аккумулятор MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Общие сведения
Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка дополнительного оборудования . . . . . . . 5
Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Оригинальные запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами и информация
по их утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Общие сведения
7
Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами
и информация по их утилизации
E00200600155
Охрана окружающей среды
Законом запрещено загрязнять канализационные стоки, водоемы
и почву. Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору
отработанного масла и автомастерских, оснащенных оборудованием
для утилизации отработанного масла и использованных масляных
фильтров. В случае сомнений обращайтесь в местные органы власти
за рекомендациями по утилизации отработанного масла.
Информация по утилизации
использованных аккумуляторных
батарей
E00201300032
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Продолжительный и многократный контакт кожи с
отработанным маслом может стать причиной серьезных
заболеваний кожного покрова, включая дерматит и рак.
●По возможности не допускайте контакта отработанного масла
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла.
●Храните отработанные масла в недоступном для детей месте.
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие
пункты приема с соблюдением действующего
в Вашей стране законодательства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использованных
аккумуляторных батарей Вы будете способствовать
экономии значительных ресурсов и предотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей среде,
который может быть нанесен в результате неверного
обращения с отходами.

1/20 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером ключа
зажигания, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)» на стр. 118.
Изменение режима работыE00312200032Если нажимать кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая на
педаль тормоза (на автомобилях с CVT) или педаль сцепления
(на автомобилях с M/T), можно изменять режим работы в следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Функция автоматического отключения
электропитания в режиме ACC
E00312300088Если включен режим работы ACC, по истечении примерно 30 минут
данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы
и другого электрооборудования, работа которого возможна в данном
режиме.
Если нажать кнопку запуска и остановки двигателя, когда включен
режим работы ACC, подача электропитания к этому оборудованию
включается снова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Когда двигатель не работает, включайте режим работы OFF.
Если на длительное время оставить включенным режим работы
ON или ACC, когда двигатель не работает, это может привести
к разрядке аккумуляторной батареи и, как следствие,
к невозможности запуска двигателя, блокировки и
разблокировки рулевого колеса.
●При отсоединении аккумуляторной батареи текущий режим
работы сохраняется в памяти. После повторного подсоединения
аккумуляторной батареи сохраненный в памяти режим работы
выбирается автоматически. Прежде чем отсоединять
аккумуляторную батарею для ремонта или замены, не забывайте
включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность, если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы находится
автомобиль.
●Если система дистанционного управления автомобилем не
обнаруживает электронный ключ в зоне действия, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем».
«Зона действия при пуске двигателя и изменении режима
работы» на стр. 1/14.

Запирание и отпирание дверей
1/43
1 Дверь багажного отделения
E00301401099
Чтобы открыть
Отперев дверь багажного отделения, поднимите ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дверь багажного отделения не открыть сразу после
нажатия кнопки OPEN, дверь автоматически запирается снова.
В этом случае снова нажмите кнопку OPEN и поднимите дверь
багажного отделения.
●Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения невозможно.
Чтобы закрыть
Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (А), как показано
на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения,
аккуратно захлопните ее снаружи с достаточным усилием. Убедитесь,
что дверь багажного отделения надежно зафиксирована.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Движение с открытой дверью багажного отделения опасно,
поскольку при этом в салон может попадать окись углерода
(СО).
Угарный газ не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
●Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т.д.

1/44 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь багажного отделения поддерживается газовыми
упорами (В).
Во избежание их повреждения или неисправной работы
соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за газовые
упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам какиелибо предметы.
Отпирание двери багажного
отделения из салона
E00303400256Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда
аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.
Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения
(см. рис).
Ознакомьтесь с расположением и порядком использования этого
механизма и убедитесь, что с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Закрывая дверь багажного отделения, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людей).

