Единицы измерения MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
5-4Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON
E00520001966
При каждом нажатии этих кнопок подается зву-
ко во й сигнал и происходит смена окон (напри-
1:окно рабочего состояния системы контроля
полного привода и курсовой устойчивости
S-AWC (Super-All Wheel Control)* 
стр. 6-47
2: символ  стр. 5-7
3:предупреждающее сообщение о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*  стр. 6-104
4:окно индикации режима ECO*
5:окно индикации температуры охлаждаю-
щей жидкости  стр. 5-8
6:одометр  стр. 5-9
7:окно индикации положения рычага пере-
ключения передач*  стр. 6-31, 6-35
8:окно индикации положений рычага
(для автомобилей с CVT)*  стр. 6-32
9:окно индикации круиз-контроля* 
стр. 6-63
10:окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC)*  стр. 6-72
11:окно индикации системы ограничения ско-
рости*
12:индикатор режима ECO*  стр. 5-13
13:индикатор  стр. 5-7
14:информационное окно  стр. 5-6
15:окно индикации уровня топлива в баке 
стр. 5-8
16:окно индикации температуры наружного
воздуха  стр. 5-9
17:окно индикации системы автоматической
остановки и запуска двигателя (AS&G)*;
окно индикации выключенного состояния
системы автоматической остановки и запу-
ска двигателя (AS&G)*
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива
и температуры наружного воздуха, язык
сообщений и другие параметры дисплея
можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Кнопки переключения
многофункционального
дисплея

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-9
5
E00522402352
Если в баке остается примерно 8 л топлива,
в информационном окне появляется предупре-
ждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой
(примерно 1 раз в секунду) начинает мигать
символ (В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появляется
предыдущее окно.
Если уровень топлива в баке продолжает сни-
жаться, в информационном окне появляется пре-
дупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза
в секунду) начинает мигать символ (В).
E00522100498E00527800083
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901179
Счетчик суточного пробега показывает расстоя-
ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи-
вайте кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Сбрасываются только показания, отображаемые
в данный момент.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует вырабатывать топливо до конца,
т. к. при этом возможно повреждение
каталитического нейтрализатора. Если
на дисплее появится предупреждающее
сообщение, нужно как можно скорее залить
топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа
на уклонах или поворотах из-за
перемещения топлива в баке.
Окно индикации
температуры наружного
воздуха
В окне отображается
температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения
(°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
В зависимости от дорожных условий
значение температуры окружающего
воздуха, отображаемое на дисплее, может
отличаться от действительного значения.
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного
пробега и счетчика суточного пробега
Можно одновременно использовать два
счетчика суточного пробега: один —
для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй —
для измерения расстояния от какого-либо
промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика
суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-12Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531201203
На дисплее отображается средний расход
топлива с момента последнего сброса показа-
ний.
Есть 2 режима настройки.См. раздел «Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости»
на стр. 5-16.
Изменение настроек этого параметра см. в раз-
деле «Изменение настроек», стр. 5-14.
E00533701101
На дисплее отображается средняя скорость дви-
жения с момента последнего сброса показаний.
Есть 2 режима настройки.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости», стр. 5-16.
Изменение настроек этого параметра см. в раз-
деле «Изменение настроек», стр. 5-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемый запас хода рассчитывается
по данным о расходе топлива. Показания
могут изменяться в зависимости
от условий движения и от манеры езды.
Значение запаса хода является
ориентировочным.
После заправки топлива значение запаса
хода обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое
количество топлива, показания могут
быть неточными. По возможности
заправляйте бак
полностью.
В некоторых случаях значение запаса хода
может изменяться при стоянке на крутом
уклоне. Это происходит из-за
перемещения топлива в баке и не является
признаком неисправности.
Можно выбрать единицы измерения
(километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива
в автоматическом режиме [1] и ручном
режиме [2] обнуляются раздельно.
Если средний расход топлива невозможно
рассчитать, то на дисплее отображается
«---».
Данный параметр по умолчанию
установлен на автоматический режим
обнуления.
Средний расход топлива зависит
от условий движения (состояния дороги,
стиля вождения и т. д.). Отображаемое
значение расхода
топлива может
отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива
является ориентировочным.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так
и в автоматическом, стираются.
Можно выбрать единицы измерения
(км/л, мили/галлон (амер. галлон),
мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания средней скорости движения
в ручном режиме и автоматическом
режиме обнуляются раздельно.
Если среднюю скорость невозможно
рассчитать, то на дисплее отображается
«---».
Данный параметр по умолчанию
установлен на автоматический режим
обнуления (Auto reset mode).
Можно выбрать единицы измерения
(км/ч или мили/ч).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в
автоматическом, стираются.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-13
5
E00533601139
Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индика-
тора.
Символ (А) на указателе мгновенного рас-
хода топлива показывает средний расход
топлива.
Если значение мгновенного расхода топлива
превосходит значение среднего расхода
топлива, мгновенный расход топлива отобража-
ется зеленым горизонтальным индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте
внимательны,
можно двигаться в более экономичном режиме.
E00529300200
E00531501235
Эта функция отображает экономичность вашего
стиля вождения в различных условиях движе-
ния.
Показания на дисплее системы помощи вожде-
нию ECO будут изменяться, если Вы использу-
ете экономичную манеру вождения, в нужных
пропорциях нажимая на педаль акселератора
и двигаясь с разумной скоростью.
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива
невозможно рассчитать, столбчатый
индикатор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения
(км/л, мили/галлон (амер. галлон),
мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Зеленый горизонтальный индикатор
можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Индикатор экономичного
режима ECO*
Этот индикатор будет отобра-
жаться при достижении эконо-
мичного стиля вождения.
Система помощи вождению
ECO*
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий) High (высокий)
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с CVT индикатор
экономичного вождения ECO
отображается, только ко гд а рычаг
селектора находится в положении D
(движение) или во время ручного
переключения передач (sports mode)
(для автомобилей, оснащенных
подрулевыми переключателями передач).

