аккумулятор MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1/60 Запирание и отпирание дверей
1Солнцезащитная шторка*
E00302800279
ПРИМЕЧАНИЕ●Отпускайте включатель сразу после того, как солнцезащитная
шторка полностью откроется или закроется.
●Если при нажатии включателя солнцезащитная шторка
не начнет двигаться, отпустите включатель и проверьте,
не мешает ли чтолибо перемещению шторки. Если
перемещению солнцезащитной шторки ничто не мешает,
рекомендуется проверить привод шторки.
●Длительное пользование электроприводом солнцезащитной
шторки при неработающем двигателе приводит к разряду
аккумуляторной батареи. Пользуйтесь приводом
солнцезащитной шторки только при работающем двигателе.
●Закрывайте солнцезащитную шторку при постановке
автомобиля на стоянку на длительное время. Если оставить
автомобиль на стоянке при ярком солнце с открытой
солнцезащитной шторкой, в салоне станет очень жарко.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим
приводом солнцезащитной шторки.
●Прежде чем включать электропривод солнцезащитной шторки,
убедитесь, что движущейся шторкой не будут зажаты голова,
рука, палец и т.д.
●Следите за тем, чтобы Ваши голова, рука, пальцы и т. д.
не находились рядом с краями проема солнцезащитной шторки
во время движения автомобиля.
В противном случае при резком торможении можно получить
травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не кладите тяжелый багаж на панорамную стеклянную крышу.
Это может привести к повреждению стекла крыши.
●Не подвешивайте тяжелый багаж к проему солнцезащитной
шторки, не позволяйте пассажирам висеть, держась за края
проема, и не прилагайте никакое иное большое усилие к проему
солнцезащитной шторки, а также прочим деталям,
находящимся между потолком и проемом солнцезащитной
шторки с любой из сторон. Это может привести к повреждению
солнцезащитной шторки.

2/4 Сиденья и ремни безопасности
2Передние сиденья
E00400400142
Регулировка в продольном направленииE00400500462
Механическая регулировка
Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье
вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите
рычаг, чтобы зафиксировать сиденье.
Сиденье с электроприводомЧтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь
электроприводом сидений только при работающем двигателе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попробуйте
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
1 Сдвинуть вперед
2 Сдвинуть назад

Сиденья и ремни безопасности
2/5
2
Регулировка угла наклона спинкиE00400600968
Механическая регулировка
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и
потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку,
наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья
зафиксируется в этом положении.
Сиденье с электроприводомЧтобы отрегулировать угол наклона спинки, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь
электроприводом сидений только при работающем двигателе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Механизм наклона спинки нагружен пружиной, которая
стремится вернуть спинку в вертикальное положение при
поднятом рычаге. Поднимая рычаг, прислоняйтесь к спинке
сиденья спиной или придерживайте ее рукой, чтобы
предотвратить резкий возврат спинки в вертикальное
положение.
1 Наклон спинки вперед
2 Наклон спинки назад

2/6 Сиденья и ремни безопасности
2
Регулировка сиденья по высоте (только сиденье
водителя)
E00400700549
Механическая регулировка
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, попеременно перемещайте
рычаг в направлениях, указанных стрелками.
Сиденье с электроприводомЧтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте включатель
в направлениях, указанных стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь
электроприводом сидений только при работающем двигателе.
1 Поднять
2 Опустить
1 Подъем и опускание передней части подушки

3/8 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При отсутствии предупреждающих сообщений переход между
окнами осуществляется в последовательности:
Одометр/счетчик суточного пробега → Одометр/счетчик
суточного пробега → Контроль техобслуживания →
Одометр/счетчик суточного пробега .
●Максимальное значение показаний каждого из счетчиков
суточного пробега и составляет 9999,9 км, затем отсчет
вновь начинается с 0,0 км.
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи показания
счетчиков суточного пробега и стираются, и отсчет
начинается с 0,0 км.
Контроль техобслуживанияE00521301126На дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
См. раздел «Контроль техобслуживания» на стр. 325.
Предупреждающее сообщение
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520500616Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, какоелибо напоминание), оно сопровождается звуковым
сигналом зуммера. Прочтите соответствующую страницу руководства
и примите необходимые меры.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на стр. 345.
Ти п 1
Ти п 2
1 Появление предупреждающего сообщения
2 Причина устранена
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/17
3
Автоматический режим обнуления●Если в момент отображения средней скорости
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
●Обнуление показаний средней скорости
производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных
ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находится в положении
ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее
4часов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
●Если среднюю скорость невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.●Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
миль/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
●При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/19
3
●Обнуление показаний среднего расхода топлива
производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных
ниже положений или когда включен один из
указанных ниже режимов работы.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находится в положении
ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4
часов.ПРИМЕЧАНИЕ●Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
●Если средний расход топлива невозможно
рассчитать, то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен на
автоматический режим обнуления.
●Средний расход топлива зависит от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
●При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
●Можно выбрать единицы измерения (км/л,
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.

3/32 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Автоматический режим обнуления●Если в момент отображения среднего расхода топлива или
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
●Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней
скорости движения производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных ниже положений,
или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем:)
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможен индивидуальный сброс показаний среднего расхода
топлива и средней скорости как в ручном, так и
в автоматическом режиме обнуления.
●При отключении аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и
в автоматическом, стираются.
●Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топливаE00523000579Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива.
При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения
расстояния, скорости и количества топлива.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.

3/34 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива,
средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются,
но единицы отображения скорости на спидометре, одометре и
счетчике суточного пробега остаются неизменными.
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи выбор
единиц измерения стирается, и автоматически
восстанавливается значение параметра «л/100 км».
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива
изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
Выбор единиц измерения температурыE00523100466Имеется возможность выбора единиц измерения температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор единиц измерения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы последовательно выбрать °C → °F → °C.
Единицы измерения температуры изменятся.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи значение
параметра автоматически устанавливается на °C.
Расход топливаРасстояние
(запас хода)Скорость движения
(средняя скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)миль миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)миль миль/ч
км/л км км/ч
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/35
3
Выбор языка сообщенийE00523200715Имеется возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«LANGUAGE» (выбор языка).3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы выбрать параметр «LANGUAGE» (выбор языка).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отключении аккумуляторной батареи язык сообщений
автоматически устанавливается на ENGLISH (английский) или
РУССКИЙ.
●При выборе «» предупреждающие сообщения
не отображаются.
Ти п 1
Ти п 2