warning MITSUBISHI GALANT 2004 User Guide






 !"




6
  .%!!( -2 &%.% ,>"'*(%(/).)%!
+#3%
"/"
4,
"/"
!4
% +4'7"/


#&)3#')!"
7$5!4
8)'&5(& )8
7$5!4
!&
#!"

3!&$"/
)!
)*

#4' 3#')!"
9
:
!&

*/*&
!)'4
0('"))7,
;6
"/"<
6
%$
62
0('&) 
;=
"/"<
6
%$
61
0('&) 
 


 !"#

$""# 

%"$"#&' (%

 *-('!!(  *5%* )%!.%!! $&'2
  &4)%!! 3 !






 -
0(&%
+#'4
!!4,
;;

 ('$((  *5%* '*,'!!)1%(()1'$+"2"*(%!( 
( +2 $'("$ ).( &))!'*($ '& -:<
−;<° 8
−
;
°9
WARNING








  +)3 (  *5%* )%!.%!! $&'2
  +)3 ( ,$'%*2!"5(),$'%*)%!
 - '*)%!.%!( $1$ *&()$ +)3 (  *5%* )%!.%!( $
 ! '*( .%!( $#$'&4 (-%, +)"*(%*5-"$.'& '*, *-"$ 
( )!,$%*5'-# *$ +)3 ,
 22!/'-+'!!'+)"*(). *5%* )%!()( $%*5).( * 1
)%!.%!( $
 &$ 1)*( )%!.%!( $#/'*,"*(%!%(()"& -( -"$.'& ).
( .!'*5 '*,( *(%5( *%(1%('*)%!.%!( $1$ *&
-20 0
0 20
20 40
40 60 80 100 120
30 10 50 -10 -20 -30
38 -18F
C
SAE 10W-30
SAE 5W-20 PREFERRED
AC401875AB
AC000093
MB991610 OR
GENERAL
SERVICE
TOOL
AG
ACX00396
O-RING
AB









 !"#"$%




& 

 


'
$$()%*
 )+





, -+
.$/
-$$()%*
( )+#
WARNING

 

   
 
  





CAUTION
•
#0/
*$
-$12( * (3
-( )%
)4)3
)%3
1$"#*0/
./$1

*,
2()- #
-, -+ 5
•, %
*,
* #* /
"#
/ 1$! 56
7
-)/ .0(
%$*
*$
#2"((
)%3

-$$()%*
•, %
"%#*)(("%8
)%5
/ 1$!"%8
*,
* #* /
)%5
4, %
* #*
"%86
7
-)/ .0(
%$*
*$
5 .$/1
*,
."(( /
% -+
$.
*,
/)5")
*$/
' 5!'' 5 % $6<:' ;$ & 5!
6&9$
& 6 &9::7)-!2":6$4:& 66<& ?9' 5' 5!
;& !# ;&8' &9$&'6 &5 5$6

9'
#
( )+)8
2/ # %*
./$1
*,
/)5")*$/
,$#
$/

-$%% -*"$%#:
&
'
 :$&&& :5 ' ::&:&$ :&?' #
 :"



'
' & $65$> ! 



 * #*
*,
#3#* 1
9'
*
*, /
#*"((
-$$()%*
( )+)8 :
&
'
 <& :


'
' :&5 9<& $658: 

 


'
%8"%
! /, )*"%8





 1$!
*,
/)5")*$/
-)2
)%5
-, -+
.$/
-$$()%*

-$%*)1"%)*"$%
9'
#
*,
-$$()%*
-$%*)1"%)* 5
4"*,
/0#*
)%5
$"(:
&
'
 :5 $
 ; &

*


'
' & $65$> ! 
 :"

ACX01844
AB
CAP ADAPTER
ADAPTER






 !"#"$%











>
>
WARNING

 

   
 
  





CAUTION
•
#0/
*$
-$12( * (3
-( )%
)4)3
)%3
1$"#*0/
./$1

*,
2()- #
-, -+ 5
•, %
*,
* #* /
"#
*)+ %
$0*6
7
-)/ .0(
%$*
*$
#2"((
)%3

-$$()%*
•
-)/ .0(
4, %
"%#*)(("%8
)%5
/ 1$!"%8
*,
* #* /
)%5

4, %
* #*"%8
%$*
*$
5 .$/1
*,
."(( /
% -+
$.
*,
/)5")

*$/

' 5!'' 5 % $6<:' ;$ & 5!
6
&9$& 6 &9::7)-!2":6$4:& 66<& ?9
' 5' 5!;& !# ;&8' &9$&'6 &
5 5$6

