Сервисный режим MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении)*
Начало движения и вождение автомобиля6-99
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В некоторых ситуациях система BSW
может не обнаружить автомобиль
в зоне обнаружения препятствий или
обнаружение может произойти
с задержкой. Некоторые из таких
случаев перечислены ниже:
•Если небольшой мотоцикл или
велосипед находятся позади данного
автомобиля.
•Если автомобиль едет рядом с данным
автомобилем продолжительное время
с такой же скоростью.
•Если данная и соседняя полосы
находятся на разной высоте.
•Сразу же после активации системы
BSW.
•Сразу же после поворота ключа
в замке зажигания в положении ON
либо включения режима работы ON.
•В сложных погодных условиях
(например, в дождь, снег, при сильном
ветре, снегопаде или пылевой буре).
•Если данный автомобиль находится
слишком близко от соседнего
автомобиля.
•Если сразу несколько автомобилей
обгоняют данный автомобиль.
•При движении рядом с выбоиной
или трамвайными путями.
•Если окружающие или встречные
автомобили разбрызгивают воду,
снежные комья или грязь.
•При движении на дуге, включая
участки в начале и в конце дуги.
•При движении по дороге с крутыми
и чередующимися подъемами
и спусками.
•При движении по ухабистой
и неровной дороге.
•Если задняя часть автомобиля
просела или автомобиль накреняется
вправо либо влево из-за массы
пассажиров и багажа или из-за
неправильного давления в шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Если поверхность бампера в районе
датчика покрыта снегом, грязью,
льдом и т. п.
•Если в задней части автомобиля
установлено крепление
для велосипеда или иной аксессуар.
•При слишком высокой или низкой
температуре датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля
под прямыми солнечными лучами
или в холодную погоду).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для поддержания корректной работы
системы BSW нужно соблюдать
нижеперечисленные инструкции:
•Всегда следует очищать поверхность
бампера вокруг датчика.
•Избегать ударов по датчику
и окружающей его зоне.
•Не закрывать датчик и окружающую его
зону на бампере наклейками и т. п.
•Не окрашивать датчик и окружающую
его зону на бампере.
•Не модифицировать датчик
и окружающую его зону на бампере.
Если бампер подвергся удару, датчик
может повредиться и система
предупреждения о наличии препятствий
в «мертвых» зонах (BSW) будет работать
неправильно. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6-106Начало движения и вождение автомобиля
6
Если условия окружающей среды
позволяют системе распознавать разметку,
ограничивающую полосу движения с обеих
сторон.
Если система находилась во включенном
состоянии.
E00638600079
В случае ко гд а Ваш автомобиль пытается
выехать или выехал за пределы занимаемого
ряда при работе системы в режиме ожидания,
звучит сигнал зуммера, индикация «LANE DEPARTURE» («ВЫЕЗД ИЗ ЗАНИМАЕМОГО
РЯДА») отображается в информационном окне
многофункционального дисплея, индикатор
мигает желтым цветом.
E00635901049
При наличии неисправности в системе
отображается визуальное предупреждение,
характерное для типа проблемы, а также
подается сигнал зуммера.
E00638700067
Предупреждение, показанное ниже, будет
отображаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком высокой или
низкой температуры датчика.
Ко гд а температура датчика возвращается
к заранее определенному диапазону, система
автоматически начинает функционировать
в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)
неисправна.
Обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система находилась во включенном
состоянии в течение 7 секунд после того,
как аварийная световая сигнализация
была выключена или рычаг указателей
поворота вернулся в нейтральное
положение.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда

(белый)(зеленый)ПРИМЕЧАНИЕ
Если предупреждение продолжает
подаваться в течение 3 секунд и более,
система переходит в режим ожидания,
не дожидаясь выключения
предупреждения.
Если разметка находится только с одной
стороны дороги, система предупреждения
в выезде из занимаемого ряда (LDW)
будет работать только с той стороной
дороги, на которой есть разметка.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Слишком высокая или низкая
температура датчика

