Сервисный режим MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-11
5
нии зажигания или режима работы ON преду-
преждающее сообщение отображаться больше
не будет.
1.При многократном кратковременном нажа-
тии кнопки или в информационном
окне отображается окно индикации ко н-
троля техобслуживания.
2.Удерживайте кнопку не менее 2 секунд,
пока не появится и не начнет мигать символ
. Если в течение примерно 10 секунд
не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
отобразится предыдущее окно.
3.После того как символ начнет мигать,
нажмите кнопку , чтобы вместо «---» поя-
вилась надпись «CLEAR». На дисплее будет
отображаться количество месяцев и пробег,
оставшиеся до очередного техобслужива
-
ния.
E00531001197
При включении зажигания или включении
режима работы ON окно проверки системы ото-
бражается в течение примерно 4 секунд.
При отсутствии неисправностей на дисплее
отображается информационное окно (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме
работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отобра-
жается предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообще-
ний», стр. 5-24.
E00538000027
На дисплее отображается приблизительный
запас хода (сколько километров можно проехать
на остатке топлива). Если запас хода составляет
менее 50 км (30 миль), на дисплее отображается
«---».
Следует как можно скорее заправить топливо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Владелец автомобиля обязан обеспечить
своевременное проведение технического
обслуживания.
Своевременное техническое
обслуживание и проверки необходимы
для обеспечения исправного состояния
автомобиля и безопасности движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном зажигании «---» или
включенном режиме работы ON
обнуление выполнить нельзя.
Если на дисплее отображается «---»,
то после определенного пробега
и по прошествии определенного времени
параметр обнуляется и на дисплее
отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
При случайном обнулении этого
параметра рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Окно проверки системы
Запас хода ПРИМЕЧАНИЕ

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-28Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Открыт капот.Закройте капот.
См. раздел «Капот», стр. 10-3.
Обнаружена неисправность в электронном
иммобилайзере (противоугонной системе,
блокирующей запуск двигателя).Включите режим работы OFF, а затем вновь
запустите двигатель.
Если после выполнения указанной операции
предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Дверь водителя открыта, и включен режим
работы, отличный
от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания
о включенном режиме работы ON», стр. 6-21.
Сделана попытка запереть все двери
(включая дверь багажного отделения)
при включенном режиме работы, отличном
от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания
о необходимости включения режима работы
OFF», стр. 6-20.
Обнаружена неисправность в системе
блокировки рулевого кол е с а
.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Обнаружена неисправность
в электрооборудовании.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-29
5
Обнаружен перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
Обнаружен перегрев масла в автоматической
коробке передач (CVT).См. раздел «Автоматическая 8-ступенчатая
коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode
(интеллектуальная и инновационная система
управления автомобилем третьего поколения)»
на стр. 6-31.
Вы повернули ключ в замке зажигания
в положение ON
или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа
и сигнализация непристегнутого ремня
безопасности», стр. 4-11.
Обнаружена неисправность системы
питания.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Обнаружено малое количество топлива
в баке.Следует как можно скорее заправить
топливо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количестве топлива
в баке», стр. 5-9.
Вы движетесь с включенным стояночным
тормозом.Выключите стояночный тормоз. См. раздел
«Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы»,
стр. 5-49.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-31
5
Функция автоматического включения
стояночного тормоза была автоматически
отключена.См. раздел «Система автоматического включения
стояночного тормоза», стр. 6-48.
Функция автоматического включения
стояночного тормоза недоступна.См. раздел «Система автоматического включения
стояночного тормоза», стр. 6-48.
Стояночный тормоз с электроприводом
не включается автоматически, потому что
в системе стояночного тормоза
с электроприводом есть неисправность.При выключенном
зажигании или
включенном режиме работы OFF переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка)
и нажмите правой ногой на педаль тормоза
сильнее, чем обычно.
Затем поверните ключ в замке зажигания или
нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы автоматического включения
стояночного тормоза в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система
автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
Система автоматического включения
стояночного тормоза не активируется,
потому что ремень безопасности водителя
не пристегнут.После пристегивания ремня безопасности
водителя нажмите на выключатель системы
автоматического включения стояночного
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-44Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить. Если включена система смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
или изменено время предупреждения.См. раздел «Включатель ON/OFF системы FCM
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)
*», стр. 6-85.
Если система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM) выключена.См. раздел «Включатель системы FCM
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)
*», стр. 6-86.
Если система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) выключена.См. раздел «Включение/выключение системы
UMS
*», стр. 6-97.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 5-10.
Тип экранаРежимПримечание

