MITSUBISHI ASX 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4>69
4
Момент подачи предупреждения: Far (раннее предупреждение)
Момент подачи предупреждения: Middle (нормальное
предупреждение)
Момент подачи предупреждения: Near (позднее предупреждение)
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
E00693300082При наличии неисправности в системе в зависимости от ситуации
в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится соответствующее предупреждающее сообщение.
Грязное ветровое стеклоЕсли система FCM обнаружит, что ее характеристики снижены, она
отключится.
Это может произойти в следующих случаях:
●Посторонние объекты, например грязь, снег, лед, туман или
конденсация росы находятся на ветровом стекле в районе
датчика.
●При сложных погодных условиях (например, во время дождя,
снега, песчаных бурь и т. п.)
●Если впереди идущие или встречные автомобили
разбрызгивают воду, снежную кашу или грязь.
В информационном окне многофункционального дисплея
отобразится следующее предупреждающее сообщение, и включится
индикатор на панели приборов.
При возврате исходной работоспособности датчика система FCM
возобновит свою работу.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее, существует вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Время срабатывания функции подготовки тормозной системы
врамках системы FCM, функции помощи при экстренном
торможении системы FCM, функции торможения системы FCM
изменить нельзя.

4>70 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) будет отображаться в информационном
окне, когда датчик не в состоянии определить автомобиль,
пешехода или иной объект в пределах определенного диапазона.
Это не является признаком неисправности. Когда автомобиль
или предмет войдут в заданный диапазон, функции FCM снова
станут работоспособны, и предупреждающее сообщение
исчезнет.
●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) может отображаться в информационном
окне при движении по свободной дороге с очень малым
количеством автомобилей или препятствий впереди.
Если система временно неработоспособнаЕсли система по какимлибо причинам временно неработоспособна,
в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение, включится индикатор
на приборной панели, и система FCM автоматически выключится.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Слишком высокая или низкая температура датчикаЕсли система временно неработоспособна изза чрезмерно высокой
или низкой температуры датчика в информационном окне
многофункционального дисплея появляется следующее сообщение,
включится индикатор на приборной панели, и система FCM
автоматически выключится.
После того, как температура датчика вернется в норму, система
автоматически вернется к работе.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

Начало движения и вождение автомобиля
4>71
4
Отключение системы FCM изза неисправностиЕсли обнаружена неисправность в системе FCM, в информационном
окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения, включится индикатор
на приборной панели, и система будет автоматически выключена.
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK, а затем в положение ON, либо включения
режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается сообщение FCM SERVICE
REQUIRED (требуется техническое обслуживание системы
FCM).
Если после того, как температура датчика и окружающей его
зоны вернется к нормальному диапазону, и после остановки
и запуска двигателя предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Ухо д за датчикомE00652200226Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла, как
показано на иллюстрации.
Этот датчик используется для следующих систем:
●Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM).
●Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для поддержания номинальной производительности систем FCM
и LDW:
• Всегда держите чистым ветровое стекло.
Если обратная сторона ветрового стекла в месте установки
датчика загрязняется или запотевает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

4>72 Начало движения и вождение автомобиля
4

Характеристики лазерного радарного датчика
Классификация лазера
Табличка классификации лазерной опасности продукта
Для Европы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Не подвергайте чрезмерной нагрузке и ударам зону установки
датчика.
• Запрещается помещать что>либо, включая наклейки или пленку
на ветровое стекло в зоне установки датчика.
• Не пытайтесь демонтировать или разобрать датчик.
• Если ветровое стекло запотело, удалите запотевание, нажав
кнопку обдува стекол.
• Поддерживайте щетки стеклоочистителя в рабочем состоянии.
См. раздел «Щетки стеклоочистителя» на стр. 7>8.
При замене щеток стеклоочистителя используйте только
оригинальные детали MITSUBISHI MOTORS или аналоги.
• Не пачкайте и не ломайте датчик.
• Не разбрызгивайте на датчик средство для очистки стекол.
Также не выливайте напитки на датчик.
• Не устанавливайте электронные устройства, например,
антенны или иные источники мощного электромагнитного
излучения возле датчика.
• Следует устанавливать шины одного размера, одного типа
и одного производителя, с одинаковой степенью износа.
• Запрещается вносить изменения в подвеску автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если ветровое стекло в районе датчика или вокруг него треснуто
или поцарапано, датчик не сможет корректно определить наличие
объектов. Это может привести к серьезной аварии. Выключите
систему FCM и как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Для замены ветрового стекла обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●При включенном режиме работы ON датчик излучает
инфракрасные лучи. Запрещается смотреть на датчик через
оптические приборы, например, через увеличительное стекло.
Инфракрасные лучи могут повредить Вам зрение.
Макс. средняя мощность
45 мВт
Продолжительность импульса 33 нс
Длина волны
905 нм
Рассеивающий угол (горизонт. х вертик.)
28° x 12°

