn and if
they aren't turning, you won't be
able to steer. The front wheels have to be turning in order to steer the
vehicle. Rapid pumping of the brake pedal will help you slow the vehicle
and still maintain steering control.
If your vehicle has anti-lock brakes, apply the brakes steadily. Do not
ªpumpº the brakes.
Driving on snow and ice
²4x4 vehicles have advantages over 2WD vehicles in snow and ice but
can skid like any other vehicle.
²Should you start to slide while driving on snowy or icy roads, turn the
steering wheel in the direction of the slide until you regain control.
²Avoid sudden applications of power and quick changes of direction on
snow and ice. Apply the accelerator slowly and steadily when starting
from a full stop.
²Avoid sudden braking as well. Although a 4x4 vehicle may accelerate
better than a two-wheel drive vehicle in snow and ice, it won't stop
any faster, because as in other vehicles, braking occurs at all four
wheels. Do not become overconfident as to road conditions.
²Make sure you allow sufficient distance between you and other
vehicles for stopping. Drive slower than usual and consider using one
of the lower gears. In emergency stopping situations, avoid locking of
the wheels. Use a ªsqueezeº technique, push on the brake pedal with a
steadily increasing force which allows the wheels to brake yet
continue to roll so that you may steer in the direction you want to
travel. If you lock the wheels, release the brake pedal and repeat the
squeeze technique. If your vehicle is equipped with a Four Wheel
Anti-Lock Brake System (ABS), apply the brake steadily. Do not
ªpumpº the brakes. Refer to theBrakessection of this chapter for
additional information on the operation of the anti-lock brake system.
Driving
145

²Never drive with chains on the front tires of 4x4 vehicles without also
putting them on the rear tires. This could cause the rear to slide and
swing around during braking.
Tires, Replacement Requirements
Do not use a size and type of tire and wheel other than that originally
provided by Mazda Motor Corporation because it can affect the safety
and performance of your vehicle, which could lead to loss of vehicle
control or rollover and serious injury. Make sure all tires and wheels on
the vehicle are of the same size, type, tread design, brand and
load-carrying capacity. If you have questions regarding tire replacement,
see an authorized Mazda dealer.
If you nevertheless decide to equip your 4x4 for off-road use with tires
larger than what Mazda Motor Corporation recommends, you should not
use these tires for highway driving.
If you use any tire/wheel combination not recommended by Mazda Motor
Corporation, it may adversely affect vehicle handling and could cause
steering, suspension, axle or transfer case failure as well as the increased
risk of loss of vehicle control.
Do not use ªaftermarket lift kitsº or other suspension modifications,
whether or not they are used with larger tires and wheels.
These ªaftermarket lift kitsº could adversely affect the vehicle's handling
characteristics, which could lead to loss of vehicle control or rollover and
serious injury.
Tires can be damaged during off-road use. For your safety, tires that are
damaged should not be used for highway driving because they are more
likely to blow out or fail.
You should carefully observe the recommended tire inflation pressure
found on the safety compliance certification label attached to the left
front door lock facing or door latch post pillar. Failure to follow tire
pressure recommendations can adversely affect the way your vehicle
handles. Do not exceed the Mazda Motor Corporation recommended
pressure even if it is less than the maximum pressure allowed for the
tire.
Driving
146

Each day before you drive, check
your tires. If one looks lower than
the others, use a tire gauge to check
pressure of all tires, and adjust if
required. Check tire pressure with a
tire gauge every few weeks
(including spare). Safe vehicle
operation requires your tires to be
set at the proper pressure and your
vehicle not be overloaded.
Periodically inspect the tire treads and remove stones, nails, glass or
other objects that may be wedged in the tread grooves. Check for holes
or cuts that may permit air leakage from the tire and make necessary
repairs.
Inspect the tire sidewalls for cuts, bruises and other damage. If internal
damage to the tire is suspected, have the tire demounted and inspected
in case it needs to be repaired or replaced.
Maintenance and Modifications
The suspension and steering systems on your vehicle have been designed
and tested to provide predictable performance whether loaded or empty
and durable load carrying capability. For this reason, Mazda Motor
Corporation strongly recommends that you do not make modifications
such as adding or removing parts (such as lift kits or stabilizer bars) or
by using replacement parts not equivalent to the original factory
equipment.
Any modifications to a vehicle that raise the center of gravity can make
it more likely the vehicle will roll over as a result of a loss of control.
Mazda Motor Corporation recommends that caution be used with any
vehicle equipped with a high load or device (such as ladder racks or
pickup box cover).
Failure to maintain your vehicle properly may void the warranty, increase
your repair cost, reduce vehicle performance and operational capabilities
and adversely affect driver and passenger safety. Frequent inspection of
vehicle chassis components is recommended if the vehicle is subjected to
heavy off-road usage.
DRIVING THROUGH WATER
Do not drive quickly through standing water, especially if the
depth is unknown. Traction or brake capability may be limited
Driving
147

