Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Приемы безопасного вождения
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600301919
Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту
от травм невозможно . Однако рекомендуется уд е л и т ь особое
внимание основным моментам :
Перед началом движения следует пристегнуться ремнем безопас -
ности и убедиться , что все пассажиры пристегнуты .
Запрещается оставлять ключ в замке зажигания , покидая
автомобиль , если в салоне находятся дети . Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля , что может приве -
ст

и к несчастному случаю.
 Чтобы максимально защитить детей в случае аварии, пристег-
ните их ремнями безопасности или усадите в специальные
детские сиденья в соответствии с правилами дорожного
движения ,действующими в регионе , где эксплуатируется
автомобиль .
 Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень
опасно при движении автомобиля .
Приемы безопасного вождения
Ремни безопасности
Напольные коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Используйте напольные коврики , предназначенные для дан -
ной модели автомобиля , располагайте их так , чтобы они
не мешали нажимать на педали .
Чтобы коврики не двигались по полу , их необходимо надежно
зафиксировать .
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга ,
т . к . это может помешать нажимать на педали и привести
каварии .Перевозка детей в автомобиле

Обкатка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля 6-5
6
Ук л а д ы в а я багаж в автомобиль , следите , чтобы вещи не распола -
гались выше спинок сидений. Это опасно не только из -за ухудше -
ния обзора , но и из-за того , что при резком торможении вещи
могут упасть в салон .
E00600404429
В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомен -
дуется соблюдать следующие правила, которые помогут про -
длить срок службы автомобиля , а также обеспечить
вдальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатацион -
ные показатели .
 Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коле н -
чатого вала двигателя .
 Избегайте резких троганий , разгонов , торможений и продол -
жительного движения с высокой ск
оростью .
 Не превышайте предельной скорости , рекомендованные зна -
чения которой приведены ниже .
Помните об ограничениях скорости, установленных прави -
лами дорожного движения.
 Не перегружайте автомобиль .
 В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа .
Погрузка багажа Обкатка автомобиля
Автомобили с M/T
Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 30 км/ч
2-я передача 60 км/ч
3-я передача 95 км/ч
4-я передача 125 км/ч
5-я передача 130 км/ч
6-я передача 130 км/ч

Стояночный тормоз
6-6 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600502947
Чтобы поставить автомобиль на стоянку , полностью остановите
его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания авто -
мобиля на месте.
Убе д и т е с ь в том , что включилась контрольная лампа тормозной
системы (красная ).
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр . 5-61.
Автомобили с CVT
Момент переключенияПредельная
скорость
D ( движение ) 130 км/ч
с помощью
подрулевых
переключателей
передач
1-е положение 20 км/ч
2-е положение 40 км/ч
3-е положение 50 км/ч
4-е положение 70 км/ч
5-е положение 80 км/ч
6-е положение 100 км/ч
7-е положение 110 км/ч
8-е положение 130 км/ч
Стояночный тормоз

