Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
6-90 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00638100087
Автомобиль движется с установленной Вами скоростью .
Можно установить желаемую поддерживаемую скорость движе -
ния в диапазоне от 30 до 180 км/ч .
E00638000233
Система ACC обеспечивает ко н т р ол ь дистанции (временной
интервал ) до идущего впереди автомобиля в соответствии
сзаданными настройками и, в случае необходимости , включает
тормоза .
Если идущий впереди автомобиль останавливается , система ACC
реагирует на это путем остановки Вашего автомобиля .
Когд а система АСС переходит в состояние удержания неподвиж -
ного автомобиля после его остановки , появляется надпись
«HOLD» ( уд е р ж а н и е ).
Когд а система ACC находится в со
стоянии удержания неподвиж -
ного автомобиля и появляется возможность возобновить движе -
ние за тронувшимся передним автомобилем , в информационном
окне многофункционального дисплея появляется сообщение
«ACC READY TO RESUME» ( система АСС готова возобновить
работу ). Для возобновления движения нажмите на кнопку или
на педаль акселератора .
Если система ACC не обнаруживает впереди
автомобилей на заранее установленной
дистанции

ПРИМЕЧАНИЕ
 Если на крутом спуске скорость движения превышает установлен -
ное значение , система автоматически включает тормоза для под -
держания установленной скорости движения .
 Если при автоматическом торможении нажать на педаль тормоза ,
педаль тормоза будет очень тугой , однако это не является призна -
ком неисправности . Для развития большего тормозного усилия
Вы можете сильнее нажать на педаль тормоза .
 При ав

томатическом включении тормоза может быть слышен шум
работы системы , что не является признаком неисправности .
Если система ACC обнаруживает автомобили
впереди на заранее установленной дистанции

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-91
6
Если система ACC больше не обнаруживает автомобилей
впереди ,звучит сигнал зуммера и символ впереди идущего авто -
мобиля исчезает с дисплея . Автомобиль медленно разгоняется
до заданной скорости и продолжает поддерживать эту скорость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не покидайте автомобиль , когда система АСС находится
в состоянии удержания неподвижного автомобиля . Покидая
автомобиль , включите стояночный тормоз и переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а система АСС находится в состоянии уд е р ж а н и я неподвиж -
ного автомобиля , стоп -сигналы включены .
 Ко гд а система АСС находится в состоянии уд е р ж а н и я неподвиж -
ного автомобиля , автомобиль не тронется без нажатия включателя
или педали акселератора .
 Если при включенной системе ACC задействуется переключатель
указателей поворота , система может начать разгон автомобиля ,
чтобы помочь Вам обогнать впереди идущий ав
томобиль .
 Если автомобиль впереди трогается с места в течение 2 секунд
после остановки , Ваш автомобиль также возобновит движение .
Ко гд а система ACC находится в состоянии уд е р ж а н и я неподвиж -
ного автомобиля система автоматического останова и запуска дви -
гателя (AS&G) (при наличии ) сработает при соблюдении
соответствующих условий даже без нажатия педали тормоза .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Ваш автомобиль может разогнаться до заданной скорости
в следующих случаях . В случае необходимости , для замедления
нажмите на педаль тормоза .
•Если Ваш автомобиль более не следует за впереди идущим
автомобилем, например при выезде на автомагистраль или
при смене полос движения Вашим автомобилем или идущим
впереди автомобилем .
•При движении по дуге .
Если автомобиль , идущий впереди , поворачивает или пере-
страивается , а перед ним оказывается стоящий автомобиль ,
система ACC не сможет остановить Ваш автомобиль , ориенти-
руясь на неподвижный автомобиль .