Начало движения и вождение автомобиля
4>73
4
Для России, Казахстана и Украины
Табличка с пояснительным текстом о лазерном излучении
Предупредительная табличка о лазерном излученииСистема предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*
E00635701177Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)
распознает посредством датчика (A) полосу, в которой движется Ваш
автомобиль, и подает звуковые и визуальные предупреждающие
сигналы, когда автомобиль пытается выехать из этой полосы,
отображаемые в информационном окне многофункционального
дисплея.
Более подробную информацию о правилах обращения с датчиком
см. в разделе «Уход за датчиком» на стр. 471.

4>74 Начало движения и вождение автомобиля
4Как пользоваться системой предупреждения
овыезде из занимаемого ряда (LDW)
E00635801240Индикация в информационном окне многофункционального
дисплея меняется в зависимости от состояния системы.
Включение/выключение системы LDW
ПРИМЕЧАНИЕ●Система LDW по умолчанию включена при поставке
автомобиля с завода.
●При повороте ключа зажигания в положение LOCK или
включении режима работы OFF установленный режим работы
системы LDW (Вкл. или Выкл.) сохраняется.
Нажмите на выключатель LDW, чтобы включить систему.
В информационном окне многофункционального дисплея появится
индикатор .Нажмите на выключатель LDW, чтобы выключить систему.
Индикатор в информационном окне многофункционального
дисплея после этого исчезнет. Для повторного включения системы
LDW вновь нажмите на выключатель.

Начало движения и вождение автомобиля
4>75
4
Режим ожиданияВ режиме ожидания система способна распознать полосу движения,
в которой движется автомобиль, и подать звуковой сигнал, если
автомобиль пытается выехать из этой полосы.
Система автоматически переходит из включенного состояния
в режим ожидания, если все нижеперечисленные условия
одновременно соблюдены. Индикатор в информационном окне
многофункционального дисплея после этого поменяет свой цвет
на зеленый.
●Скорость движения автомобиля составляет 65 км/ч или выше.
●Рычаг указателей поворота не включен.
●Аварийная световая сигнализация не включена.
●Условия окружающей среды позволяют системе распознавать
разметку, ограничивающую полосу движения с обеих сторон.
●Система находилась во включенном состоянии.ПРИМЕЧАНИЕ●Система находилась во включенном состоянии в течение
7 секунд после того, как аварийная световая сигнализация была
выключена или рычаг указателей поворота вернулся
внейтральное положение.
Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда
E00638600125В случае, когда Ваш автомобиль пытается выехать за пределы
занимаемой полосы в режиме ожидания системы LDW, непрерывно
звучит сигнал зуммера и индикатор мигает желтым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если предупреждение продолжает подаваться в течение 3 секунд
и более, система переходит в режим ожидания, не дожидаясь
выключения предупреждения.
(зеленый)
(зеленый)(мигает желтым)