Многофункциональный дисплей
5-14Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531601294Индикатор экономичности отображает зарабо-
танные Вами баллы за экономичное вождение
в виде листьев следующим образом:
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.
При повороте ключа зажигания в положение
OFF или включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный
с момента поворота
ключа зажигания в положение ON до момента
поворота ключа зажигания в положение LOCK
или ACC, или с момента включения режима
работы ON до момента включения режима
работы OFF.
E00522702212
По желанию можно изменить следующие
настройки: Display language (Язык сообщений),
Temperature unit (Единицы измерения темпера-
туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-
ния расхода топлива) и Average fuel consumption
and speed reset method (Метод обнуления пока-
заний среднего расхода топлива и средней ско-
рости) и другие.
1.Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите
рычаг переключения передач М/Т в ней-
тральное положение
или переведите рычаг
селектора A/Т в положение Р (стоянка).
2.Несколько раз кратковременно нажмите
кнопку или , чтобы перейти в окно
настроек.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON)», стр. 5-6.3.Нажмите кнопку , чтобы перейти к глав-
ному окну (A) окон меню. Затем нажмите
кнопку или , чтобы перейти
к окнам
меню (B).
Рейтинг экономичности*
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий)
High (высокий)
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки
выполняются только во время стоянки.
Во время движения окно настроек
недоступно, даже при нажатии кнопок
многофункционального дисплея (, ,
).

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-17
5E00523001912
Есть возможность выбора единиц измерения
расхода топлива. При этом соответствующим
образом изменяются единицы измерения рас-
стояния, скорости и количества топлива.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну FUEL
CONSUMPTION UNIT (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕ-
РЕНИЯ РА С Х О Д А ТОПЛИВА). Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к
окну
настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать единицы измерения, а затем
нажмите кнопку для подтверждения
выбора.
Единицы измерения изменятся.
В соответствии с выбранными единицами изме-
рения расхода топлива изменяются единицы
измерения расстояния и скорости.
E00523102183
Есть возможность выбора единиц измерения
температуры.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну TEMPERATURE
UNIT (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕ-
РАТУРЫ).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
единицы измерения, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Единицы измерения температуры изме-
нятся. При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в
автоматическом, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего
расхода топлива, средней скорости и
мгновенного расхода топлива изменяются,
но единицы отображения скорости на
спидометре, одометре и счетчике
суточного пробега остаются
неизменными.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)Скорость
движения
(средняя
скорость)
км/лкм км/ч
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
Выбор единиц измерения
температуры