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля6-107
6
E00652600031
Предупреждение, показанное ниже, будет
отображаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком грязного
ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено,
система вернется к работе в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для
проверки датчика.
E00638800143
Любое из показанных ниже предупреждений
отображается, если система LDW теряет свою
работоспособность из-за неисправности.
Если это произошло, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Грязное ветровое стекло Отключение системы LDW
из-за неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона
нагреваются до чрезмерных температур
при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается
сообщение «LDW SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ LDW»).
Если сообщение не исчезает даже после
того, как температура датчика
и окружающей его зоны вернулась
в норму, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система LDW имеет ограниченную
производительность. Не следует
переоценивать возможности системы
LDW.
Система LDW не предназначена
для снижения риска аварии
при невнимательном вождении
(при отвлечении от дороги на какие-то
посторонние предметы, рассеянности
и т. п.) или в условиях недостаточной
видимости, вызванной плохими
погодными условиями и т. д. Следует
всегда вести автомобиль аккуратно
и безопасно.
Система LDW может неверно работать
в нижеуказанных ситуациях. В случае
необходимости следует нажать
на выключатель LDW, чтобы выключить
систему.
•При движении по дороге, гд е разметка
полос (белого или желтого цвета)
изношена или сильно испачкана
и система не сможет распознать полосы
для движения.
•При движении по размытой разметке
полос (например, в сильный дождь или
во время снегопада, тумана или
в кромешной темноте), а также
при движении, ко гд а солнце светит
в глаза.
•При движении в месте, гд е разметка
прерывается, например при въезде
на пункт оплаты проезда или
при пересечении автомагистралей.

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
6-110Начало движения и вождение автомобиля
6
E00637200296
Контрольная лампа системы контроля давления
в шинах включается при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
Если давление воздуха в одной или нескольких
шинах значительно ниже заданного,
контрольная лампа остается включенной, ко гд а
ключ в замке зажигания находится в положении
ON либо включен режим работы ON.
Для принятия необходимых мер см. раздел
«Если во время движения включается
контрольная лампа / появляется
предупреждающее сообщение» на стр. 6-111. Запасное колесо на легкосплавном диске
также оснащено датчиком давления
воздуха, поэтому его можно использовать
при перестановке кол е с.
Контрольная лампа /
предупреждающее сообщение
системы контроля давления
в шинах (СКДШ)

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Система контроля давления в шинах
не отслеживает давление в запасном
кол е с е, находящемся в багажном
отделении, даже если такое запасное
колесо оборудовано датчиком давления
воздуха в шине.
На многофункциональном дисплее
появится окно с предупреждающим
сообщением.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не включается
при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON, это означает, что система
контроля давления в шинах (СКДШ)
работает некорректно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях из-за неисправности
система может не отслеживать давление
воздуха в шинах. Необходимо
избегать
резких торможений, крутых поворотов
и движения с высокой скоростью.
Если обнаружена неисправность
в системе контроля давления в шинах
(СКДШ), начнет мигать контрольная
лампа в течение примерно 1 минуты,
затем включится постоянным светом.
Контрольная лампа будет работать
подобным образом при каждом запуске
двигателя, пока сохраняется
неисправность.
Следует убедиться в том, что контрольная
лампа выключилась через несколько
минут после начала движения.
Если
контрольная лампа выключилась,
неисправность отсутствует.
Если контрольная лампа не выключилась
или вновь мигает при каждом запуске
двигателя, необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки
автомобиля.
В таких случаях из-за неисправности
система может не отслеживать давление
воздуха в шинах. Из соображений
безопасности, если контрольная лампа
включается во время движения

