dimensions Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Entretien et caract×ristiques 190
Capot 192
Compartiment moteur 193
Huile moteur 195
Batterie 198
Renseignements sur les carburants automobiles 207
PiÖces de rechange 227
Contenances 228
Lubrifiants prescrits 230
Caract×ristiques du moteur 231
Dimensions du v×hicule 232
Accessoires 235
Index 238
Tous droits r×serv×s. Toute reproduction, ×lectronique ou m×canique, y compris
la photocopie, l'enregistrement, tout systÖme de mise en m×moire et de
r×cup×ration de l'information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est
interdite sans avoir obtenu au pr×alable l'autorisation ×crite de Ford Motor
Company. Ford peut changer le contenu des informations pr×sent×es dans ce
guide sans pr×avis ni aucune obligation de sa part.
Copyright 2001 Ford Motor Company
Table des matiÖres
3

R×glage de la montre
La montre qui ×quipe votre v×hicule se trouve sur la planche de bord.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r×glage de la montre,
consultez la rubriqueMontredu chapitreCommandes du conducteur.
RECHERCHE DE LA SOURCE D'UNE ANOMALIE DE VOTRE
LECTEUR DE DISQUES COMPACTS (SELON L'ˆQUIPEMENT)
Si le son saute :
²un disque trÖs ray× ou sale, ou une route accident×e peuvent Øtre la
cause de cette anomalie. Si le son saute, les disques ou le lecteur ne
risquent cependant pas d'Øtre endommag×s.
Si le lecteur de disques compacts ne fonctionne pas :
²le disque a ×t× ins×r× cät× ×tiquette vers le bas;
²le disque est poussi×reux ou d×fectueux;
²le disque est de type ou de dimensions non conformes aux normes de
l'industrie.
NETTOYAGE DES DISQUES COMPACTS
Avant d'introduire un disque, assurez-vous de sa propret×. Au besoin,
nettoyez le disque uniquement avec un produit approuv× en essuyant du
centre vers les bords. Ne nettoyez pas par mouvements circulaires.
NETTOYAGE DU LECTEUR DE CASSETTES
(SELON L'ˆQUIPEMENT)
Afin d'assurer le meilleur fonctionnement et la meilleure qualit× de
reproduction sonore, nettoyez la tØte magn×tique du lecteur de cassettes
° l'aide d'une cassette de nettoyage toutes les dix ou douze heures de
fonctionnement.
INFORMATIONS RELATIVES AUX FRˆQUENCES RADIO
Le Conseil de la radiodiffusion et des t×l×communications
canadiennes (CRTC) et, aux ˆtats-Unis, la « Federal Communications
Commission » (FCC) publient la liste des fr×quences sur lesquelles les
stations de radio AM et FM sont autoris×es ° ×mettre. Ces fr×quences
sont les suivantes :
AM 530; 540 ° 1 600; 1 610 kHz;
FM 87,7; 87,9 ° 107,7; 107,9 MHz.
Dans une r×gion donn×e, toutes les fr×quences ne sont pas
n×cessairement assign×es.
ChaÜnes audio
49

²Le r×chauffement du moteur par temps froid avant le d×part n'est pas
n×cessaire et augmente la consommation.
²L'habitude de laisser le pied reposer sur la p×dale de frein pendant la
conduite peut gaspiller le carburant.
²Groupez vos sorties pour faire vos courses et, dans la mesure du
possible, ×vitez la conduite exigeant des arrØts fr×quents.
Entretien
²Maintenez les pneus gonfl×s ° la pression pr×conis×e et n'utilisez que
des pneus de dimensions appropri×es.
²La conduite d'un v×hicule qui pr×sente un alignement d×r×gl×
augmente la consommation.
²Utilisez l'huile moteur pr×conis×e. Consultez la rubriqueLubrifiants
prescritsde ce chapitre.
²Faites effectuer les interventions d'entretien conform×ment aux
intervalles prescrits. Effectuez toutes les op×rations d'entretien
p×riodique telles que prescrites par le Calendrier d'entretien
p×riodique fourni avec votre v×hicule.
Conditions de conduite
²Le chargement d'un v×hicule ou la traction d'une remorque, quelle que
soit la vitesse ° laquelle vous roulez, augmentent la consommation de
carburant.
²Le transport d'une charge non n×cessaire augmente la consommation
(l'autonomie diminue d'environ 0,4 km/L [1 mi/g US] pour chaque
charge de 180 kg [400 lb] transport×e).
²La pose d'accessoires sur le v×hicule (pare-insectes, arceaux de
s×curit× ou bandeaux lumineux, marchepieds, porte-skis ou
porte-bagages) augmente la consommation.
²L'utilisation d'un carburant m×lang× ° de l'alcool augmente la
consommation.
²La consommation peut Øtre plus ×lev×e durant les 12 ° 16 premiers
kilomÖtres (8 ° 10 milles) de conduite par basse temp×rature.
²Il est plus ×conomique de conduire sur route plate que sur route
vallonn×e.
²Les boÜtes de vitesses contribuent ° une meilleure consommation
lorsqu'elles sont dans le rapport le plus ×lev× avec une pression
constante sur la p×dale d'acc×l×rateur.
Entretien et caract×ristiques
215