4>76 Начало движения и вождение автомобиля
4
●Если разметка находится только с одной стороны дороги,
система LDW будет работать только с той стороной дороги,
на которой имеется разметка.
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
E00635901049При наличии неисправности в системе отображается визуальное
предупреждение, характерное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
Слишком высокая или низкая температура датчикаE00638700113Предупреждение, показанное ниже, будет отображаться, если
система временно утратит работоспособность изза слишком
высокой или низкой температуры датчика.
Когда температура датчика возвращается к заранее определенному
диапазону, система автоматически начинает функционировать
в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает отображаться на дисплее,
существует вероятность, что система LDW неисправна. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки системы.
Грязное ветровое стеклоE00652600086Предупреждение, показанное ниже, будет отображаться, если
система временно утратит работоспособность изза слишком
грязного ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено, система вернется
к работе в штатном режиме.Если предупреждение продолжает отображаться на дисплее,
существует вероятность, что датчик неисправен. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки датчика.
Отключение системы LDW из-за неисправностиE00638800202Любое из показанных ниже предупреждений отображается, если
система LDW теряет свою работоспособность изза неисправности.
Если это произошло, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми солнечными
лучами, отображается сообщение LDW SERVICE REQUIRED
(требуется техническое обслуживание системы LDW).
Если сообщение не исчезает даже после того, как температура
датчика и окружающей его зоны вернулась в норму, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4>77
4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система LDW имеет ограниченную производительность.
Не переоценивайте возможности системы LDW.
●Система LDW не предназначена для снижения риска аварии при
невнимательном вождении (при отвлечении от дороги на какие>то
посторонние предметы, рассеянности и т. п.) или в условиях
недостаточной видимости, вызванной плохими погодными
условиями и т. д. Следует всегда вести автомобиль аккуратно
ибезопасно.
●Система LDW может неверно работать в следующих ситуациях.
В случае необходимости нажмите на выключатель LDW, чтобы
выключить систему.
• При движении по дороге, где разметка полос (белого или
желтого цвета) изношена или сильно испачкана, и система не
сможет распознать полосы для движения.
• При движении по размытой разметке полос, например
в сильный дождь или во время снегопада, тумана или в темноте,
а также при движении, когда солнце светит в глаза.
• При движении в месте, где разметка прерывается, например
при въезде на пункт оплаты проезда или при пересечении
автомагистралей.
• При движении по дороге с не до конца снятой старой разметкой,
в сумерках, по укатанному снегу, по колее, покрытой водой,
которая может быть принята системой за разметку (особенно
после дождя, когда в воде отражается солнечный свет)
или в аналогичных сложных условиях.
• При движении по иным полосам, кроме полос для движения
иобгона.
• При движении рядом с закрытой секцией полосы движения
или по временной полосе по участку, где проводятся дорожные
работы.
• При движении по очень узкой полосе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Если дистанция от Вашего автомобиля до впереди идущего
автомобиля слишком сокращается (особенно в ситуации, когда
разметка скрыта за автомобилем впереди, потому что тот едет
слишком близко к разметке).
• При движении на перекрестке или в ином месте, где разметка
проложена слишком сложно.
• При проезде перекрестков, где количество полос движения
увеличивается или уменьшается, либо полосы движения
пересекают одна другую.
• Когда полосы для движения выделены двойными линиями или
иной специальной разметкой.
• При движении по ухабистой и неровной дороге.
• При движении по скользкой дороге, покрытой водой, снегом,
льдом и т. п.
• При проезде участков с резкой сменой яркости освещения,
например, при въезде и выезде из туннеля.
• При проезде крутых дугообразных поворотов.
• Когда поверхность дороги отражает свет, исходящий во
встречном направлении к движущемуся автомобилю.
• Автомобиль испытывает сильную поперечную и продольную
раскачку при движении по ступеням или иным неровностям на
поверхности дороги.
• Когда головное освещение работает неадекватно из>за
загрязненных или поврежденных рассеивателей, а также из>за
неверно настроенных фар.
• Когда автомобиль сильно накренился на одну сторону из>за
тяжелого груза или неравномерного давления воздуха в шинах.
• Когда фары встречных автомобилей светят на датчик.
• Если автомобиль оборудован нестандартными шинами
(включая чрезмерно изношенные шины и компактное запасное
колесо), если используются устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи противоскольжения) или если
используются нестандартные компоненты, например
модифицированная подвеска.

4>78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Система контроля давления в шинах (СКДШ)*E00637100048Система контроля давления в шинах (СКДШ) с помощью датчиков
давления воздуха (А) в колесах контролирует давление воздуха
в шинах автомобиля. Система указывает только на достаточно сильно
спущенное колесо.
Водитель может установить желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах с помощью функции обнуления. (Пороговое
значение для предупреждающего сообщения системы контроля
давления в шинах устанавливается с помощью функции обнуления.)
Идентификационные коды колесных датчиков давления воздуха
в шинах могут быть зарегистрированы в системе СКДШ
в авторизованных сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Идентификационный код правильных комплектов датчиков можно
переключать с одного на другой с помощью кнопки переключения
многофункционального дисплея. (Это может быть полезным в случае
сезонной замены зимнего и летнего комплектов колес.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, снега, грязи
ит.п.
●Для поддержания системы LDW Вашего автомобиля в исправном
рабочем состоянии соблюдайте указания, приведенные ниже.
• Всегда поддерживайте ветровое стекло в чистоте.
• Избегайте ударных нагрузок или чрезмерного давления в районе
датчика. Не пытайтесь демонтировать или разобрать датчик.
• Запрещается помещать на ветровое стекло перед камерой
различные предметы, например наклейки и пр.
• При замене щеток очистителя ветрового стекла следует
использовать только оригинальные запасные части
MITSUBISHI MOTORS.