and if the ignition system gets wet, your engine may stall. Water
may also enter your engine's air intake and severely damage your
engine.
If driving through deep or standing water is unavoidable, proceed very
slowly. Never drive through water that is higher than the bottom of the
hubs (for trucks) or the bottom of the wheel rims (for cars).
Once through the water, always try the brakes. Wet brakes do not stop
the vehicle as effectively as dry brakes. Drying can be improved by
moving your vehicle slowly while applying light pressure on the brake
pedal.
Driving through deep water where the transmission vent tube is
submerged may allow water into the transmission and cause
internal transmission damage. Have the fluid checked and, if
water is found, replace the fluid.
VEHICLE LOADING ± WITH AND WITHOUT A TRAILER
This section will guide you in the proper loading of your vehicle and/or
trailer, to keep your loaded vehicle weight within its design rating
capability, with or without a trailer. Properly loading your vehicle will
provide maximum return of vehicle design performance. Before loading
your vehicle, familiarize yourself with the following terms for determining
your vehicle's weight ratings, with or without a trailer, from the vehicle's
Safety Certification Label and Tire and Load Information Label:
Base Curb Weight± is the weight of the vehicle including a full tank of
fuel and all standard equipment. It does not include passengers, cargo, or
optional equipment.
Vehicle Curb Weight± is the weight of your new vehicle when you
picked it up from your dealer plus any aftermarket equipment.
Cargo Weight± includes all weight added to the Base Curb Weight,
including cargo and optional equipment. When towing, trailer tongue load
or king pin weight is also part of cargo weight.
GAW (Gross Axle Weight)± is the total weight placed on each axle
(front and rear) ± including vehicle curb weight and all payload.
Driving
148

GAWR (Gross Axle Weight Rating)± is the maximum allowable
weight that can be carried by a single axle (front or rear).These
numbers are shown on the Safety Compliance Certification Label
located on the driver's door or door pillar. The total load on each
axle must never exceed its GAWR.
WARNING: Exceeding the Safety Certification Label axle
weight rating limits could result in substandard vehicle
handling, performance, engine, transmission and/or structural
damage, serious damage to the vehicle, loss of control and
personal injury.
Note:For trailer towing information refer toTrailer Towingfound in
this chapter or the RV and Trailer Towing Guide provided by your
dealership.
GVW (Gross Vehicle Weight)± is the Vehicle Curb Weight + cargo +
passengers.
GVWR (Gross Vehicle Weight
Rating)± is the maximum
allowable weight of the fully loaded
vehicle (including all options,
equipment, passengers and cargo).
The GVWR is shown on the
Safety Compliance Certification
Label located on the driver's
door or door pillar. The GVW
must never exceed the GVWR.
Driving
149

WARNING: Exceeding the Safety Certification Label axle
weight rating limits could result in substandard vehicle
handling, performance, engine, transmission and/or structural
damage, serious damage to the vehicle, loss of control and
personal injury.
GCW (Gross Combined Weight)± is the weight of the loaded vehicle
(GVW) plus the weight of the fully loaded trailer.
GCWR (Gross Combined Weight Rating)± is the maximum allowable
weight of the vehicle and the loaded trailer ± including all cargo and
passengers ± that the vehicle can handle without risking damage.
(Important: The towing vehicle's braking system is rated for operation at
GVWR, not at GCWR. Separate functional brakes should be used for safe
control of towed vehicles and for trailers weighing more than 680 kg
[1,500 lbs]).The GCW must never exceed the GCWR.
Maximum Loaded Trailer Weight± is the highest possible weight of a
fully loaded trailer the vehicle can tow. It assumes a vehicle with only
mandatory options, no cargo (internal or external), a tongue load of
10±15% (conventional trailer) or king pin weight of 15±25% (fifth wheel
trailer), and driver only (68 kg [150 lbs]).Consult your dealership (or
the RV and Trailer Towing Guide provided by your dealership) for
more detailed information.
Tongue Load or Fifth Wheel King Pin Weight± refers to the amount
of the weight that a trailer pushes down on a trailer hitch.
Examples:For a 2268 kg (5000 lbs.) conventional trailer, multiply 5000
by 0.10 and 0.15 to obtain a proper tongue load range of 227 to 340 kg
(500 to 750 lbs.). For an 5216 kg (11,500 lbs.) fifth wheel trailer,
multiply by 0.15 and 0.25 to obtain a proper king pin load range of 782
to 1304 kg (1,725 to 2,875 lbs.)
WARNING: Do not exceed the GVWR or the GAWR specified on
the certification label.
Driving
150