Многофункциональный дисплей
5-18Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523201826
Есть возможность выбора языка сообщений.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE (ЯЗЫК).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать язык, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Язык изменится.
E00523301801
Язык, используемый в системе Bluetooth® 2.0,
системе камер кругового обзора или проекцион-
ном дисплее (HUD) (при их наличии) может
автоматически изменяться на тот язык, который
используется для вывода сообщений на много-
функциональный дисплей.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE SYNC
(СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА). Затем
нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну
настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Будет выбран соответствующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры
на дисплее системы кондиционирования
согласуются с единицами отображения
наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F»
на дисплее системы кондиционирования
не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие
сообщения не отображаются.
Выбор языка голосовых сообщений ПРИМЕЧАНИЕ
Язык голосовых сообщений изменяется,
как указано ниже.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-21
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать RESET (Установка значений
по умолчанию), а затем нажмите
и удерживайте кнопку не менее 5 секунд
для подтверждения выбора.
Звуковые сигналы и все значения параме-
тров функций будут установлены по умол-
чанию.
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются
следующие параметры:
• “AVERAGE FUEL CONSUMPTION
RESET MODE”: AUTO (
«РЕЖИМ
ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РА С Х О Д А
ТОПЛИВА
»: АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
• “FUEL CONSUMPTION UNIT”: L/100
km (
«ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
РАСХОД А ТОПЛИВА»: л/100 км)
• “TEMPERATURE UNIT”: °C
(
«ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ»: °C)
• “LANGUAGE”: ENGLISH or RUSSIAN
(«ЯЗЫК»: АНГЛИЙСКИЙ или
РУССКИЙ)
• “LANGUAGE SYNC”: ON
(«СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА»: ВКЛ.)
• “OPERATING SOUND”: ON
(«ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ»): ВКЛ.
• “REST REMINDER”: OFF
(«НАПОМИНАНИЕ
О НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЫХА»:
ВЫКЛ.)
• “TURN SIGNAL SOUND”: SOUND 1
(«ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА»: ЗВУК 1)
• “INSTANT FUEL CONSUMPTION
DISPLAY”: ON («МГНОВЕННЫЙ
РА С Х О Д ТОПЛИВА»: ВКЛ.)
• “NAVI INFORMATION”: ON
(«ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ»: ВКЛ.)
Сброс параметров функций «СИСТЕМА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НАЛИЧИИ
ПРЕПЯТСТВИЙ В МЕРТВЫХ ЗОНАХ
(BSW)», «ОБНУЛЕНИЕ ПОРОГОВОГО
ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ
В ШИНАХ» (TPMS SENSOR RESET)
и «СМЕНА КОМПЛЕКТА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ
ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ» (TPMS ID)
до заводских значений не предусмотрен.
ПРИМЕЧАНИЕ

Климатическая установка с автоматическим управлением*
7-8Создание комфортных условий в салоне
7
E00772900187
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры
на дисплее климатической установки
согласуются с единицами отображения
наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры», стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый
отопителем, не изменит свою температуру
даже при установке регулятора
температуры в положение,
соответствующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания
ветрового
и боковых стекол включится
режим подачи воздуха и скорость
вращения вентилятора уменьшится
при работе установки в автоматическом
режиме.
Если установить минимальную или
максимальную температуру подаваемого
воздуха, управление режимом забора
воздуха и включением/выключением
кондиционера будет осуществляться,
как описано ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
•Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха
, и кондиционирование
прекратится.
•Если настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции
воздуха, кондиционер будет работать.
Эти режимы работы установлены по
умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок
автоматического включения подачи
наружного воздуха и включения
кондиционера в зависимости от условий
работы.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера», стр. 7-15.
ПРИМЕЧАНИЕВключение/выключение
системы

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне7-13
7
E00773500177
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для повышения температуры.
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для снижения температуры.
На дисплее будет отображаться выбранная
температура (А).
E00773600080
После нажатия кнопки выбора температуры
со стороны пассажира (B) или кнопки режима
синхронизации (SYNC) контрольная лампа (A)
выключается, что указывает на возможность
раздельной регулировки температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира.
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры
на дисплее климатической установки
согласуются с единицами отображения
наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры» на стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый
отопителем, не изменит свою температуру
даже при установке регулятора
температуры в положение,
соответствующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания
ветрового и боковых стекол включится
режим подачи воздуха и скорость
вращения вентилятора уменьшится при
работе установки в автоматическом
режиме (AUTO).
Если установить минимальную или
максимальную
температуру подаваемого
воздуха, управление режимом забора
воздуха и включением/выключением
кондиционера будет осуществляться,
как описано ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
•Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха, и кондиционирование
прекратится.
•Если
настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции
воздуха, кондиционер будет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти режимы работы установлены
по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок
автоматического включения подачи
наружного воздуха и включения
кондиционера в зависимости от условий
работы.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера» на стр. 7-15.
Независимая регулировка
температуры подаваемого
воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