"
;' & $6 !# ?& :$&&& :5 ' ::&:&$ :&





>
 
 


 
   




  

 

 
 

6 5:9: &5'' 5:'  6 &

"
5& 6 ' :& 66<& <$' $9$5&;' #<# 6:6
8%$#

"%"101
("1"*'
<
+ )

2#"
*)%5)/5
!)(0 '
=
−

+ )

−
<
2#"

 :5 ' &9$&5:$;' & 9$#9 6& 8$&
>% ' $8$

ACX01844
AB
CAP ADAPTER
ADAPTER
ACX01845 AB
CAP ADAPTER






 !"#"$%



?



 
WARNING



  


 


 



 




 

&$' = &;&8' &9$&?'  &5& 9 #$ 
; &<:<##$#' &9$&9&$:<#9& 8%$#' 
&9$&5:





 !"!#$






8



,



WARNING




 

!
"
#
$%& '()
AC600840AB
1
7
6
5 4 3
28
41 ± 8 N·m
30 ± 6 ft-lb
9.0 ± 2.0 N·m
80 ± 17 in-lb
9

D
&
,

 


 @ "J


 A1(
3-;
 
 >


3-642
-
9


1(
;

9
-2
9"


9



,

3
9 
1
2E(
;
9 
1
2
46G@-A
E(
;
9 
1
2
G@4A

,
 

7



9
1(
-;

?
-42
 1





 
21(

; 
42@-A
1(
;
 
2
@4A
4
 1

 




21(
;

 
42
5


91(

3;>
 
3
-2




 
$&'()(*+




2
 




<16096079*6-5960<97*H17-79.=1.96:998><9.0<9
69+9/025+9?95161.0<9DD25DD:261012.*.80<9025B-9/2.

?9509560*++6 <16096060<92:95*012.2,0<9025B-9/2.?95095E
60*025*.82.9>*;/+-0/<2:95*012.E*6>9++*60<9<2+81.=:95

,257*./92,0<9/+-0/<96*.8F5*C961.0<905*.6*H+9
WARNING
 
 








<9/C0<905*.6716612.,+-18+9?9+*.8097:95*0-59
<9/C
0<99.=1.9/22+*.0097:95*0-59
• 5*.6716612.,+-18+9?9+)00<9D D7*5C2.0<981:601/C
• 5*.6716612.,+-18097:95*0-59)(−&(°
3#&−°4
•.=1.9/22+*.0097:95*0-59)&(−((°
3−°4
.
0
 10(

0

 .7888:9.!C!!&44402
2#!

<2/CF20<59*5><99+6

2..9/0*0*/<279095
" ::+;0<9:*5C1.=*.8695?1/9F5*C96,-++;
# 0*500<99.=1.9
CAUTION
•
8&984*997&)8*<7=+*9E&:<77A*>&+:*4;*4&985+:('&
)&C*+=)
•:A*<4&>&5998&)95779&)9?8&+98&945+);())(*+:7<(=
9&;>&459<4&()64&59&4985+!"
°/1°0%;*'&98&
)&7&C9*47&'&49*98&33>*)(9(*+5+=7&998&&+6(+&4<+
595>>4*@(;59&7A%"""4;(+:*4597&5)9*+&;(+<9&
,5(9<+9(798&945+);())(*+:7<(=9&;>&459<4&4&9<4+)9*
!"
°/1°0*47&))
 %2?90<969+9/025+9?95020<9DD:261012.-++;89:59660<9
*//9+95*025:98*+*.859*80<97*H17-79.=1.96:998
95+=54='57<&D9577)>&&=D%""−%1""4;(+
 %2?90<969+9/025+9?95020<9DD:261012.-++;89:59660<9
*//9+95*025:98*+*.859*80<97*H17-79.=1.96:998
95+=54='57<&D9577)>&&=D%""−%1""4;(+
2
 



G





 0*++6:99816022<1=<1.F20<DD*.8DD5*.=9
•%*+,-./012.2,0<9025B-9/2.?950953+1::*=92.0<96:+1.96
2,0<9025B-9/2.?95095*.80<91.:-06<*,04
•2>+1.9:5966-59
AC001824
AG
REVERSE
CLUTCH
LOW-
REVERSE
BRAKEONE-WAY
CLUTCH-LUNDER-
DRIVE
CLUTCHTORQUE
CONVERTER
OVERDRIVE
CLUTCH
SECOND
BRAKE <4A/T>
AC407211AB
<5A/T>
REVERSE
CLUTCHLOW-
REVERSE
BRAKEONE-WAY
CLUTCH-L
UNDER-
DRIVE
CLUTCH
OVERDRIVE
CLUTCH
SECOND
BRAKE
ONE-WAY
CLUTCH-D
REDUCTION
BRAKE


