audio MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b0003025a026d025e02620268026d026b026c026a02680263026b026c025c025a0003026b000302620267026c025f026a026e02
5f0263026b0268026600030025004f00580048005700520052[th*
Создание комфортных условий в салоне 7-45
7
Для получения сведений о подключении
устройства Bluetooth см. раздел «Подключение
к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 7-63.
Описанные ниже действия относятся к исполь-
зованию уже подключенного устройства.
1. Нажмите кнопку переключения между
компакт-диском и другими источниками
MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
2. Нажмите кнопку 5 . Начнется воспроиз-
ведение аудиозаписей через интерфейс
Bluetooth.Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в пря-
мой/обратной последовательности. В зависимости от типа аудиоустройства
уровень громкости может различаться.
Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед
использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение
 «Регулировка громкости» (стр. 7-27).
В зависимости от состояния аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth может
потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Технические характеристики и настройки
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
могут быть причиной отсутствия подклю-
чения или отличий в функциях или эле-
ментах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth, информация
о записях может отображаться непра-
вильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕПодключение аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Если устройство iPod/iPhone подключа-
ется к системе через интерфейс Bluetooth,
то наличие кабеля iPod/iPhone не требу-
ется. Одновременное подключение
с использованием обоих способов приве-
дет к неправильной работе устройств.
Воспроизведение записей
с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и удерживайте кнопку 5
для приостановки воспроизведения.
Нажмите кнопку 6 , чтобы остановить
воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
E00760900018
Вы можете изменить обозначение зарегистри-
рованного мобильного телефона или музыкаль-
ного проигрывателя.
Изменение обозначения устройства осущест-
вляется следующим образом:
1. Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки
режима пары»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Select one of the following: pair, edit, delete,
or list» («Выберите действие: установить
режим пары, редактировать, удалить или
перечислить). Ответьте «Edit» («Редактиро-
вать»).
5. Система голосовых инструкций произнесет
«Please say» («Пожалуйста, назовите»),
а затем начнет по порядку перечислять
номера и обозначения соответствующих
устройств Bluetooth
®, начиная с устройства
Bluetooth®, которое подключалось послед-
ним.
После перечисления обозначений всех
зарегистрированных устройств система
голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»).
Назовите номер обозначения устройства,
которое требуется изменить.6. Система голосовых инструкций произнесет:
«New name, please» («Назовите новое имя»).
Назовите имя, которое хотите зарегистриро-
вать в качестве нового обозначения устрой-
ства.
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций произнесет:
«<Новое обозначение устройства>. Is this
correct?» («<Новое обозначение устрой-
ства>. Это правильно?»). Ответьте «Yes»
(«Да»).
Ответив «No» («Нет»), Вы можете назвать
другое имя, которое хотите зарегистриро-
вать в качестве нового обозначения устрой-
ства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система
голосовых инструкций произнесет: «New
name saved» («Новое имя сохранено»),
после чего система вернется в главное
меню.
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным
проигрывателем, подключенным по интерфейсу
Bluetooth
®, см. в разделе «Воспроизведение
записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth», стр. 7-44. В автомобилях, оборудо-
ванных системой Smartphone Link Display
Audio или аудиосистемой с сенсорным управле-
нием DISPLAY AUDIO, сведения приведены
в отдельном руководстве по эксплуатации ауди-
осистемы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки
с помощью голосовых команд, используя
мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе
Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров
для осуществления звонков можно пользоваться
телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр. 7-70.
Функция SEND (ОТПРАВИТЬ) — стр. 7-71.
Прием звонков — стр. 7-72.
Функция MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) —
стр. 7-72.
Изменение обозначения устройства ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете
нажать и отпустить кнопку SPEECH,
а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо
изменить.
Управление музыкальным
проигрывателем,
подключенным
по интерфейсу Bluetooth
®
Осуществление и прием
звонков с помощью
голосовых команд

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
E00762001964
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B)
к USB-накопителю (A).
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.E00762101952
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. разделы «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непо-
средственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединитель-
ный кабель компании Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Лампы освещения салона
7-86 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712401266
Когда включатель световых приборов находится
в положении OFF, для включения лампы
нажмите на включатель (А). Чтобы выключить
лампу, нажмите на включатель еще раз.
E00712701852
Лампа включается при открытии двери
багажного отделения и выключается при ее
закрытии.
2: включатель
освещения
в положении
DOOR
( )/(
•)
Лампа включается, если одна
из дверей, включая дверь
багажного отделения, открыта.
Лампа гаснет приблизительно
через 15 секунд после закрытия
всех дверей, включая дверь
багажного отделения.
Однако лампы немедленно
выключаются при закрытии
всех дверей, включая дверь
багажного отделения,
в следующих случаях:
•Когда ключ в замке зажигания
поворачивается в положении
ON либо включается режим
работы ON.
•При запирании дверей
автомобиля с помощью
центрального замка.
•Когда для запирания
автомобиля используется ключ
системы дистанционного
управления замками дверей
или электронный ключ.
•При запирании автомобиля
с помощью функции
дистанционного управления
автомобилем (если
предусмотрено).
3: положение
OFF ( )Лампа выключена независимо
от того, открыта или закрыта
дверь, включая дверь багажного
отделения.
Положение
переклю-
чателяРабота ламп освещения
салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом,
то при закрытых дверях эта лампа
включается при извлечении ключа
из замка зажигания и гаснет примерно
через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью
функции дистанционного управления
автомобилем, то при закрытых дверях эта
лампа включается при включении режима
работы OFF и гаснет примерно через
15 секунд (если предусмотрено).
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную
информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
Лампы местной подсветки
Лампа освещения багажного
отделения

Вещевые ящики
7-88 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712902688
*: лампы местной подсветки и передняя лампа
освещения салона, задняя лампа освещения
салона, лампа освещения багажного отделения
и светодиодная подсветка салона передней
двери (при наличии) для внутренней ручки
двери.
Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке
зажигания находится в положении LOCK или
включен режим работы OFF, примерно через
30 минут лампа автоматически выключается
во избежание полной разрядки аккумуляторной
батареи.
Лампы включаются снова после автоматиче-
ского выключения при переводе ключа в замке
зажигания в другое положение, включении дру-
гого режима работы при помощи кнопки запу-ска и остановки двигателя, при открытии или
закрытии любой двери, включая дверь багаж-
ного отделения, а также при использовании
пульта системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем.
E00713103479
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона*
Подставка для бутылки
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения
ламп освещения салона можно
отключить. Время, через которое лампы
автоматически выключаются, можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки
с газированными напитками и очки.
Воздух в салоне очень сильно нагрева-
ется, поэтому зажигалки и другие огнео-
пасные предметы могут воспламениться,
а закрытые банки с напитками — разо-
рваться. Кроме того, очки с пластиковыми
линзами могут деформироваться или
потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты.
При невыполнении этого требования
крышки или предметы, находящиеся
в ящиках, могут стать причиной травм.
1: ящик в напольной консоли
2: вещевой ящик панели приборов