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-47
5
E00568900067Эта контрольная лампа включа-
ется при наличии неисправно-
сти стояночного тормоза
с электроприводом.
Обычно эта контрольная лампа
включается при повороте ключа
зажигания в положение ON или
включении режима работы ON и выключается
через несколько секунд.
E00502603270
Эта лампа является частью бор-
товой системы самодиагно-
стики, контролирующей состав
отработавших газов и работу
систем управления двигателя
или CVT.
Если в одной из данных систем
обнаруживается неисправность, включается
эта лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как
можно скорее проверить
системы управления автомобиля.
Эта лампа также включается при включении
зажигания или включении режима работы ON
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запу-
ска двигателя, рекомендуется проверить авто-
мобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
•При отказе тормозной системы следует
применять торможение двигателем,
чтобы снизить скорость автомобиля,
и выполнить действия, указанные ниже.
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг
стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом
с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель
стояночного тормоза с электроприводом.
(См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом», стр
. 6-6.)
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
Контрольная лампа
стояночного тормоза
с электроприводом (желтая)*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается
или не включается, существует
вероятность, что стояночный тормоз
не работает или не может быть выключен.
В этом случае следует немедленно
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля,
немедленно остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь
в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль
на ровной твердой площадке, переместите
рычаг селектора в положение Р (стоянка)
и установите под кол е с а упорные
башмаки или колодки.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной
лампой диагностики двигателя может
привести к серьезным повреждениям
системы снижения токсичности
отработавших газов. При этом также
могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
Если эта лампа не включается
при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки
системы.
Если лампа горит при работающем
двигателе, следует избегать движения
с высокой скоростью и как можно скорее
проверить систему в авторизованном
сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля
на нажатие или отпускание педалей
акселератора или тормоза может быть
неадекватной.

Список сообщений информационного окна
5-48Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля-
торную батарею, если включилась контрольная
лампа диагностики двигателя.
E00502702418E00524601247
E00524701583
Это сообщение отображается, если Вы начали
движение, не выключив стояночный тормоз.
Контрольная лампа тормозной системы
на панели приборов включается только в том
случае, если включен стояночный тормоз.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы (красная)», стр. 5-47.Это сообщение отображается при включении
зажигания или включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке
низ-
кий.
Также включается контрольная лампа тормоз-
ной системы на панели приборов.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы (красная)», стр. 5-47.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой
системы самодиагностики, сохраняет
данные о различных неисправностях
(особенно о неисправностях системы
контроля состава отработавших газов).
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
Эта лампа включается
при появлении неисправности
в системе зарядки
аккумуляторной батареи.
Эта лампа включается
при включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя.
Также на многофункциональ-
ном дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает
на неисправность в цепи зарядки
аккумуляторной батареи. В этом случае
следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Список сообщений
информационного окна
Предупреждающее
сообщение о неисправности
тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным
стояночным тормозом перегреваются
тормозные механизмы, при этом
снижается эффективность их работы
и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения
нужно отпустить стояночный тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется
и не исчезает во время движения,
существует опасность снижения
эффективности работы тормозов. В этом
случае следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