$&'()(*+




41
 
 0 10
 
10(
 


*

0H
−9°-
:9
−H °>#$+
 10(21&
* 1(
*
!
<9.0<905*.6716612.,+-1816+9660<*.0<96:9/1,198+9?9+E
*8805*.6716612.,+-18
<9.0<905*.6716612.,+-1816=59*0950<*.0<96:9/1,198
+9?9+E85*1.0<99H/966,+-180<52-=<0<985*1.:+-=02*8L-60
0<905*.6716612.,+-18020<96:9/1,198+9?9+
"157+;1.69500<981:601/C1.020<921+,1++950-F9

 
$

&B<(4&=>&C(57
**7D
%''#()+-6<1.= 22+
WARNING
• 

  

 !"#−#$%! &'  
 

(
•)
(
( * +* * 
(

 
  
(




 ( ) 
 ,
-
(

  

(
)  

 
(
 


+

*
 #.
/01 
 
( 
  +

   +

  

<9.*05*.6*H+9,*1+-59<*6/2.0*71.*0980<905*.6716612.
,+-18E0<921+/22+953647-60F9,+-6<98 <9/22+95F;:*66
?*+?91.0<905*.6*H+97-60*+62F959:+*/98 <9025B-9/2.

?950957-60*+62F959:+*/98>10<*.9H/<*.=9-.10 <16>1++
9.6-590<*0790*+:*501/+96256+-8=9805*.6716612.,+-18*59.20
+*09505*.6,95598F*/C1.020<959/2.81012.9832559:+*/98405*.

6*H+9 <959*590>281,,959.0:52/98-596,25,+-6<1.=/22+956
*.8+1.96 <959/2779.898:52/98-591602-696:9/1*+022+
%''#(+-6<1.= 22+ <920<95:52/98-591602-69*<*.8
6-/012.=-.*.871.95*+6:15106
HOT
AC406308
AB
DIPSTICK80
(176) 60
(140) 40
(104)
FLUID TEMPERATURE [C (F)] – 30 (– 1.2) – 20 (– 0.8)– 10 (– 0.4)0 (0) 10 (0.4) FLUID LEVEL [mm (in)]
<4A/T>
HOT
AC501707AB
DIPSTICK80
(176) 60
(140) 40
(104)
FLUID TEMPERATURE [C (F)] – 30 (– 1.2) – 20 (– 0.8)– 10 (– 0.4)0 (0) 10 (0.4) FLUID LEVEL [mm (in)]
<5A/T>

 
 
$&'()(*+



!"
 
 
 

 
WARNING
•
( 
 
(  -  
+ 
*
 
1234
•
( 
 
( ( * 
  

+  

 
   
 


5161&47./,*&8


7./,9$%:
AC305533AD
112 ± 2 N·m
107 ± 17 in-lb <5A/T>
<4A/T>
2
2
5
6
83
12 ± 2 N·m
102 ± 22 in-lb5.0 ± 1.0 N·m
44 ± 9 in-lb
12 ± 2 N·m
102 ± 22 in-lb
4
7
7
 
 
$$ 



•


%3 

#E

#"4
•   
•  
 
%
3
%43 

@"AE

%
&(

@&AE
%
""4
• 
 


%%%
3 
##E
 
 E 
E
%
  
 
##4
AA$@@$
 

AA$@@ G
 

%


3 G4
AA@@ 



" G
 

%


3
%
4
# G
 

%

$
$ 


•
3 

#E

%
#4
AA@@ 



 
 
$$ 

/*+9(+<&=0


#
 #
 #
$&'()(*+



!

