Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-96 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
>ey однократного срабатывания очистителя переместите пере -
ключатель в направлении , указанном стрелкой , и отпустите его .
Этот режим уд о б е н при движении в тумане или под моросящим
дождем .
Когд а ключ в замке зажигания находится в положении АСС
или ON или включен режим работы ON или ACC, однократное
срабатывание стеклоочистителя происходит , если перевести
переключатель в положение MIST и отпустить . Стеклоочисти -
тель про
должает работать все время , пока переключатель уд е р -
живается в положении MIST.
•Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя
( частота срабатывания в зависимости от кол и ч е с тва осадков )
можно установить прерывистый режим (за исключением частоты
срабатывания в зависимости от скорости движения автомобиля ).
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
по

дробная информация представлена в отдельном руководстве .
ПРИМЕЧАНИЕУд а л е н и е влаги со стекла

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-97
5
При включенном зажигании или включенном режиме работы ON
стеклоочиститель сработает однократно , если перевести пере -
ключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направле -
нии «+».
E00507202766
Омыватель ветрового стекла работает , если ключ в замке зажига -
ния находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло , потя -
ните переключатель на себя .
Если потянуть переключатель на себя , ко гда стеклоочистители
не включены или работают в прерывистом режиме , очистители
автоматически совершат несколько циклов . Затем
через 6 секунд ст
еклоочиститель совершает еще один цикл
(кроме модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а-
ины и Молдовы ).
Также , кроме модификаций для Ро ссии , Казахстана , Белоруссии,
Украины и Молдовы , если потянуть переключатель на себя и
сразу же отпустить его , омывающая жидкость подается на стекло
несколько раз , а очистители совершают несколько циклов (функ -
ция автоматического омывателя ). За
тем через 6 секунд стеклоо -
чиститель совершит еще один цикл . Функция автоматического
стеклоомывателя прекращает работать , если любым образом
задействовать подрулевой переключатель.
Омыватель ветрового стекла

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
5-98 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00507302594
Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить , если
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость , распыленная на стекло , может замерзнуть , что ухудшит
видимость . Перед использованием омывателя отогрейте стекло ,
включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги .
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить следующим образом :
• Отключить срабатывание очистителя в момент подачи на ветро -
вое стекло омывающей жидкости .
• Кроме модификаций для Ро ссии , Казахстана , Белоруссии , Ук р а -
ины и Молдовы , можно отключить функцию автоматического
стеклоомывателя .
• Отключить функцию повторного однократного срабатывания
стеклоочистителя через 6 секунд (кроме модификаций для Ро с -
сии , Казахстана , Белоруссии , Ук р а и н ы и Мо
лдовы ).
• Для модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а и н ы
и Молдовы можно включить функцию автоматического стеклоо -
мывателя.
• Для модификаций для России , Казахстана , Белоруссии, Ук р а и н ы
и Молдовы можно включить функцию повторного однократного
срабатывания стеклоочистителя через 6 секунд .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной си
стемой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Очиститель и омыватель заднего стекла
INT В течение нескольких секунд очиститель работает
непрерывно , затем — в прерывистом режиме с интерва -
лом около 8 секунд.
OFF Выключено
При
повороте ручки до конца в любом направлении
на заднее стекло подается омывающая жидкость .
Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически ,
делая несколько взмахов во время разбрызгивания омы -
вающей жидкости .

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-99
5
E00510101746
Омыватель фар можно включить , если ключ зажигания нахо -
дится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON
или ACC, а фары включены .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного
нажатия кнопки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько
взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора
находятся в положении включенной передачи заднего хода
при включенном очистителе ветрового стекла или очистителе
заднего стекла (автоматический режим ).
После автоматического срабатывания очиститель заднего стекла
выключится , если переключатель находится в положении OFF.
Если переключатель находится в положении INT, очиститель
продолжит работу в прерывистом режиме .
Возможно настроить ав
томатическое срабатывание очистителя
заднего стекла , только если рычаг переключения передач
или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очистителе заднего стекла и пере -
ключателе в положении INT.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Если переключатель находится в положении OFF, быстро дважды
переместите его в положение INT, чтобы вк
лючить непрерывный
режим работы очистителя заднего стекла (непрерывный режим
работы ).
Для отключения непрерывной работы очистителя заднего стекла
поверните переключатель в положение OFF.
 Частоту срабатывания стеклоочистителя можно изменить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
по

дробная информация представлена в отдельном руководстве .
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC
либо включен режим работы ON или ACC и фары включены ,
омыватель фар включается при первом включении омывателя
ветрового стекла.

