температура MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Двухзонная климатическая установка*
7-14Создание комфортных условий в салоне
7
E00774100170
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
E00773900070
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне:
контрольная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки режима
синхронизации SYNC контрольная лампа
(А) включается, после чего температура
со стороны пассажира будет
регулироваться параллельно со значением
температуры, выбираемым для стороны
водителя.
Ко гд а контрольная лампа (А) включена,
температура со стороны пассажира
изменяется параллельно с температурой
со стороны водителя, задаваемой кнопкой
выбора температуры со стороны
водителя.
Включение/выключение
системы
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во
избежание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме
рециркуляции воздуха может вызвать
запотевание стекол.
Следует периодически переключаться
в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля,
включайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора
воздуха также контролируется
автоматически.

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне7-15
7
E00775400053
Если окружающий воздух запылен или
загрязнен (например, при движении в туннеле), гд е есть транспортный затор, включите режим
рециркуляции, нажав кнопку выбора режима
забора воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим рециркуляции»
на стр. 7-14.
E00774600205
Есть возможность настраивать следующие функции: Ко гд а температура охлаждающей
жидкости поднимается до определенного
значения, автоматически включаются
режим рециркуляции воздуха
и контрольная лампа (А). В этом случае
кондиционер не переключится в режим
забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора
воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕДвижение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Настройка режима работы кондиционера
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS
Управление
рециркуляцией*
1
Включает/выключает функцию
автоматического переключения
между режимами рециркуляции
и забора наружного воздуха.Регулируется
автоматически
○○○
Управление
включением
кондиционера*
2
Устанавливает функцию
автоматического или ручного
режима работы для включения
кондиционера.Регулируется
автоматически
○○○
Режим ECO*3
Позволяет включить или отключить
функцию управления экономичным
режимом работы кондиционера при
включенном режиме работы ECO
(только для автомобилей
с выключателем ECO).ECO –
○○

Поиск и устранение неисправностей
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
E00738401121
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте нижеуказанные пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISCДиск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERRORДиск поврежден или деформирован.Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL EОбнаружена неисправность привода по какой-либо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в
устройство. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERRORОбнаружена слишком высокая температура внутри
данного устройства.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERRORВыбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
USB BUS PWRСильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERRORВ системе присутствует внутренняя неисправность по
какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.

Жидкость омывателя
Техническое обслуживание автомобиля10-7
10
охлаждающую жидкость следует периодически
заменять.
Оригинальная охлаждающая жидкость
MITSUBISHI обладает превосходными
антикоррозионными свойствами для любых
металлов, включая алюминий, и позволяет
избежать засорения продуктами коррозии
радиатора, отопителя, каналов в головке блока
цилиндров и в блоке цилиндров и т. д.
В охлаждающей жидкости должно
присутствовать антикоррозионное вещество,
поэтому не следует заменять охлаждающую
жидкость чистой водой даже летом.
Концентрация
антифриза в охлаждающей
жидкости зависит от предполагаемой
температуры окружающего воздуха.
Выше –35°C: концентрация антифриза 50%.
Ниже –35°C: концентрация антифриза 60%.
Если температура воздуха в местности, гд е
эксплуатируется автомобиль, упадет ниже
температуры замерзания охлаждающей
жидкости, то содержащаяся в радиаторе
и в двигателе охлаждающая жидкость может замерзнуть, что приведет к серьезному
повреждению двигателя и (или) радиатора.
Для
предотвращения замерзания охлаждающей
жидкости следует добавить в нее
соответствующее количество антифриза.
Перед наступлением холодного сезона следует
проверить концентрацию антифриза и
при необходимости довести до нормы.
E01000702360
Откройте крышку бачка омывателя и проверьте
уровень жидкости с помощью щупа.
Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость
омывателя.
Используйте охлаждающую жидкость
MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER
LONG LIFE COOLANT PREMIUM или аналог
*.
*: аналог должен представлять собой
высококачественную охлаждающую
жидкость на основе этиленгликоля,
не содержащую силикатов, аминов, нитратов
и боратов и произведенную
с использованием долговечной гибридной
органическо-кислотной технологии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать антифриз
на основе спирта или метанола, а также
охлаждающие жидкости, смешанные
с антифризом на основе спирта или
метанола. Использование антифриза
нерекомендованного типа может привести
к коррозии алюминиевых деталей.
Запрещается использовать воду
для изменения концентрации антифриза
в охлаждающей жидкости.
Увеличение концентрации антифриза
свыше 60 % приводит к снижению таких
показателей, как температура замерзания
и теплопередающая способность
жидкости, что отрицательно сказывается
на работе двигателя.
Доливать в охлаждающую жидкость воду
запрещается.
Вода снижает антикоррозионные свойства
и приводит к повышению температуры
замерзания охлаждающей жидкости;
кроме того, она имеет более низкую
температуру кипения. При замерзании
она может повредить детали системы
охлаждения. Запрещается использовать
водопроводную воду, так как это приводит
к коррозии.
В холодную погоду
Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается
на ветровое стекло, заднее стекло и
стекла фар (если есть омыватели фар).
EMPTY
(Пустой)
FULL
(Макс.
уровень)