#
 #
 #
 

 
WARNING
•
( 
 
(
+ 
 +

+ * 

1234
•
( 
 
( ( * 
  

+  

 
   
 


5161&47./,*&8


7./,9$%:
4&4&;*'57 >&459(*+
•+225
2.62+9972?*+39,9502
#E+225

2.62+96697F+; #4
•
9.095
2.62+96697F+;972?*+39,9502

#E.605-79.0 *.9+6697F+; ##4
•2>95
2+-7.
2?95972?*+39,9502
E
09951.=<*,0 4
•//9+95*025 98*+6697F+;972?*+39,9502

E//9+95*025
*F+9*.8 98*+ &4
*)9(+)957759(*+ >&459(*+
•//9+95*025 98*+6697F+;.60*++*012.39,9502

E//9+95*025
*F+9*.8 98*+ &4
•
9.095
2.62+96697F+;.60*++*012.39,9502

#E.605-79.0 *.9+6697F+; ##4
•+225
2.62+9.60*++*012.39,9502
#E+225

2.62+96697F+; #4
•2>95
2+-7.
2?95.60*++*012.39,9502
E
09951.=<*,0 4
•9;.095+2/C*.8<1,02/C%9/<*.167
<9/C39,9502 4
AC601018
12
4
3 8
7
5.0 ± 1.0 N·m
44 ± 9 in-lb
AB
10
6
9
5
#
 #$
 






%3 


4
 


3 


4


"
# 


3
4



 



 #$


 



  
#
 #$
 
/*+9(+<&=0





 
"
#$%&%'(










 


•'%#0-%)B.%$=($;*)%.7%.003%."+)((3&)#'*)#/
*5.
;'%#)#/()/5*$#*5.6$&")#'*)$#&.*.%
•'%#0-%)B.%$=
7%$"(.&0"+=('05)#/*5.

;'%#)#/()/5*$#*5.6$&")#'*)$#&.*.%
 



5.
)%.%.003%.$#)*$%)#/+0*.&,
16$#
0)0*0$=
*%'#0&)**.%0,*)%.7%.003%.0.#0$%01
)#0*'((.-)#*)%.0?
'#*.##'"3)(*)#*5.

%.6.)B.%?'#-'
;'%#)#/()/5*$#*5.6$&")#'

*)$#&.*.%
5.
'#*.##'%.6.)B.0%'-)$=%.
C3.#6+0)/#'($3*73*=%$&*5.
*%'#0&)**.%0?
*5.
%.6.)B.%)#*.%7%.*0*5.0)/#'(0'#--.*.6*0
'"#$%&'()*+$=*)%.7%.003%.'#-9$%*5.0+0*.&?'#-
*5.
;'%#)#/()/5*)((3&)#'*.0$%=('05.0*$'(.%*
 





•
5.
%.6.)B.%&$#)*$%0*5.*)%.7%.003%.$=
%$'-*)%.0.D6.7*6$&7'6*07'%.*)%.
•
5.
*%'#0&)**.%)#6(3-.0'-%)B)#/
0.#
0$%*5'*0.#0.0*)%.%$*'*)$#
5.
%.6.)B.%
6'#-.*.%&)#.;5)65*)%.0'%.%$*'*)#/,%$'-*)%.1
'#-0*'*)$#'%+,07'%.*)%.1
•
5.%.6$&&.#-.-6$(-*)%.7%.003%.'*#$%&'(
6$#-)*)$#=$%#-.'B$%)0::<',:70)1
5.

;'%#)#/()/5*;)((*3%#'#-
 :9
 ::9 :9 :;)((".0*$%.-)#&.&$%+
;5.#*5.')%7%.003%.)#'#+%$'-*)%.)0".($;
8<',:70)1
•
5.
;'%#)#/()/5*;)((*3%#'#-*5.

 :9 ::9 :9 :)#&.&$%+;)((
"..()&)#'*.-;5.#*5.*)%.7%.003%.)0)#6%.'0.-
*$'*(.'0* <',:870)1
•30*$&.%0&'+.D7.%).#6.;5'*'77.'%0*$".
'#>)#*.%&)**.#*>*)%.7%.003%.;'%#)#/()/5*
".6'30.*5.')%7%.003%.)#*5.*)%.0#$%&'((+
=(36*3'*.03#-.%B'%)$30$7.%'*)#/6$#-)*)$#0!
•#6$(-;.'*5.%?*)%.7%.003%.;)((".6$&.
($;.%-3.*$*5.'&").#**.&7.%'*3%.?'#-
*5.
;'%#)#/()/5*;)((*3%#)=*)%.
7%.003%.-%$70".($;8<',:70)1
5.
*)%.7%.003%.;)(()#6%.'0.'=*.%-%)B)#/,*)%.0
;'%&371?'#-*5.
;'%#)#/()/5*;)((
*3%#
AC601020AB
COMBINATION METER
TPMS RECEIVER
TPMS TRANSMITTER
(TIRE PRESSURE SENSOR) TPMS WARNING LIGHT
TPMS TRANSMITTER
(TIRE PRESSURE SENSOR)