light MITSUBISHI GALANT 2004 Workshop Manual


 



&'()(*+
 
"
CAUTION
•6&
4&8<&/24./&
*>
46&
)./>23&
*>
46&
9&=4
)6*.=1
9&
2)

3=*)&
4*
+*/82=
4&8<&/24./&
2)
<*))(9=&
•*
+*4
2==*5
2+7
3*+428(+2+4)
).36
2)
524&/
*/
*(=
4*

0&4
*+4*
46&
8(3/*<6*+&
•>
)4/*+0
0.)4)
*>
5(+1
9=*5
202(+)4
46&
8(3/*<6*+&
*/

(>
46&/&
2/&
2+7
=*.1
)*./3&)
*>
+*()&
+&2/97,
46&
'2=

.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1

4*
234.2=
'2=.&)
•>
46&
8(3/*<6*+&
()
4*.36(+0
46&
9&=4
56(=&
46&
8&2
)./&8&+4
()
9&(+0
821&,
46&
'2=.&)
8&2)./&1
97
46&

8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•*
+*4
42D&
46&
8&2)./&8&+4
56(=&
46&
'&6(3=&J)
&+0(+&

()
/.++(+0
$
749/5:=.14<774)) <7<-:0.994:7?<-:96.8:@:4<
@: 15567;.01<:4C
−$00"−$).2=-#1B1C?670<-:
6:16/36?1=:7?<-:@:4</7<-1<.<./5:65:29.=3416<7<-:@:4<
"B.<-.21212>4:7?
±$9:>6::#
 6://<-:D D@3<<72

:2<4C<15<-:0.994:7?<-:@:4<@: 541=:.29.=1<:9@C<-:1667B#B.<-C736?.2>:61//-7B2.2
<-:.443/<61<.72'1290:1/36:<-1<<-:8.@61<.72?6:G3:2=C7?
<-:@:4<./B.<-.2<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
#
−
$
L

E
 



$$$" H

 
 F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)))$F =12774" 3@//:0@4C#
•)) F:-.=4:70032.=1<.722<:6?1=:"#
•)))F1.2
162://
•))F:4<:2/.72:<:6 :<
 #

= 

 
%
  
 !

>   
 #  
AC600756AB
15˚
15˚
MB992080
(MICROPHONE)10 – 15mm
(0.4 – 0.59in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER


 



&'()(*+
 
"#
CAUTION
*
12820&
4*
)<&3(2=
4**=
$$ !#,
2=527)
4./+

46&
(0+(4(*+
)5(436
4*
46&
@A@
:;
<*)(4(*+
9&>*/&

3*++&34(+0
*/
1()3*++&34(+0
)<&3(2=
4**=
$$ !#
 722:=</5:=.14<774))<7/5:=.14<774)) 
 722:=</5:=.14<774)))<7/5:=.14<774)) 
 722:=</=12<774)))<7<-:91<14.2E=722:=<76
 362<-:.>2.<.72/B.<=-<7<-:D D57/.<.72129/:4:=<D:4<
:2/.72D?670<-:0:23/5:=.14<774)) /=6::2
CAUTION
•6&
4&8<&/24./&
*>
46&
)./>23&
*>
46&
9&=4
)6*.=1
9&
2)

3=*)&
4*
+*/82=
4&8<&/24./&
2)
<*))(9=&
•*
+*4
2==*5
2+7
3*+428(+2+4)
).36
2)
524&/
*/
*(=
4*

0&4
*+4*
46&
8(3/*<6*+&
•>
)4/*+0
0.)4)
*>
5(+1
9=*5
202(+)4
46&
8(3/*<6*+&
*/

(>
46&/&
2/&
2+7
=*.1
)*./3&)
*>
+*()&
+&2/97,
46&
'2=

.&)
8&2)./&1
97
46&
8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1

4*
234.2=
'2=.&)
•>
46&
8(3/*<6*+&
()
4*.36(+0
46&
9&=4
56(=&
46&
8&2
)./&8&+4
()
9&(+0
821&,
46&
'2=.&)
8&2)./&1
97
46&