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-7
6
E00641800075
Стояночный тормоз с механическим
приводом
*
Включение стояночного тормоза
1. Нажмите и уд е р ж и ва й т е нажатой педаль тормоза , затем
потяните рычаг вверх до упора , не нажимая на кнопку
на торце рукоятки .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Прежде чем включить стояночный тормоз , сильно нажмите
на педаль тормоза : тянуть рычаг можно , только ко гд а автомобиль
полностью неподвижен .
Если потянуть рычаг стояночного тормоза на движущемся автомо -
биле , это может привести к блокировке задних коле с и заносу .
Кроме того , это может привести к выходу стояночного тормоза
из строя .
ПРИМЕЧАНИЕ
Тяните рычаг с достаточным усилием , чтобы стояночный тормоз
уд е р ж и в а л автомобиль на месте после отпускания педали тормоза .
 Если стояночный тормоз не уд е р ж и в а е т автомобиль на месте при
отпущенной педали тормоза , как можно скорее проверьте автомо -
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Стояночный тормоз
6-8 Начало движения и вождение автомобиля
6
Выключение стояночного тормоза
1. Нажмите и уд е р ж и ва й т е нажатой педаль тормоза , затем
слегка потяните рычаг вверх .
2. Нажмите на кнопку , находящуюся на торце рукоятки .
3. Полностью опустите рычаг . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Перед началом движения убедитесь , что стояночный тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозной системы .
Если Вы начали движение , не выключив стояночный тормоз,
на многофункциональном дисплее появится предупреждение ,
ивключится сигнал зуммера , если скорость автомобиля при этом
превысит 8 км /ч .
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы , при этом снижается эффек -
тивность их рабо
ты и увеличивается вероятность отказа .
Контрольная лампа (красного цвета )
Предупреждающее сообщение
 Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается , это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе .
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервис -
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр . 5-61.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-9
6
E00642100176
Как следует из названия , такой стояночный тормоз включается
и выключается при помощи электропривода .
На включение стояночного тормоза указывают контрольная
лампа тормозной системы (красного цвета ) на щитке приборов
иконтрольная лампа (А) на включателе стояночного тормоза
с электроприводом .
Стояночный тормоз с электроприводом*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Работа электропривода стояночного тормоза сопровождается соот -
ветствующим звуком , который может быть слышен пассажирам
автомобиля . Это не свидетельствует о неисправности , стояночный
тормоз с электроприводом работает в штатном режиме .
 При низком уровне заряда аккумуляторной батареи или ее полном
разряде стояночный тормоз с электроприводом не включается и не
выключается . См . раздел «Запуск двигателя от внешнего ис
точ -
ника энергии » на стр . 8-3.
 Вы можете ощутить перемещение педали тормоза при задейство-
вании стояночного тормоза с электроприводом .
Это не является признаком неисправности .
Включение стояночного тормоза
1. Остановите автомобиль .
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза , потяните за выключа -
тель стояночного тормоза с электроприводом .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не включайте стояночный тормоз с электроприводом во время
движения автомобиля . В противном случае возможен перегрев
и /или преждевременный износ деталей тормозных механизмов ,
что снижает эффективность тормозов .

Стояночный тормоз
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольная лампа тормозной системы (красного цвета ) включа -
ется примерно на 15 секунд и выключается в следующих условиях .
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом замок
зажигания переводится в положение LOCK либо включается
режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза с электроприво -
дом замок зажигания переводится в положение LOCK либо вклю-
чается режим работы OFF.
 Если в э
кстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз с электроприводом , потяните и уд е р ж и в а й т е в верхнем
положении выключатель стояночного тормоза с электроприводом
для включения стояночного тормоза . При этом отображается
следующее предупреждающее сообщение , сопровождаемое звуча -
нием зуммера , однако отпускать включатель стояночного тормоза
с электроприводом не следует .
 При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включатель
стояночного тормоза с электроприводом дв
ажды (еще один раз
после включения стояночного тормоза ). Это обеспечивает макси -
мально эффективную затяжку стояночного тормоза .
 Если стояночный тормоз не уд е р ж и в а е т автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза , как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
 Если включен режим работы , отличный от ON, то при включении
стояночного тормоза на некоторое время включается контрольная
лампа ст
ояночного тормоза с электроприводом .
Если часто в течение короткого промежутка времени включать
ивыключать стояночный тормоз с электроприводом при помощи
выключателя , на многофункциональном дисплее появляется
следующее предупреждающее сообщение , после чего стояночный
тормоз временно не включается . В этом случае необходимо подо -
ждать примерно 1 минуту и после исчезновения предупреждаю -
щего сообщения потянуть за выключатель стояночного тормоза
с электроприводом .
 Контрольная лампа тормозной системы (красног
о цвета) и кон -
трольная лампа на включателе стояночного тормоза с электропри -
водом могут мигать . Если лампы выключаются одновременно
свыключением стояночного тормоза с электроприводом , это
не указывает на неисправность .
 В зависимости от ситуации стояночный тормоз с электроприводом
может быть включен автоматически .
См . раздел «Система автоматического включения стояночного
тормоза »на стр . 6-63.
ПРИМЕЧАНИЕ

