MINI Convertible 2012 Manuel du propriétaire (in French)

AnnexesCaractéristiques techniques
270
6Empattement 2467/97,1 2467/97,1 2467/97,1
7 Longueur du véhicule
3723/146,6 3729/146,8 3758/148
Toutes les dimensions sont en mm/p ouces. Rayon de braquage minimum :
10,7 m/35 pieds 10 pouces.
CooperCooper SJohn Cooper Works

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
271
Poids
Ne jamais dépasser ni les charges à l'essieu autorisées ni le poids nominal brut du véhicule.
MINI Coupé
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1160/2557 1215/2679 1230/2712
> Transmission auto-
matique kg/lb 1195/2635 1240/2734 1255/2767
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1440/3175 1475/3252 1480/3263
> Transmission auto-
matique kg/lb 1475/3252 1500/3307 1505/3318
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 810/1786 855/1885 860/1896
> Transmission auto-
matique kg/lb 845/1863 880/1940 885/1951
Charge autorisée à
l'essieu arrière kg/lb 640/1411 640/1411 640/1411
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes280/
9,9 280/
9,9 280/
9,9

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
272
MINI Roadster
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
>Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1195/2635 1245/2745 1260/2778
> Transmission auto-
matique kg/lb 1230/2712 1270/2800 1285/2833
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1470/3241 1510/3329 1515/3340
> Transmission auto-
matique kg/lb 1505/3318 1530/3373 1540/3395
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 810/1786 860/1896 865/1907
> Transmission auto-
matique kg/lb 845/1863 885/1951 890/1962
Charge autorisée à
l'essieu arrière kg/lb 675/1488 665/1466 675/1488
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes240/
8,5 240/
8,5 240/
8,5

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
273
MINI Cabriolet
Capacités
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1225/2701 1275/2811 1280/2822
> Transmission auto-
matique kg/lb 1260/2778 1295/2855 1300/2866
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1615/3560 1665/3671 1680/3704
> Transmission auto-
matique kg/lb 1650/3638 1695/3737 1700/3748
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle
> Transmission auto-
matique kg/lb 845/1863 885/1951 895/1973
kg/lb 880/1940 915/2017 915/2017
Charge autorisée à
l'essieu arrière kg/lb 810/1786 810/1786 815/1797
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes170 - 660/
6,0-23,3 170 - 660/
6,0-23,3 170 - 660/
6,0-23,3
Gal. É.-U./pintes É.-U.LitresRemarques
Réservoir d'essence 13,2/– env. 50Qualité de carburant :
page217
dont réserve 2,1/– env. 8
Réservoir de liquide lave-glace/
lave-phares –/4,8 env. 4,5 Précisions : page 73

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
274
Ordres courts du système d'entrée de
commandes vocales
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Indications sur le système d'entrée de com-
mandes vocales, voir page 26.
Écoute des ordres vocaux possibles : { Options
vocales }
Les ordres courts suivants sont valables pour les
véhicules avec système d'entrée de commandes
vocales. Ils n'ont aucune fonction sur les équipe-
ments qui permettent seulement l'activation
vocale du téléphone cellulaire.
Ordres courts utiles
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }
Accès aux réglages {Réglages }
Accès à l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord }
Accès aux contacts {Contacts }
Affichage de l'annuaire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Accès aux services {Services }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
275
CD/Multimédia
Lecteur de disques compacts
Appareils externes
Réglage de la tonalité
FonctionOrdre
Lecture d'un disque compact{Activer C D }
Sélection d'un disque compact {Choisir C D }
Sélection d'un disque compact et d'une plage {C D … Titre … } p. ex., disque compact 3,
plage 5
Choix de plage {Titre … } p. ex., plage 5
ou
{ Titre C D … } p. ex., plage 5 du CD
Ouverture du menu CD/Multimédia {C D et multimédias}
CD {C D }
Affichage des détails des appareils de divertisse-
ment sur l'écran divisé {
Détails audio et vidéo }
FonctionOrdre
Sélection d'appareils externes {Sources externes }
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
276
Radio
FM
AM
Radio satellite
FonctionOrdre
Sélection de la radio{Radio }
Sélection des stations FM {F M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
Sélection de la bande de fréquences {Sélectionner fréquence }
Sélection d'une station {Sélectionner station } p. ex., WPLJ
FonctionOrdre
Sélection des stations AM {A M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
FonctionOrdre
Sélection de la radio par satellite {Radio satellite }
Mise en marche de la radio satellite {Activer radio satellite }
Sélection d'un canal de radio satellite {Sélectionner radio satellite } p. ex., canal 2

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
277
Stations mises en mémoire
Téléphone
Contacts
FonctionOrdre
Sélection des stations mises en mémoire{Stations mémorisées }
Choix d'une station mise en mémoire {Sélectionner station mémorisée }
Sélection d'une station mise en mémoire {Station mémorisée … } p. ex., station 2 mise
en mémoire
FonctionOrdre
Ouverture du menu Téléphone {Téléphone }
Affichage de l'annu aire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Recomposition {Derniers appels }
Affichage des appels pris {Appels entrants }
Composition d'un numéro de téléphone {Composer numéro}
Affichage de la liste des messages {Messages }
Affichage d'appareils Bluetooth {Bluetooth }
FonctionOrdre
Accès aux contacts {Contacts }
Mes contacts {Mes contacts }
Nouveau contact {Nouveau contact}

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
278
Office
Navigation
Informations générales
FonctionOrdre
Ouverture du menu Office{Office }
Affichage de l'élément Office actuel {Office actuel }
Affichage des contacts {Contacts }
Affichage des messages {Messages }
Affichage du calendrier {Calendrier }
Affichage des tâches {Tâches }
Affichage des rappels {Rappels }
FonctionOrdre
Menu de navigation {Navigation }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Saisie d'une adresse {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }
Démarrage du guidage {Démarrer guidage }
Fin du guidage {Désactiver guidage }
Obtenir l'adresse du domicile {Adresse domicile }
Sélection des critères d'itinéraire {Critères d'itinéraire }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
279
Carte
Guidage avec destinations intermédiaires
Sélection d'itinéraire{Tracé d'itinéraire }
Mise en marche du guidage vocal {Activer annonces vocales }
Répétition d'une commande vocale {Répéter annonces vocales }
Arrêt du guidage vocal {Désactiver Annonces vocales}
Affichage du carnet d'adresses {Carnet d'adresses }
Affichage des dern ières destinations {Dernières de stinations}
Accès aux informations de circulation {Info trafic }
Destinations spéciales {Points d'intérêt }
FonctionOrdre
FonctionOrdre
Affichage de la carte {Carte }
Carte orientée vers le nord {Carte orientation Nord }
Carte orientée dans la di rection du déplacement {Carte dans le sens de la marche }
Carte en perspective {Carte en perspective }
Mise à l'échelle automatique de la carte {Carte en échelle automatique }
Changement de l'échelle {Echelle de la carte }
FonctionOrdre
Saisie d'une nouvelle destination {Entrée d'adresse }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003