автомобиля, нужно избегать движения
с высокой скоростью, резких разгонов
и торможений, а также резких поворотов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Датчики парковки (передние/задние)*
6-116Начало движения и вождение автомобиля
6
E00648100181
Для включения системы должен быть включен
режим работы ON. При работе системы
датчиков парковки включается контрольная
лампа (А). Чтобы отключить систему, нажмите
кнопку SONAR, при этом выключится
контрольная лампа (А) системы датчиков
парковки.Если поблизости от автомобиля есть
препятствие, на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение
и подается сигнал зуммера.
Передний и угловой датчики
Система датчиков парковки может
не обнаружить следующие препятствия:
•тонкие: проволочные сетки или тросы;
•поглощающие звук: сугробы и т. п.;
•имеющие острый выступающий угол;
•имеющие гладкую поверхность: стекло;
•низкие: бордюрный камень и т. п.
Если бампер подвергся удару, датчики
могут выйти из строя и система будет
работать неправильно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а датчики принимают сигналы
от посторонних источников,
соответствующая датчику зона начинает
мигать с постоянной частотой. То гд а
датчики перестают принимать сигналы
от посторонних источников
и возвращаются в нормальный режим
работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение системы Предупреждение о препятствии
1:угловой датчик
2:передний датчик
3:задний датчик
Расстояние
от автомобиля
до препятствияПредупреждающее
сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 60–40 см Прерывистый
Примерно 40–30 см Частый прерывистый
В пределах
примерно 30 смНепрерывный

Камеры кругового обзора*
6-126Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652900135
Каждое нажатие выключателя ведет к смене
видов на экране системы камер кругового обзора.
Вид сверху / вид назад  вид в сторону /
вид назад (Bird’s eye-view/Front-view mode 
Side-view/Rear-view mode)
E00652900164
Каждое нажатие выключателя ведет к смене
видов на экране системы камер кругового
обзора в следующем порядке: Вид сверху /
вид вперед  Вид в сторону / вид вперед 
Выключено (Bird’s eye-view/Front-view mode 
Side-view/Front-view mode)E00645400112
Во всех режимах, кроме вида сверху, линии
на экране предоставляют нижеуказанную
информацию. Используйте эти линии
исключительно в качестве информации,
а не указаний к действию.На дисплее отображаются линии, указывающие
расстояние и ширину автомобиля, а также
верхняя часть переднего бампера (А).
Красной линией (B) обозначается
расстояние примерно в 50 см от передней
кромки
переднего бампера.
Две зеленые линии (С) указывают
примерную ширину автомобиля.
Оранжевая линия (D) — это ожидаемое
направление движения автомобиля вперед
с повернутым рулевым колесом. Эта линия
не отображается, ко гд а рулевое колесо
находится в нейтральном положении.
Примерное расстояние от кузова
автомобиля:
Переключение экрана (рычаг
селектора в положении R (задний
ход))
Переключение экрана (рычаг
селектора в положении, кроме
R (задний ход))

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатием включателя можно отобразить
на дисплее со стороны пассажира режим
изображения пространства
с пассажирской стороны автомобиля.
Если перевести рычаг селектора
в положение R (задний ход), ко гд а
с водительской стороны экрана
отображается вид вперед, этот вид
сменяется видом назад. Если переместить
рычаг селектора в любое другое
положение, с водительской стороны
экрана появляется
вид вперед.
При нажатии на включатель, ко гд а
автомобиль движется со скоростью
примерно 10 км/ч (6 миль/ч),
с пассажирской стороны дисплея может
отображаться только вид в сторону.
При движении со скоростью выше
примерно 10 км/ч (6 миль/ч) вид вперед
не отображается.
Переключение видов на экране может
происходить с задержкой.
Считывание информации
с экрана