Шины
10-12Техническое обслуживание автомобиля
10
E01001802137
Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы,
трещины и другие повреждения. Если есть
глубокие порезы и трещины, замените шины.
Также проверьте, не застряли ли в шинах
мелкие металлические предметы и щебень.
Движение на изношенных шинах очень опасно,
так как при этом резко возрастает опасность
заноса или аквапланирования. Допускается
эксплуатация шин, высота рисунка
протектора
которых составляет не менее 1,6 мм.
Если на шине есть индикатор износа, по мере
износа шины он проявляется на поверхности
протектора, указывая на то, что шина больше
не должна эксплуатироваться. Если на
поверхности протектора проявляется индикатор
износа, шину следует заменить новой.
Если вследствие износа необходимо заменить
одну из шин полноприводного автомобиля,
замените сразу все шины.
E01007201921
Состояние колеса
1:расположение индикатора износа
протектора
2:индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного
размера, одного типа и
одного производителя, с одинаковой
степенью износа. Запрещается
устанавливать шины разного размера,
разного типа, разных производителей или
с разной степенью износа. В этом случае
повышается температура масла
в дифференциале, что может привести
к неисправности трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают
повышенные нагрузки, которые
могут
привести к утечке масла, заклиниванию
деталей и к другим серьезным
неисправностям.
Замена шин и колесных
дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры
которых отличаются от указанных выше,
а также совместная установка шин
различных моделей, поскольку это
отрицательно влияет на безопасность
движения.
См. раздел «Шины и колесные
диски», стр. 11-8.
Даже если колесный диск имеет тот же
посадочный диаметр и вылет, что
и оригинальный, его форма может
не позволить правильно его установить.
Перед приобретением новых колесных
дисков рекомендуется
проконсультироваться у специалистов
авторизованного сервисного центра
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
контроля давления в шинах, разрешается
использовать только оригинальные
колесные диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков
может привести к утечкам воздуха
и повреждению датчиков, так как датчики
системы контроля давления в шинах
не смогут быть установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления
в шинах (СКДШ)», стр. 6-109.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Замена ламп
Техническое обслуживание автомобиля10-23
10
E01003102206
Перед заменой лампы убедитесь, что данный
осветительный прибор выключен.
Не дотрагивайтесь пальцами до стеклянной
колбы новой лампы. Оставшийся на стекле жир
испаряется при нагреве лампы и оседает
на отражателе, поверхность которого тускнеет.
E01003201532
Запрещается устанавливать
предохранитель, рассчитанный
на больший ток, а также самодельные
соединения из проводов, фольги и т. п.
Это может привести к перегреву проводов
и возгоранию.
Замена ламп
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует устанавливать вместо ламп
накаливания СИД-лампы.
Имеющиеся в свободной продаже
СИД-лампы могут отрицательно повлиять
на работу автомобиля, нарушая
нормальную работу других ламп
и оборудования автомобиля.
Температура ламп сразу после
выключения очень высока.
Прежде чем дотрагиваться до лампы,
дождитесь ее охлаждения. В противном
случае можно получить ожог.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При обращении с галогенными лампами
следует соблюдать осторожность.
Газ в кол бе галогенной лампы находится
под высоким давлением, поэтому
при падении, ударе или задевании за
твердый предмет она может взорваться.
Запрещается прикасаться к кол бе
галогенной лампы руками, грязными
перчатками и т. д.
При включении фары жир с рук,
попавший на лампу, будет испаряться, что
может привести к повреждению лампы.
Грязную поверхность стекла следует
протереть спиртом, растворителем
для краски и т. п. Устанавливать лампу
следует только после тщательного
просушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы не уверены, что сможете
выполнить замену правильно, доверьте
ее специалистам авторизованного
сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При снятии ламп и рассеивателей
соблюдайте осторожность, чтобы
не поцарапать лакокрасочное покрытие
автомобиля.
Во время дождя или после мойки
автомобиля возможно запотевание
рассеивателей фар. Это явление имеет те
же причины, что и запотевание оконных
стекол при влажной погоде и не является
признаком неисправностей.
При включении фар влага испарится
от тепла
. Однако если внутри фар
скапливается вода, рекомендуется
провести их проверку в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Расположение и номинальная
мощность ламп
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для замены следует использовать новую
лампу того же типа, той же мощности
и того же цвета.
При установке неподходящей лампы
лампа может выйти из строя либо может
не включиться или привести
к возгоранию автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