8(3/*<6*+&
827
+*4
3*//&)<*+1
4*
234.2=
'2=.&)
•*
+*4
42D&
46&
8&2)./&8&+4
56(=&
46&
'&6(3=&J)
&+0(+&

()
/.++(+0
$
749/5:=.14<774))"0.=675-72:#<7<-:0.994:7?
<-:96.8:@:4<@: <-:1667B#'1@73<
− 00"−.2=-#1B1C?670<-:
6:16/36?1=:7?<-:@:4<129/7<-1<.<./5:65:29.=3416<7<-:
@:4<"B.<-.21212>4:7?
±$9:>6::12>4:#

:2<4C<15<-:0.994:7?<-:@:4<@: 541=:.29.=1<:9@C<-:1667B#B.<-C736?.2>:61//-7B2.2
<-:.443/<61<.72'129=-:=E<-1<<-:8.@61<.72?6:G3:2=C7?<-:
@:4<./B.<-.2<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
#
−
$
L

AC302077
AC305412
AC306958AB
MB991824
MB991910MB991668DATA LINK
CONNECTOR
AK303692AB
15˚
15˚MB991668
(MICROPHONE)10 – 20mm
(0.4 – 0.8in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER


 



&'()(*+
 
"
 77/:2<-:<:2/.72:65344:C?.;.2>23<
 .<-<-:<:2/.72:65344:C?.;.2>23<<:057616.4C<.>-<:2:9<7
$
±$ ⋅0"±?<4@#'/:<<-:@:4<<:2/.72769:?:=<.72
10732<<7<-:/<1291698143:3/.2><-:19A3/<.2>@74<
42+12/1
'2=.&H
 .>-<:2<-:<:2/.725344:C?.;.2>23<
(064&+(+0
4*/G.&H
#$
±

⋅8
:
±

>4=9;
 -:2<-:@:4<<:2/.72./19A3/<:9@C0:1/36.2><-:@:4<
9:?4:=<.72'19A3/<.<B.<-1<774?768.@61<.72?6:G3:2=C
0:1/36:0:2<76<:2/.720:1/36:0:2<1?<:6B169

 


 

A
E 
  F
E
 
 


$$! H
 

 F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)) F:4<<:2/.720:<:6/:<
•)) F:4<<:2/.720:<:6
•))  F.=675-72:1//:0@4C
 #

= 

 
%
  
 !

>   
 #  
.<-C736?.2>:6<.54.>-<4C<15<-:=:2<:67?<-:96.8:@:4<
@: .443/<61<.72129<-:20:1/36:<-:@:4<8.@61<.72?6:G3:2=C
42+12/1
'2=.&H
!#
−

L
8 
 


 #   !&


%


 #

= 

  
  
@AA;.-.

E
 



$$$" H

 
 F
&G.(/&1
<&3(2=
**=)H
•)))$F =12774" 3@//:0@4C#
•)) F:-.=4:70032.=1<.722<:6?1=:"#
•)))F1.2
162://
 

M  

 
 
.@61<.72
?6:G3:2=C
L$−− 
:2/.72 "4@#$)−
" −#
$−)
"− #
:?4:=<.72
":?:6:2=:8143:#
00".2=-#)−
"$−#
 −$
" −#
AK303695
TENSIONER
PULLEY
FIXING
NUT
ADJUSTING BOLT
AB
AC600757
15˚
15˚MB992080
(MICROPHONE) 10 - 15 mm
(0.4 - 0.59 in)
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER POWER STEERING
OIL PUMP PULLEY
AB


 



&'()(*+
 
"
•))F:4<:2/.72:<:6 :<
 #

= 

 
%
  
 !