Проекционный дисплей (HUD)*
5-52Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
1.При включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON нажмите кнопку
для открытия дисплея.2.Сначала отображается стартовый экран,
а затем появляется информация.
1.При открытом дисплее нажмите кнопку .2.Если автомобиль остановлен, отобразится
стартовый экран. Нажмите кнопку еще
раз.
3.Сначала отображается финальный экран,
а затем дисплей закрывается.
Ко гд а дисплей открыт, нажмите
сторону
или переключателя , чтобы отрегулиро-
вать угол дисплея (увеличить или уменьшить
высоту отображения информации).
Использование
проекционного дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ
Если дисплей не открывается или
не закрывается при нажатии кнопки ,
проверьте, нет ли в зоне дисплея каких-
либо предметов, которые препятствуют
его перемещению. Если дисплей
не открывается и не закрывается даже
при отсутствии препятствий, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Открывание дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при переводе ключа в замке
зажигания в положение LOCK или при
включении режима работы OFF
проекционный дисплей (HUD) был
открыт, то при повторном включении
зажигания или режима работы ON
дисплей автоматически откроется.
Если при переводе ключа в замке
зажигания в положение LOCK или
при включении режима работы OFF
проекционный дисплей (HUD) был
закрыт, то при повторном
включении
зажигания или режима работы ON
дисплей останется в закрытом
положении.
Закрывание дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF проекционный
дисплей (HUD) закрывается
автоматически.
Регулировка угла дисплея

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-55
5
1.Переведите включатель световых приборов
в положение AUTO в нижеуказанных слу-
чаях.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Если ключ зажигания находится в положе-
нии LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Если включен режим работы OFF или ACC.
2.Включите световые приборы, снова пере-
ведя включатель света в положение или
, после
этого световые приборы оста-
нутся включенными.
E00538101070Эта контрольная лампа включается при нали-
чии неисправности светодиодных фар.
E00506101846
Если выполняется следующее действие, вклю-
чится сигнал зуммера, предупреждающий води-
теля о включенном освещении.Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, ко гд а ключ зажи-
гания находится в положении LOCK или ACC
или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Автомобили оборудованные системой
бесключевого доступа
Если дверь водителя открыта, ко гд а
выбран
режим работы ACC или OFF при включенных
световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически
выключается при срабатывании функции авто-
матического выключения световых приборов
или закрывании двери.
E00530601499
Включение дневных ходовых огней происходит
при работающем двигателе и положении AUTO
включателя световых приборов, при выключен-
ных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения
световых приборов не работает, если
включатель света находится в положении
.
Функцию автоматического выключения
световых приборов можно отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Если необходимо оставить свет
включенным
Контрольная лампа
светодиодных фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включается данная контрольная
лампа, в модуле светодиодных фар,
возможно, есть неисправность.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении
Дневные ходовые огни
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включатель освещения находится
в положении или или если
включены наружные световые приборы,
ко гд а включатель освещения находится
в положении AUTO, дневные ходовые
огни переключаются в режим габаритных
огней.

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-59
5
E00551700050
При неисправности в системе могут появиться
нижеуказанные предупреждающие сообщения
в зависимости от типа неисправности.
При обнаружении неисправности система авто-
матического управления дальним светом фар
(AHB) отключится и отобразится следующее
предупреждающее сообщение.
Если после выключении зажигания или включе-
нии режима работы OFF и последующем вклю-
чении зажигания или режима работы ON
предупреждающее сообщения продолжает
ото-
бражаться, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если система будет временно неработоспособна
из-за слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится
указанное ниже предупреждающее сообщение.
После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
Если через некоторое
время предупреждающее
сообщение не исчезает, система автоматиче-
ского управления дальним светом (AHB) может
оказаться неисправной. Обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Если будет обнаружено понижение характери-
стик работы системы автоматического управле-
ния дальним светом фар, отобразится
предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
Если посторонние предметы, например
,
грязь, снег или лед налипли на ветровое
стекло в районе датчика.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Если идущий впереди или встречный авто-
мобиль разбрызгивает воду, комья снега или
грязь. •Не закрывайте датчик наклейками
на ветровом стекле.
•Не перегружайте
автомобиль.
•Не вносите изменения в конструкцию
автомобиля.
•При замене ветрового стекла
используйте только оригинальные
запасные части MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Отключение системы AHB
из-за неисправности

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при стоянке автомобиля под
прямыми солнечными лучами датчик или
пространство вокруг него нагреваются
до чрезмерных температур, на дисплее
может отобразиться предупреждающее
сообщение «AHB SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ AHB»).
Если предупреждающее сообщение
продолжает отображаться после того как
температура датчика или пространства
вокруг него вернулась к нормальным
значениям, обратитесь в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Слишком высокая или низкая
температура датчика

Грязное ветровое стекло