Включатель обогрева заднего стекла
5-100 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00507601516
 Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед ,
грязь и т . п . на стекле , очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева . В таком
случае , остановите автомобиль в безопасном месте , повер -
ните ключ в замке зажигания в положение LOCK или вклю -
чите режим работы OFF, затем уд а л и т е лед или другие
предметы , мешающие работе стеклоочистителя .
Пере

д использованием стеклоочистителя убедитесь в его
работоспособности, т. к . она восстановится только после того ,
как электродвигатель остынет .
 Не включайте очиститель , если стекло сухое .
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток .
 Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь ,
что щетки не примерзли к стеклу . При включении очистителя
с пример

зшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель .
 Не включайте омыватель на продолжительное время ( более
20 секунд ). Не включайте омыватель , если бачок для жидко -
сти омывателя пуст .
В противном случае может выйти из строя электродвигатель .
 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омыва -
теля и доливайте при необходимости .
В холодную пог
оду заливайте в бачок незамерзающую жид-
ко ст ь . Невыполнение этого требования может привести
к выходу из строя омывателя , а также к повреждению деталей
системы в результате замерзания жидкости .
E00507902718
Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе .
Чтобы включить обогрев , нажмите кнопку . В зависимости
от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла
выключится через 15–20 минут . Чтобы выключить его раньше ,
нажмите кнопку повторно .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
Меры предосторожности при использовании
стеклоочистителя и стеклоомывателя Включатель обогрева заднего стекла

Включатель обогрева ветрового стекла*
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-101
5
E00532000067
В холодную погоду ветровое стекло может обогреваться с помо -
щью нитей встроенного электрообогрева .
Обогрев ускоряет уд а л е н и е инея и ко н д е н с ат а с ветрового стекла.
Включателем обогрева ветрового стекла можно пользоваться
при работающем двигателе, ко гда температура окружающего
воздуха составляет примерно 5°C или ниже .
Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите кнопку .
Взависимости от температуры наружного воздуха обогрев
стекла выключится чере
з 5–10 минут . Чтобы выключить обогрев
раньше , нажмите кнопку повторно .
При включении обогрева ветрового стекла включается ко н т р ол ь -
ная лампа (А ).
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии на включатель обогрева заднего стекла наружные
зеркала заднего вида начинают нагреваться и очищаются от ко н -
денсата или льда . См . раздел «Обогрев наружных зеркал заднего
вида» на стр . 6-21.
 Возможно изменить настройки таким образом , чтобы обогрев
заднего стекла включался автоматически при работающем двига -
теле при низкой температуре наружного воздуха , даже без нажатия
на включатель обогрев
а заднего стекла . Функция обогрева включа -
ется автоматически однократно после поворота ключа в замке
зажигания в положение ON или включения режима работы ON.
При выборе настройки автоматического включения обогрева
заднего стекла обогрев наружных зеркал заднего вида (если име -
ется ) также автоматически включится одновременно с обогревом
заднего стекла .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
но

м сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
 Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конден -
сата , а не для растапливания снега на стекле . Перед включением
обогрева уд а л и т е снег со стекла .
 Для очистки внутренней поверхности заднего ст
екла используйте
мягкую ткань , осторожно проводя ею вдоль проводников обогрева -
теля . Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники .
 Не допускайте , чтобы какие -либо предметы касались внутренней
поверхности заднего стекла , так как при этом можно повредить
или порвать проводники обогревателя .
Включатель обогрева ветрового стекла*

Включатель обогрева обода рулевого колеса *
5-102 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00532100055
Левая и правая части обода рулевого коле с а обогреваются за счет
встроенной нити подогрева .
Зона обогрева
Включать обогрев обода рулевого кол е с а можно , только ко гда
включено зажигание или включен режим работы ON.
Чтобы включить обогрев обода рулевого коле с а , нажмите кнопку .
Примерно через 30 минут обогрев автоматически отключится .
Чтобы выключить обогрев обода рулевого кол е с а раньше ,
нажмите кнопку пов
торно .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При работе обогрева внешняя сторона ветрового стекла нагрева -
ется . Во избежание ожогов не прикасайтесь к ветровому стеклу .
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед включением обогрева уд а л и т е снег с ветрового стекла.
Обогрев ветрового стекла не предназначен для растапливания
большого кол и ч е ст ва снега , скопившегося на стекле .
 Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте
обогрев ветрового стекла на продолжительное время.
Включатель обогрева обода рулевого
колеса
*