1/46 Запирание и отпирание дверей
1Охранная сигнализация*
E00301500891Система охранной сигнализации предназначается для оповещения о
подозрительном поведении в целях предотвращения незаконного
проникновения в автомобиль путем включения сигнала тревоги в
случае открывания любой из дверей, двери багажного отделения или
капота, если двери автомобиля не были отперты при помощи
системы дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
Кроме того, охранная сигнализация включается в следующих
случаях:
●Предпринята попытка противозаконного перемещения
автомобиля (функция обнаружения крена автомобиля).
●Обнаружение движения в салоне автомобиля (функция
обнаружения проникновения в салон).
●Отсоединение проводов от вывода аккумуляторной батареи.
Изменение рабочего состояния следует производить в порядке,
описанном в разделе «Изменение рабочего состояния охранной
сигнализации» на стр. 148.
ПРИМЕЧАНИЕ●Система охранной сигнализации не включается, если двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вместо системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления автомобилем).
●Если после запирания или отпирания дверей при помощи
системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем указатели
поворота не мигают, это может свидетельствовать о
неисправности системы охранной сигнализации.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения см. в разделах «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 15, 130
и «Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 115.
●Система охранной сигнализации может срабатывать
вследующих случаях:
• Использование моечного аппарата высокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• Постановка автомобиля на стоянку в автоматической
парковке.
• Если в салоне остались человек или животное.
• Если одно из стекол открыто.
• Если в салоне имеется неустойчивый предмет, например
надувная игрушка.
• При продолжительном воздействии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В зависимости от ситуации отключайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в салон» на стр. 153.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается внесение каких/либо изменений и
усовершенствований в систему охранной сигнализации.
В результате этих действий система может выйти из строя.

1/54 Запирание и отпирание дверей
1
• Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем).
Отключение режима охраныE00301800807Активацию системы можно отменить на стадии постановки на охрану
или в режиме охраны при помощи следующих действий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульте дистанционного управления.
●Повернув ключ в замке зажигания в положение ON
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
●Включив режим работы ON (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
●Открыв любую дверь, включая дверь багажного отделения, или
вставив ключ в замок зажигания (для автомобилей без системы
дистанционного управления автомобилем), когда система
находится на стадии постановки на охрану.
●Имея электронный ключ и нажав кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
OPE на двери багажного отделения для отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на стадии постановки на системы охрану открыт капот,
режим постановки на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвращается в режим
постановки на охрану.●Если на стадии постановки системы на охрану отсоединить
провода от аккумуляторной батареи, память системы стирается.
●Всего можно зарегистрировать до 8 пультов дистанционного
управления в системе дистанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в системе дистанционного управления
автомобилем.
Если они зарегистрированы, для выключения системы можно
использовать любой пульт, отличный от пульта, которым
система была активирована.
Чтобы зарегистрировать дополнительные пульты
дистанционного управления, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Радиус действия пульта системы дистанционного управления
замками дверей составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта дистанционного управления или включить или
выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется
замена батареи.
Для замены батареи обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира в течение 30 секунд не открыта не одна из дверей,
включая дверь багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматически запираются вновь. В этом случае
также начнется этап постановки системы на охрану.
●Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира и автоматическим запиранием дверей можно
регулировать. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/56 Запирание и отпирание дверей
1
●Имея электронный ключ при себе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздается звуковой сигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время стоянки автомобиля
система охранной сигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона автомобиля.
●Память активации охранной сигнализации не стирается даже
при отключении аккумуляторной батареи.
Электростеклоподъемники
E00302200521Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда
включено зажигание (замок зажигания в положении ON), или
включен режим работы ON.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать электропривод стеклоподъемника,
убедитесь, что движущимся стеклом не будут зажаты голова,
рука, палец и другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом.

1/58 Запирание и отпирание дверей
1
Клавиши у пассажирских местС помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих пассажирских дверей.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять – потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Частое включение стеклоподъемников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
Пользуйтесь стеклоподъемниками только при работающем
двигателе.
●Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.
Включатель блокировки электростеклоподъемниковE00303101032Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать
или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло
двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите включатель блокировки
повторно.
1 Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники клавишей блокировки.

Запирание и отпирание дверей
1/59
1
Та й м е р *E00302400800Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд после
выключения двигателя.
Однако после открытия двери водителя или переднего пассажира
стеклоподъемники прекращают работу.
Травмобезопасный механизм (только для стекла
двери водителя)*
E00302501895Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло двери водителя,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или
голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения стекло двери водителя подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
●Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасный механизм будет отключен и стекло двери
будет невозможно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, повторно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь поднимите его и
удерживайте в таком положении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.
●Травмобезопасный механизм выключается, когда клавиша
находится в поднятом положении. В этот момент следует быть
особенно осторожным и не допускать попадания пальцев
впроем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!