MINI Countryman 2012 Manuel du propriétaire (in French)

AnnexesCaractéristiques techniques
260
MINI Paceman
CooperCooper S
1Largeur du véhicule
, avec les rétrovi-
seurs extérieurs 1996/78,6 1996/78,6
2 Hauteur du véhicule sans antenne de
toit 1518/59,8 1522/59,9
3 Largeur du véhicule, sans les rétrovi-
seurs extérieurs 1786/70,3 1786/70,3

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
261
4Empattement 2596/102,2 2596/102,2
5 Longueur du véhicule
4120/162,24120/162,2
Toutes les dimensions sont en mm/pouces. Rayon de braquage minimum : 11,6 m/38,1 pieds
CooperCooper S

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
262
Poids
MINI Countryman
CooperCooper S
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
>Boîte de vitesses manuelle kg/lb 1340/2954 1385/3053
> Transmission automatique kg/lb 1370/3020 1405/3097
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses manuelle kg/lb 1750/3858 1810/3990
> Transmission automatique kg/lb 1780/3924 1830/4034
Charge kg/lb 860/390 860/390
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses manuelle kg/lb 930/2050 965/2127
> Transmission automatique kg/lb 960/2116 985/2172
Charge autorisée à l'essieu arrière kg/lb 870/1918 870/1918
Charge autorisée sur le toit kg/lb 75/165 75/165
Capacité de l'espace à bagages litres/ pi. cubes350 - 1170/
12,4 - 41,3 350 - 1170/
12,4 - 41,3

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
263
Ne jamais dépasser ni les charges à l'essieu
autorisées ni le poids nominal brut du véhicule.
Cooper S ALL4John Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
> Boîte de vitesses manuelle kg/lb 1455/3208 1480/3263
> Transmission automatique kg/lb 1475/3252 1500/3307
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses manuelle kg/lb 1860/4101 1885/4156
> Transmission automatique kg/lb 1880/4145 1905/4200
Charge kg/lb 860/390 860/390
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses manuelle kg/lb 990/2183 990/2183
> Transmission automatique kg/lb 1010/2227 1010/2227
Charge autorisée à l'essieu arrière kg/lb 915/2017 940/2072
Charge autorisée sur le toit kg/lb 75/165 75/165
Capacité de l'espace à bagages litres/ pi. cubes350 - 1170/
12,4 - 41,3 350 - 1170/
12,4 - 41,3

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
264
MINI Paceman
Ne jamais dépasser ni les charges à l'essieu
autorisées ni le poids nominal brut du véhicule.
CooperCooper SCooper S ALL4
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
>Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
1334/2940 1393/3070 1456/3210
> Transmission automa-
tique kg/lb
1365/3010 1411/3110 1479/3260
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb1746/3850 1796/3960 1860/4100
> Transmission automa-
tique kg/lb1778/3920 1819/4010 1878/4140
Charge kg/lb 850/386 850/386 850/386
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
930/2050 962/2120 989/2180
> Transmission automa-
tique kg/lb
962/2120 984/2170 1007/2220
Charge autorisée à l'essieu
arrière kg/lb
866/1910 866/1910 916/2020
Charge autorisée sur le toit kg/lb 75/165 75/165 75/165
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes 330 - 1080/
11,6 - 38,1 330 - 1080/
11,6 - 38,1 330 - 1080/
11,6 - 38,1

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
265
Capacités
Gal. É.-U./pintes É.-U.LitresRemarques
Réservoir d'essence12,4/– env. 47Qualité de carburant :
page213
dont réserve 2,1/– env. 8
Réservoir de liquide lave-glace/
lave-phares –/4,2 env. 4 Précisions : page 64

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
266
Ordres courts du système d'entrée de
commandes vocales
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Indications sur le système d'entrée de com-
mandes vocales, voir page 25.
Écoute des ordres vocaux possibles : { Options
vocales }
Les ordres courts suivants sont valables pour les
véhicules avec système d'entrée de commandes
vocales. Ils n'ont aucune fonction sur les équipe-
ments qui permettent seulement l'activation
vocale du téléphone cellulaire.
Ordres courts utiles
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }
Accès aux réglages {Réglages }
Accès à l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord }
Accès aux contacts {Contacts }
Affichage de l'annuaire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Accès aux services {Services }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
267
CD/Multimédia
Lecteur de disques compacts
Appareils externes
Réglage de la tonalité
FonctionOrdre
Lecture d'un disque compact{Activer C D }
Sélection d'un disque compact {Choisir C D }
Sélection d'un disque compact et d'une plage {C D … Titre … } p. ex., disque compact 3,
plage 5
Choix de plage {Titre C D … } p. ex., plage 5
Ouverture du menu CD/Multimédia {C D et multimédias}
CD {C D }
FonctionOrdre
Sélection d'appareils externes {Sources externes }
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
268
Radio
FM
AM
Radio satellite
FonctionOrdre
Sélection de la radio{Radio }
Sélection des stations FM {F M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
Sélection de la bande de fréquences {Sélectionner fréquence }
Sélection d'une station {Sélectionner station } p. ex., W-PLJ
FonctionOrdre
Sélection des stations AM {A M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
FonctionOrdre
Sélection de la radio par satellite {Radio satellite }
Mise en marche de la radio satellite {Activer radio satellite }
Sélection d'un canal de radio satellite {Sélectionner radio satellite } p. ex., canal 2

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
269
Stations mises en mémoire
Téléphone
Office
FonctionOrdre
Sélection des stations mises en mémoire{Stations mémorisées }
Choix d'une station mise en mémoire {Sélectionner station mémorisée }
Sélection d'une station mise en mémoire {Station mémorisée … } p. ex., station 2 mise
en mémoire
FonctionOrdre
Ouverture du menu Téléphone {Téléphone }
Affichage de l'annu aire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Recomposition {Derniers appels }
Affichage des appels pris {Appels entrants }
Composition d'un numéro de téléphone {Composer numéro}
Affichage de la liste des messages {Messages }
Affichage d'appareils Bluetooth {Bluetooth }
FonctionOrdre
Ouverture du menu Office {Office }
Affichage de l'élément Office actuel {Office actuel }
Affichage des contacts {Contacts }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003