Включатель звукового сигнала
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-103
5
При включении обогрева обода рулевого кол е с а включается ко н -
трольная лампа (А ).
E00508001865
Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом
кол е с е .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевого
кол е с а могут почувствовать сильный жар или получить слабые
ожоги (покраснение кож и, волдыри и т . д.):
• Пожилые люди
• Люди с чувствительной кожей
 При попадании на рулевое коле с о воды и других жидкостей дожди -
тесь их полного высыхания , прежде чем включать обогрев .
При подозрении на неисправность обогрева обода рулевого кол е с а
немедленно выключите его .
Длительное пользование обогревом обода рулевого кол е с а
при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуля-
торной батареи .
Включатель звукового сигнала

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ..................................................................6-2
Алкоголь , лекарства и управление автомобилем .........................6-3
Приемы безопасного вождения.....................................................6-4
Обкатка автомобиля ........................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-6
Стоянка автомобиля ......................................................................6-14
Регулировка рулевой кол о н к и по вылету и углу наклона .........6-15
Внутреннее зеркало заднего вида ...............................................6-16
Наружные зеркала заднего вида ..................................................6-18
Замок зажигания * .........................................................................6-22
Кнопка запуска и остановки двигателя * ....................................6-25
Блокировка рулевого коле с а ........................................................6-28
Запуск и остановка двигателя ......................................................6-30
Работа турбонагнетателя ..............................................................6-37
Механическая коробка передач * .................................................6-38
Ав

томатическая 8-ступенчатая короб ка передач
INVECS-III CVT Sp orts Mode (интеллектуальная
и инновационная система управления автомобилем
третьего поколения )* ................................................................6-40
Система ко н т р ол я полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC (Super-All Wheel Control)*..................6-51
Использование системы полного привода * ...............................6-56
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации втяжелых условиях................................6-59
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля * ............6-60
Тормозная система........................................................................6-62
Система автоматического включения стояночного тормоза*...6-63
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-67 Система
помощи при экстренном торможении ......................... 6-69
А

варийная сигнализация при экстренном торможении ............ 6-70
Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........................... 6-71
Электроусилитель рулевого управления (EPS).......................... 6-74
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) ............ 6-75
Круиз -кон т роль * ........................................................................... 6-79
Система адаптивного круиз -кон т роля (ACC)* .......................... 6-87
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)* ............................................................. 6-106
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* ..................................... 6-123
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW) с системой помощи
при перестроении (LCA)* ...................................................... 6-129
Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA)* ......................................................................... 6-135
Система пре
дупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW)* ............................................................................ 6-138
Система ко н т р ол я давления в шинах (СКДШ )* ...................... 6-144
Система датчиков парковки (спереди /сзади )* ......................... 6-152
Видеокамера заднего вида * ....................................................... 6-159
Камеры кругового обзора*......................................................... 6-163
Перевозка грузов ......................................................................... 6-176
Буксировка прицепа * ................................................................. 6-178

Экономичное вождение
6-2 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600102493
Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля
вэксплуатации , необходимо выполнять некоторые технические
требования . Непременным условием низкого расхода топлива
является правильная регулировка двигателя . Чтобы продлить
срок службы автомобиля и добиться максимальной экономично -
сти в эксплуатации , рекомендуется регулярно проводить техни -
ческое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графиком .
На топливную экономичность , уровень токсичности отработав -
ших га
зов и шума автомобиля значительное влияние оказывает
индивидуальный стиль вождения , а также условия эксплуатации .
Чтобы свести к минимуму износ тормозных механизмов , шин
идвигателя , а также снизить вредное воздействие на окружаю -
щую среду , необходимо выполнять приведенные ниже правила .
Ведите автомобиль в соответствии с дорожными условиями
и избегайте резких стартов с места , разгонов и торможений, та
к
как при подобной манере вождения увеличивается расход
топлива .
Переключайтесь только в тот момент , ко гда скорость движения
и обороты двигателя соответствуют включаемой передаче .
При движении обязательно выбирайте наивысшую передачу ,
возможную в данных условиях. Чтобы
обеспечить максимальную топливную экономичность
полноприводного автомобиля, переключатель режимов движения
должен находиться в положении AUTO (система полного
привода с электронным управлением ).
При частом трогании с ме
ста и остановках увеличивается сред -
ний расход топлива . По возможности выбирайте менее загружен -
ные транспортом маршруты. При движении в плотном потоке
транспорта избегайте движения на низких передачах с высокой
частотой вращения коленчатого вала двигателя.
Даже при работе на холо стом ходу , двигатель потребляет
топливо . По возможности старайтесь выключать двигатель ,
чтобы он не работал про
должительное время на холо стом ходу .
Чем выше скорость движения , тем больше расход топлива . Избе -
гайте движения с максимальной скоростью . Даже немного
меньше нажимая педаль акселератора , можно сэкономить значи -
тельное кол и че ст во топлива .
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом ходу
Скорость движения