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
При плавном нажатии на педаль акселератора , если все осталь -
ные условия соблюдены , стояночный тормоз с электроприводом
выключится автоматически .
 Двигатель работает .
 Рычаг селектора находится в положении D (движение ) или
R( задний ход).
 Ремень безопасности водителя пристегнут .
На выключение стояночного тормоза с электроприводом указы -
вает выключение контрольной лампы тормозной системы
(красного цвета ) и контрольной лампы на вы
ключателе стояноч-
ного тормоза с электроприводом .
Перед началом движения убедитесь , что стояночный тормоз
выключен , а также выключена контрольная лампа тормозной
системы .
Выключение стояночного тормоза
Выключение вручную
1. Убе д и т е с ь в том , что зажигание включено либо включен
режим работы ON.
2. Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза , нажмите на выключа -
тель стояночного тормоза с электроприводом .Выключение в автоматическом режиме

Стояночный тормоз
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если после задействования включателя стояночного тормоза
с электроприводом для включения или выключения стояночного
тормоза контрольная лампа тормозной системы (красного цвета )
иконтрольная лампа на включателе стояночного тормоза с элек -
троприводом продолжают мигать или контрольная лампа стояноч -
ного тормоза с электроприводом (желтая ) остается включенной ,
система стояночного тормоза с электроприводом может быть неис -
правна , и стояночный то
рмоз с электроприводом может не вклю-
чаться и не выключаться . В таком случае немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший автори -
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
с электроприводом перегреваются тормозные механизмы , при этом
снижается эффективность их работы и увеличивается вероятность
отказа .
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы (красного цвета) не выключается , это говорит
овозможной неисправности в тормозной системе .
Следует немедленно обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если разгонная динамика автомобиля кажется слишком медленной
после того, как автомобиль стоял некоторое время с включенным
стояночным тормозом с электроприводом при отрицательных зна -
чениях температуры наружного воздуха , остановите автомобиль
вбезопасном месте , затем включите и выключите стояночный тор -
моз с электроприводом . Если после этого разгонная динамика авто -
мобиля по -прежнему кажется медленной , обратитесь в бл
ижайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если замок зажигания не находится в положении ON, либо
не включен режим работы ON, стояночный тормоз не может быть
выключен .
 Если стояночный тормоз с электроприводом автоматически
не выключается , его можно выключить вручную .
 Если рычаг селектора не находится в положении Р ( стоянка),
то при попытке выключить стояночный тормоз с электроприводом
не нажимая на педаль тормоза на дисплее отобразится п
редупре-
ждающее сообщение .
 Следующее предупреждающее сообщение появляется при попытке
начала движения с включенным стояночным тормозом с электро -
приводом .
 Если водитель нажимает на педаль акселератора при соблюдении
условий автоматического выключения стояночного тормоза с элек -
троприводом , стояночный тормоз с электроприводом выключится
автоматически .

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
Контрольная лампа (желтого цвета )
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается контрольная лампа .
При этом в информационном окне многофункционального дис -
плея появляется предупреждающее сообщение .
В нормальных условиях контрольная лампа включается только
при повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько секунд .
Контрольная лампа / предупреждающее
сообщение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если контрольная лампа стояночного тормоза с электроприводом
( желтого цвета ) не включается или остается включенной при пово -
роте замка зажигания в положение ON либо при включении
режима работы ON или включается во время движения
автомобиля ,стояночный тормоз с электроприводом может
не включиться или не выключиться . В этом случае следует немед -
ленно обратиться в ближайший авторизованный сервисный цен
тр
MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Контрольная лампа стояноч -
ного тормоза с электроприводом (желтого цвета )» на стр . 5-62.
При постановке автомобиля на стоянку при включенной конт роль -
ной лампе стояночного тормоза с электроприводом (желтого
цвета ), остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке , переведите рычаг селектора в положение P (стоянка )
и установите противооткатные упоры , башмаки или камни спереди
исзади кол е с во изб
ежание отката автомобиля .