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
6-92 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701167
При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишком
сильно приближается к впереди идущему автомобилю из-за того ,
что система ACC не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого торможения
автомобиля спереди или при резком перестроении другого
автомобиля перед Вашим автомобилем , система ACC иниции -
рует подачу сигнала зуммера и отображение предупреждающего
сообщения .
В таком случае , увеличьте дистанцию , нажав на пе
даль тормоза
или выполнив другое действие , приводящее к замедлению
автомобиля .
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если система ACC не используется , выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент , что
может привести к несчастному случаю .
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля .
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться контроль дистанции и не будут подаваться преду -
преждения .
•На дороге находится не автомобиль , например пешеход .
•Если в системе имеется неисправность (В случае , ко гд а система
ACC обнаружила неисправность , сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» ( требуется техническое обслуживание системы
ACC) отображается на дисплее .)
В следующих случаях система ACC не будет контролировать
разгон и торможение автомобиля , а будет только подавать преду -
преждение .
•Автомобиль впереди стоит на месте или движется с очень низкой
скоростью .
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать уста -
новленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя , если система не смо -
жет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях .
•Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля .
•Автомобиль впереди смещается влево или вправо .
•Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп .
•Идущий впереди автомобиль движется значительно медленнее
Вашего автомобиля .
•Впереди движется мотоцикл или велосипед .
•Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для транспорти -
ровки контейнеров .
•Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля выда -
ется назад груз.
• Движущийся впереди автомобиль является очень низким .
•У движущегося впереди автомобиля очень большой дорожный
просвет .
•При постоянном движении по дороге с крутыми подъемами
иуклонами .
•При движении по неоднородной или неровной дорожной
поверхности .
•При движении в туннеле .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-93
6
E00634801126•В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз, размещен-
ный на задних сиденьях или в багажном отделении .
•Через непродолжительное время после запуска двигателя .
•При движении по изгибам дороги , включая входы и выходы
из поворотов , или при движении вдоль закрытой полосы движе -
ния во время дорожных работ или в подобных условиях .
•Загрязнены корпус в передней части датчика или сам датчик
или на них налип снег и лед *.
• Движущийся впереди или навстречу автомобиль поднимает
ввоздух капли воды , снег или песок *.
* Если система ACC не может контролировать дистанцию из -за
недостаточной производительности , то она временно прекращает
работу и информирует об этом водителя сигналом зуммера и пре -
дупреждающим сообщением . Когда система ACC возвращается
в рабочее состояние , индикация прекращается .
Если индикация не прекращается , возможно, система неисправна .
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКнопки управления круиз-контролем
1Кнопка ACC ON/OFF
Используется для включения и выключения адаптивного
круиз -ко н т р ол я .
2 Кнопка SET -
Используется для установки желаемой скорости и для
уменьшения значения желаемой скорости .
3 Кнопка RES +
Используется для вызова из памяти системы ACC ранее
установленной скорости движения , а также для увеличения
значения желаемой скорости .
4 Кнопка CANCEL
Используется для отмены функции поддержания скорости
системы ACC или круиз -ко н т р ол я .

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
6-94 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634901097
5 Кнопка ACC distance
Используется для изменения установленной дистанции
до впереди идущего автомобиля .
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки аккуратно и по отдельности .
Система ACC может отключиться либо не сможет контролировать
дистанцию до автомобиля впереди , если одновременно нажать
на две или более кнопки .
Дисплей системы ACC
1Индикатор ACC
Ук а з ы в а е т , что система ACC включена .
2Индикатор рабочего состояния
Ук а з ы в а е т , что система ACC активна .
Два типа индикации : SET и HOLD ( уд е р ж а н и е неподвиж -
ного автомобиля ).
3 Ус т а н о в л е н н а я скорость
Отображает значение установленной скорости .
4 Символ наличия автомобилей впереди
Включается , ко гда АСС обнаруживает автомобиль спереди .
Два типа индикации : режим ожидания и система активна.
ДисплейСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Обнаружен
автомобиль спереди
5Символ поддерживаемой дистанции :
Отображает желаемую поддерживаемую дистанцию. Два
типа индикации: режим ожидания и система активна
Состояние
Режим ожиданияСистема активна

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-95
6
E00635001460
Ко гда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопку ACC
ON/OFF для включения системы ACC. Экран
информационного окна многофункционального дисплея
переключится для отображения информации по работе системы
адаптивного круиз -кон т роля (ACC).
Ко гда система ACC включена , она переходит в режим ожидания ,
при этом функции кон т роля дистанции не осуществляются .
Как пользоваться системой ACC
Для включения системы ( включить режим
ожидания )

Состояние
Режим ожиданияСистема активна
ПРИМЕЧАНИЕ
 Даже если при включенной системе ACC повернуть ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включить режим работы OFF,
система автоматически не перейдет в режим ожидания при повтор-
ном включении зажигания или режима работы ON.

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
6-96 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb включенной системе ACC ( режим ожидания ) во время
движения нажмите на кнопку SET -.
При достижении желаемой скорости отпустите кнопку SET -,
эта скорость заносится в память системы ACC, и система будет
стараться поддерживать эту скорость.
В информационном окне многофункционального дисплея ото -
бразится установленная скорость.
Можно установить желаемую поддерживаемую скорость движе -
ния в диапазоне от 30 до 180 км/ч .
Вы можете зада
ть скорость и включить поддержание скорости
при движении в диапазоне 0–30 км/ч , ко гда автомобиль спереди
обнаружен . В таком случае желаемая скорость будет установлена
на 30 км/ч . Ус т а н о в к а
скорости , отличной от указанного диапазона, не при-
ведет к активации ко н т р ол я дистанции и скорости .
При инициализации системы ACC на дисплее включается инди -
катор SET. В то же вр
емя дисплей со значениями дистанции
исимволом движущегося впереди автомобиля (если система
ACC обнаружила автомобиль впереди ) переключается
на дисплей ко н т р ол я скорости .
Если на оставленном автомобиле и при нажатой педали тормоза
свключенной системой ACC (система находится в режиме
ожидания )нажать на кнопку SET -, ко гда впереди обнаружен
автомобиль , появится надпись HOLD ( уд е р ж а н и е ) и скорость
автомобиля будет установлена на 30 км /ч .
Активация системы ACC
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система ACC не может начать контролировать скорость и дистан -
цию при наличии следующих условий . Вы будете уведомлены
о наличии таких условий сигналом зуммера .
• Если скорость движения автомобиля превышает 180км/ч .
• Если автомобиль движется в диапазоне скоростей 0–30 км/ч ,
исистема ACC не обнаруживает движущихся впереди автомоби -
лей .
• Если система ASC выключена .
• Если срабатывают системы ABS, ASC ил
и TCL.
• Если рычаг селектора находится в положении P (парковка ),
R( задний ход ), N (нейтраль ).
• Если нажата педаль тормоза (только во время движения ).