Remplacement des pneus
Remplacez tout pneu sur lequel le
t×moin d'usure est visible.
Si vous devez remplacer vos pneus, ne combinez pas des pneus °
carcasse radiale avec des pneus ° carcasse diagonale. N'utilisez
que des pneus dont les dimensions correspondent ° celles indiqu×es
sur l'×tiquette d'homologation du v×hicule. Veillez ° ce que tous les
pneus soient identiques quant aux dimensions et aux limites de vitesse
et de charge. N'utilisez que les combinaisons de pneus indiqu×es sur
l'×tiquette. L'inobservation de ces consignes pourrait entraÜner un
mauvais comportement du v×hicule et une diminution de la s×curit×.
Veillez ° ce que les pneus de rechange aient les mØmes
dimensions, le mØme type, le mØme indice de charge et le mØme
profil (par exemple, les pneus tout terrain) que les pneus d'origine de
votre v×hicule.
L'inobservation des consignes de s×curit× donn×es ci-dessus
risque de compromettre la tenue de route du v×hicule et
d'entraÜner une perte de conträle du v×hicule et un capotage.
Des pneus plus grands ou plus petits que ceux qui ×quipaient votre
v×hicule ° l'origine peuvent ×galement avoir pour effet de fausser la
lecture de l'indicateur de vitesse.
Entretien et caract×ristiques
226

DIMENSIONS DU VˆHICULE
Dimensions du v×hicule en mm (en po)
(1) Longueur hors-tout 4 720 (186)
(2) Largeur hors-tout 1 769 (69,6)
(3) Hauteur hors-tout 1 325 (52,2)
(4) Empattement 2 704 (106,5)
(5) Voie Ð avant 1 506 (59,3)
(5) Voie Ð arriÖre 1 491 (58,7)
Entretien et caract×ristiques
232

De pannage
de marrage-secours .................163
Dimensions du ve hicule ...........232
Direction assiste e ......................133
liquide,
caracte ristiques ..............230±231
liquide, contenances ...............228
liquide, ve rification et appoint
du niveau .................................218
Dispositif de retenue
supple mentaire
sac gonflable late ral ...............110
Dispositifs antipollution ...........216
Dispositifs de retenue ....93, 95±98
ensemble prolongateur ..........104
nettoyage des ceintures de
se curite ............................104, 188
pour adultes ........................95±97
pour enfants ....................114±115
rappel de bouclage des
ceintures de se curite ...............99
te moin et carillon ...12, 16, 98±99
Dispositifs de retenue pour
enfant .........................................115
ceintures de se curite pour
enfant ......................................115
ˆclairage
feux de croisement ..................56
feux de jour ..............................55
E
Embrayage
conduite ..................................139
liquide ......................................220
seuils de passage des vitesses
recommande s ..........................140
Entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .......................81±82alarme de de tresse
personnelle ................................82
ouverture du coffre ..................82
remplacement des piles ...........83
teÂle commandes de rechange
et supple mentaires ...................83
verrouillage et de verrouillage
des portes .....................79, 81±82
Essuie-glace et lave-glace
fonctionnement .........................65
remplacement des balais
d'essuie-glace ............................67
ve rification et nettoyage ..........66
ˆtiquette d'homologation .........233
F
Feux de de tresse ......................150
Feux de jour (voir Lampes) ......55
Filet d'arrimage ...........................78
Filtre aÁ air .................................227
Filtre aÁ air, habitacle ..................54
Frein de stationnement ............131
Freins .........................................129
antiblocage ......................129±130
frein de stationnement ...........131
interverrouillage du levier
se lecteur ..................................134
liquide, contenances ...............228
liquide pre conise ............230±231
lubrifiant prescrit ...........230±231
te moin de frein .........................11
te moin des freins antiblocage
(ABS) ................................12, 130
ve rification et appoint du
liquide de frein .......................219
Freins antiblocage
(voir Freins) ......................129±130
Index
240