>   
 #  
.<-C736?.2>:6<.54.>-<4C<15<-:=:2<:67?<-:96.8:@:4<
@: .443/<61<.72129<-:20:1/36:<-:@:4<8.@61<.72?6:G3:2=C
42+12/1
'2=.&H
!#
−

L
8 
 


 #   !&


%


 #

= 

  
  
@AA0A:-

E
 

 

F
/:1@:4<<:2/.72>13>:<7=-:=E<-1<<-:@:4<<:2/.72./B.<-.2
<-:/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
!$#
−
#$

:
−

=9;

E

AF
554C15567;.01<:4C) " 4@#7??76=:<7<-:0.994:7?<-:
96.8:@:4<@: 1667B#129=-:=E<-1<<-:10732<7?9:?4:=<.72./B.<-.2<-:
/<1291698143:
42+12/1
'2=.&H
!
−
!
88
:#
−
#
(+36;

 


 

M 
E 
  F
?<-:8.@61<.72?6:G3:2=C'<:2/.72769:?4:=<.72./73 /<1291698143:'19A3/<@C<-:?7447B.2>567=:936:
AC210247
15˚
15˚MB991668
(MICROPHONE) 10 - 20 mm
(0.4 - 0.8 in)
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER POWER STEERING
OIL PUMP PULLEY
AB
AC210249AB
TENSION
GAUGE POWER
STEERING
OIL PUMP
PULLEYCRANKSHAFT
PULLEY TENSION
PULLEY
AC210250
AB
APPROXIMATELY
98 N (22 lb)
CRANKSHAFT
PULLEY TENSION
PULLEY


 
 !
 


9 
"

 :4"1&5$%!+$:;$-!$0:34%%!&#3$&/!#4%&!2*&$&2*77/:
$",1#3-4"1&5843-+!""34%%!&#*%!E$8.+!;1&#-!31%341#
"-*,&-!%!;,-!&#-!",1#3-1"#4%&!2*&<3+*"!2=;34%%!&#
7+*,"#*#-!3*1+*7#-!%!+$:-!&;1#"3*&#$3#1"#4%&!2*&
<3+*"!2=$&2#-!+15-#3*8!"*&-!34%%!&#7+*,1&5#-%*45-
#-!",1#3-1"843-+!""#-$&#-$#7*%#-!+15-#
 -!&34%%!&#7+*,"#-%*45-#-!3*1+*7$%!+$:;1#"3*%!1"
8$5&!#1C!2#*$##%$3##-!1%*&.1!3!;3+*"1&5<=#-!
3*&#$3#$##-!#1.*7#-!1%*&.1!3!-!&#-!3*1+34%%!&#1"
#4%&!2*77;#-!1%*&.1!3!%!#4%&"#*1#"*%151&$+.*"1#1*&/:$
".%1&5;*.!&1&5#-!3*&#$3#<=
> !+$:"8$:/!3+$""171!2$"#-!&*%8$++:*.!&#:.!*%#-!
&*%8$++:3+*"!2#:.!;2!.!&21&5*&#-!1%3*&#$3#
3*&"#%43#1*&




%&'
!

! ! %%
 (
 &% &
 


%&'
!

! !%%

  &% &
 
<= -!&*%8$++:*.!&#:.!
-!&$&*%8$++:*.!&%!+$:$"1++4"#%$#!2-!%!1"
3-!39!2;#-!%!"-*4+2/!&*3*
&41#:/!#,!!&#!%81&$+"
>$&2(,-!&#-!%!+$:1"2!!&!%51C!2-!%!"-*4+2/!
3*
&41#:/!#,!!&#!%81&$+">$&2(,-!&/$##!%:
0*+#$5!$&25%*4&2$%!$..+1!2#*#!%81&$+"$&2-!
%!+$:3*&21#1*&1"2!#!%81&!2/:#-1"3-!39

)
%
!* # ! 

%(
&'
!  