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если в видеокамеру или зону вокруг нее
приходится удар, вид и линии на экране
могут оказаться неточными.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕВид вперед
1:примерно 100 см от передней кромки
переднего бампера
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне7-15
7
E00775400053
Если окружающий воздух запылен или
загрязнен (например, при движении в туннеле), гд е есть транспортный затор, включите режим
рециркуляции, нажав кнопку выбора режима
забора воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим рециркуляции»
на стр. 7-14.
E00774600205
Есть возможность настраивать следующие функции: Ко гд а температура охлаждающей
жидкости поднимается до определенного
значения, автоматически включаются
режим рециркуляции воздуха
и контрольная лампа (А). В этом случае
кондиционер не переключится в режим
забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора
воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕДвижение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Настройка режима работы кондиционера
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS
Управление
рециркуляцией*
1
Включает/выключает функцию
автоматического переключения
между режимами рециркуляции
и забора наружного воздуха.Регулируется
автоматически
○○○
Управление
включением
кондиционера*
2
Устанавливает функцию
автоматического или ручного
режима работы для включения
кондиционера.Регулируется
автоматически
○○○
Режим ECO*3
Позволяет включить или отключить
функцию управления экономичным
режимом работы кондиционера при
включенном режиме работы ECO
(только для автомобилей
с выключателем ECO).ECO –
○○

Настройка режима работы кондиционера
7-16Создание комфортных условий в салоне
7
*1: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое переключение работы кондиционера в режим забора наружного воздуха во
избежание запотевания стекол, даже если включен ручной режим управления работой кондиционера.
*2: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол, даже если включен
ручной режим управления работой кондиционера.
*3: при включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать, что производительность работы кондиционера снижена, т. к. работа
кондиционера управляется системой.
*4: подробная информация приведена в руководстве по системе Mitsubishi Connect. Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам /
обдувом стеколПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
к ногам и стеклу.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам
и в верхнюю часть
салонаПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
в верхнюю часть салона и к ногам.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Автоматическое
включение обогрева
заднего стекла
при запуске
двигателяПозволяет выбрать режим
автоматического или ручного
включения обогрева заднего стекла
при запуске двигателя при низкой
температуре окружающего воздуха.OFF (ВЫКЛ.) –
○○
Настройка
температурыЕсли при имеющейся регулировке
температуры Вам холодно или
жарко, Вы можете изменить
значение температуры для более
комфортного микроклимата
в салоне.Normal
(Нормальная
настройка)––○
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS

Фильтр очистки воздуха
Создание комфортных условий в салоне7-17
7
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием
кнопки
*1 в течение не менее 10 секунд.
При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.
*1: при настройке управления включателем
кондиционера подходит включатель
кондиционера.
При настройке управления рециркуляцией
подходит кнопка выбора режима забора
воздуха.
*2: при настройке управления включателем
кондиционера подходит индикатор
на дисплее.
При настройке управления рециркуляцией
подходит контрольная лампа кнопки выбора
режима забора воздуха.
E00708401988
В систему кондиционирования автомобиля
встроен воздушный фильтр, удаляющий
из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего
элемента, поэтому его надо периодически
менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
E00708502322
Включить аудиосистему можно только тогда,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АС С либо включен режим
работы ON или ACC.
Настройка посредством
панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях,
например при эксплуатации автомобиля
на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок
службы фильтра снижается. Если подача
воздуха резко уменьшилась или стали
быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник
диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем
компакт-дисков*
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить аудиосистему при
неработающем двигателе, поверните
ключ зажигания в положение АС С
или включите режим работы ACC.
Если замок зажигания находится
в положении АС С или включен режим
работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание
электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться
аудиосистемой будет невозможно.
Питание вновь подается
на электрооборудование, если перевести
замок зажигания
в положение ACC или
включить режим работы ACC с помощью
кнопки запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания», стр. 6-17 и 6-20.

Поиск и устранение неисправностей
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
E00738401121
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте нижеуказанные пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISCДиск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERRORДиск поврежден или деформирован.Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL EОбнаружена неисправность привода по какой-либо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в
устройство. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERRORОбнаружена слишком высокая температура внутри
данного устройства.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERRORВыбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
USB BUS PWRСильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERRORВ системе присутствует внутренняя неисправность по
какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.