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-97
6
Повысить скорость движения можно двумя способами :
Заданная скорость увеличивается на 1 км /ч при каждом нажатии
кнопки RES + при работающей системе ACC. Если Вы уд е р ж и в а -
ете кнопку нажатой , то заданная скорость увеличивается шагами
по 5 км /ч .
• Если включен стояночный тормоз .
• Если система обнаруживает , что ее производительность снижена
из -за загрязнения радарного датчика .
• Если в системе имеется неисправность .
• При отстегивании ремня безопасности водителя .
• При открытии двери водителя .
• При остановке автомобиля на крутом уклоне .
Повышение заданной скорости движения
С помощью кнопки RES +
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона до заданной
скорости .
 Изменение значения заданной скорости движения возможно даже
при наличии автомобиля впереди . Однако , в таком случае значение
заданной скорости увеличится, но разгона до заданной скорости
не произойдет .
 Ко гд а система АСС находится в состоянии уд е р ж а н и я неподвиж -
ного автомобиля , задать ск
орость невозможно .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации .

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
6-100 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijhklh нажимайте на педаль акселератора для временного
увеличения скорости . Отпустите педаль для возобновления
работы системы АСС .
E00638200264
Вы можете приостановить кон т роль со стороны системы ACC,
используя один из нижеперечисленных способов .
 Нажмите на кнопку CANCEL.
 Нажмите на педаль тормоза (кроме состояния уд е р ж а н и я
неподвижного автомобиля ).
Если конт роль приостанавливается , система переходит в режим
ожидания . Вы можете восстановить ко н т р ол ь скорости и дистан -
ции со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET -
или RES +, ко гд а условия для осуществления ко
нт роля
соблюдены .
Временное увеличение скорости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Функция торможения системы ACC и сигнализация о сближении
работать не будут при нажатой педали акселератора.
 Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации .
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображение заданной скорости заменяется на «---» при нажатии
на педаль акселератора. Эта индикация отображается , пока нажата
педаль акселератора .
 В некоторых условиях сразу после отпускания педали акселера -
тора функции торможения и оповещения системы ACC могут
не работать в течение непродолжительного времени .
 При нажатой педали акселератора изменять настройки заданной
скорости нельзя .
Выключение системы ACC
Чтобы приостановить контроль скорости и дистанции
системы ACC

Система адаптивного круиз- контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-101
6
Ко гда система ACC переходит в режим ожидания после приоста-
новки конт роля , индикатор SET выключается . В то же время
дисплей со значениями дистанции и символом движущегося
впереди автомобиля (если система ACC обнаружила автомобиль
впереди ) переключается в режим ожидания . Ко н т р ол ь
со стороны системы ACC автоматически приостанав -
ливается , и система переходит в режим ожидания в перечислен -
ных ниже случаях . Вы будете об эт
ом предупреждены сигналом
зуммера и сообщением в информационном окне многофункцио-
нального дисплея . Вы можете восстановить ко н т р ол ь скорости
и дистанции со стороны системы ACC нажатием на кнопки SET -
или RES +, ко гда условия для возобновления ко н т р оля оказыва -
ются вновь соблюдены .
Ко гда система АС С находится в состоянии удержания неподвиж -
ного автомобиля , срабатывает стояночный тормоз с электропри -
водом .
 Ко

гда система ASC выключена .
 Если срабатывают системы ABS, ASC или TCL.
 Если включен стояночный тормоз .
 Если рычаг селектора находится в положении P (парковка ),
R( задний ход), N ( нейтраль ).
 При отстегивании ремня безопасности водителя .
 При открытии двери водителя .
 Если система АСС не определяет впереди другой автомобиль ,
ко гд а находится в состоянии уд е р ж а н и я неподвижного авто -
мобиля .
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы также можете остановить ко нт р ол ь со стороны системы ACC,
нажав на кнопку ACC ON/OFF. При нажатии на эту кнопку
система ACC отключается .
 Если нажать на кнопку CANCEL или на кнопку ACC ON/OFF
для отключения состояния уд е р ж а н и я неподвижного автомобиля ,
автомобиль начнет медленно двигаться вперед .