ESP MERCEDES-BENZ SPRINTER 2019 MY19 Supplement to Owner’s Manual

Deu
tsch............ ...........................................2
Eng lish (UK) ............ .....................................2
Eng lish (US) ............ .....................................2
Fr anç ais.......................................... .............3
Esp año l............ ............................................3
It al iano ............ ............................................4
Po rtuguês (Por tug al).................................... 4
Po rtuguês (Brasil) ........................................ 5
Nede rlands .................................................. 5
Dan sk.......................................................... 6
Sv ens ka....................................................... 6
Suo mi.......................................................... 7
Nor sk........................................................... 7
Ελλ ηνικ
ά..................................................... 8
Tü r
kçe .........................................................
8
Ro mână
....................................................... 9
Magy ar..... ...................................................9
Češt ina............................................ .......... 10
Po lski .........................................................1 0
Sr pski ........................................................ 11
Ees ti............ ............................................... 11
Latviešu ..................................................... 12
Lie tuvių k................................................... 12
Hr vatski ........... .......................................... 13
Slo venšči na......................... ...................... 13
Slo venčina ......................... ........................ 14
한국어 ...................................................... 14
Ti ếng Việt ........... ........................................15
Baha saIndone sia..................... .................15
ภาษ าไทย ........................................................ 16
Българс ки........ .........................................17
Ук раїнськ а... ............................................. 17
Русский .................................................... 17
תירבע .........................................................19
ةي ب
رع لا 19 1
..........................................................
..

Eng
aging park posi tionP #
Press button 1.
Tr ans miss ionposit iondispla yj issho wnin
th emultifunc tiondispla y.
Pa rk position jiseng ag
ed aut omatic allywhen
one ofthefo llo wing condition sis me t:
R Youswit choffth eengine intra nsmiss ion
position hork.
R Youopen thedr iver's door when theve hicle is
st atio naryor when drivin gat ave ry low speed
and intransmissio nposit ionhork. Fr
ançai s Inf
ormation relativ eàla no tice d'utilisa tion Ce
documen tann exe fait par tiedes versions
im primée etnumé riqu ede lano tice d'utilisation
du Spr inter.
Il re mp lace lasect ion«Passag edans laposit ion
par kingP» desch apit res«Conduit eet statio nne‐
men t»et «Bo îte aut omatique ».
Con servezce docum entanne xeave cla no tice
d'u tilisati on, àbord duvéhicule. Pa
ssag edans laposition parking P #
Appuy ezsur latouc he 1.
L'af fich agede laposit iondelaboît ede vites‐
ses surl'écranmul tifoncti onindique j.
La boî teaut omat ique passe automat iquemen t
dans laposit ionpar
kingj sil'un edes condi‐
tio ns suiv antesestre mp lie:
R Vous arrêtezle mo teur alor squ ela boît ede
vit esses setrouv esur laposition houk.
R Vous ouvr ezlapor tecondu cteu ral or squ ele
vé hicule estimmobilisé ouquevo us roulez à
tr ès faible vitesse etquela boît ede vitesses
se trouv esur laposition houk. Español
Inf
ormación sobrelas Instrucciones deser vi‐
cio Es
te suplement ofo rm apar tede las Instruccion es
de ser
vicio impresas ydigit ales delaSpr inter.
Sus tituy eallí enelcapítulo "Conducción yes taci‐
onam iento"-"ca mbi oau tomático" lasección
"A copla mient ode laposici óndeestaciona ‐
mie ntoP" .
Co nser veeste suplement oen elvehículo juntoa
las instrucciones deser vicio. 3

Au
tomob ilio pas tatymo padėtiesP įjun gimas #
Paspauskit emy gtuką 1.
Daugiafunkciame ekr
ane pavarų dėžės padė‐
ties rodmuo rodo j.
Jei įvykdyt aviena šiųsąlygų, aut omo bilio pasta‐
tym opa dė tis j įjungi am aau to
matišk ai:
R Variklį išjung iate pavarų dėžės padėtyje h
arba k.
R Stov int arba esant labaimažam važia vim o
gr eičiu i,pa varų dėžės padėtyje harba k
atida rote vairuo tojo du ris. Hr
vatski In
fo rm aci jeouputama zarad Ov
adopuna sastavni jedio tiskanih idigi talnih
uput aza radza vozilaSpr inter.
Ona zamjenju jeupo glav lju „Vožnj aipar kiranje“ -
„A utomat skimj enj ač“ odlom ak„Ubac ivanj eu
par kirnipolož ajP“.
Čuv ajte ovudopun uuput au vo ziluza jed no sup u‐
ta ma zarad. Ubaciv
anjeupar kirnipoloža jP #
Pritisn ite tipk u1.
Na višena mjensk omsezaslonu naprikazu
polo žaja mjenjača prikazuje j.
Ak oje ispu njen jedan odsljede ćihuvje ta,aut o‐
matsk iće seubaciti upar
kirnipoloža jj:
R Motorisključu jete dok jemjen jačupoloža ju
h ilik.
R Otvaratevo zače vavrat adok vozilomir uje ili
pr ivr lo ma lojbr zini upo loža ju mjenja čah ili
k. Sl
ov en ščina In
forma cije onav odilih za upo rabo Ta
dodat ekjeses tavni del tiskanih indigi talnih
na vodil zaupor abovozilaSpr inter.
V njih vpo glav ju »Vožnj ain par kiranje« –»Samo‐
dejni menjalnik« nadomešča razde lek »V klo p
pa rkirneg apolož aja P«.
Ta dodat ekshr anit evvo zilusk up ajzna vodili za
upor abo. 13

Vklo
pparkirn egapol ožaja P #
Pritisnit etipk o1.
Pr ikaz pol oža jamenja lnika na večname nskem
pr ikazo valnik uka že j.
Pa rkir nipo ložaj j sesamod ejno vklopi,če je
izp olnjen eden od nas lednji hpo goje v:
R Motorizklopi tevpolo žaju menjalnik ah ali
k.
R Vmir ovanj uvo zilaalipr izel onizki hitros ti
vo žnje vpo loža ju menja lnika h alik odp‐
re te voznik ovavr at a. Slo
venčina Inf
ormácie oná vode naobslu hu Te
ntodop lnokje súčas ťou vytla čené hoajdigit ál‐
neho ná
vo du naobsluhu vozid ielSpr inter.
Na hrádza časťZaradenie parkovacej polohyP
v ka pit ole Jazdenie apar kovanie –Au tomatic ká
pr evo dovka.
Te ntodop lnokspo lusná vo dom naobsluhu treba
mať stále vovozid le. Zar
ade niepar kovacej poloh yP #
Stlačt etlač idlo 1.
Uk azo vateľpoloh ypr evo dovky namultifun kč‐
nom displeji ukazuje naj.
Ak jesplnen ájedn aznasledujúcic hpodmienok ,
aut omatic kysazar adí parkovacia poloha j:
R Vypne temo tora pr ev odo vkaje vpolohe h
alebo k.
R Prevo dovkaje vpolohe halebo kana sto‐
jacom vozid lealeb opr ive ľmi nízkejrý ch los ti
jaz dy otvo rítedv erevo diča. 한국어
사용
설명서 관련정보 이부
록은Spr
inter 사용 설명서 책자및디지털
사용 설명서의 일부입니다.
이부 록은사용설명서의 "주행및주차"-"자
동변 속기" 단원중"주차 위치P로변 속"편에
기재된 내용을대체합니다.
이를 사용설명서 와함께차량내에보관하십
시오. 14