%&'

<= -!&*%8$++:3+*"!2#:.!
-!&$&*%8$++:3+*"!2%!+$:$"1++4"#%$#!2-!%!1"
3-!39!2;#-!%!"-*4+2/!3*
&41#:/!#,!!&#!%81&$+">
$&2(,-!&#-!%!+$:1"2!!&!%51C!2-!%!"-*4+2/!&*
3*
&41#:/!#,!!&#!%81&$+">$&2(,-!&/$##!%:
0*+#$5!$&25%*4&2$%!$..+1!2#*#!%81&$+"$&2-!
%!+$:3*&21#1*&1"2!#!%81&!2/:#-1"3-!39

)
%
!* # ! 

%(
&'
!  

%&'

ACX00948
AB
POWER SUPPLY
FUSE
LIGHTRELAY
SWITCH
ON
OFFON
OFF
AC308621AB
COVER
SPRING
IRON
CORE
COIL
IRON
PIECE
CONTACT
NORMALLY OPEN (NO) TYPE
ENERGIZED STATE
AC310636AB
NORMALLY OPEN (NO) TYPE
DEENERGIZED STATE ENERGIZED STATE
CURRENT FLOWS
CURRENT DOES
NOT FLOW43
21
4 3
2 1
AC310637AB
43
2 1
43
2 1 NORMALLY CLOSED (NC) TYPE
DEENERGIZED STATE
ENERGIZED STATE
CURRENT FLOWS
CURRENT DOES
NOT FLOW


 
 !
 

:
 ?


<=
%*4&2*&!+!$2,1%!*7#-!#!"#+15-#7$0*+#8!#!%1"
4"!21&"#!$2*7#-!#!"#+15-#;5%*4&2#-!5%*4&21&5"12!
+!$2,1%!
<= *&&!3##-!*#-!%+!$2,1%!*7#-!#!"#+15-##*#-!.*,!%
"12!#!%81&$+*7#-!",1#3-3*&&!3#*%-!#!"#+15-#
"-*4+23*8!*&*%#-!0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!$
0*+#$5!
<>= -!&;3*&&!3##-!#!"#+15-#*%0*+#8!#!%#*#-!8*#*%
3*&&!3#*%-!#!"#+15-#"-*4+2&*#3*8!*&;*%#-!
0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!&*0*+#$5!-!&#-!",1#3-1"
#4%&!21&#-1""#$#!;#-!#!"#+15-#"-*4+23*8!*&;*%
#-!0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!$0*+#$5!;,1#-#-!8*#*%
"#$%#1&5#*%4&
<(= -!31%341#1++4"#%$#!2-!%!1"&*%8$+7#-!%!1"$&:
.%*/+!8;"43-$"#-!8*#*%7$1+1&5#*%4&;3-!390*+#$5!"
/!51&&1&5$##-!3*&&!3#*%&!$%!"##*#-!8*#*%4
+#-!
7$4+#:.$%#1"12!«!2
 

!3$4"!#-!74"!-$"/+*,&;1#1".%*/$/+!#-$##-!%!1"$
"-*%#31%341#*++*,#-!.%*3!24%!"/!+*,#*&$%%*,2*,&
#-!"-*%#31%341#+*3$#1*&

3 05-+ /!1%*!') !!)00500+250
*)& 051%0&3!*+B&)%0/0)5,77C
D,  0500+250++%3!*0E
", -*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!74"!/+*39$&2#-!
",1#3-!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!74"!/+*39
$&2#-!",1#3-
,
*#* #!.
ACX00956 AB
POWER SUPPLY
FUSE
SWITCH
MOTOR (3) ON (2)
OFF
(1)TEST LIGHT
(OR
VOLTMETER)
ACX00957
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
OFF
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
SHORT-CIRCUIT
LOCATION


 
 !
 

;

%&!05/0)5 *!'') !!)005
++%3!*0 !+250) !!)0 &
D,  0500+250++%3!*0E
", -*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!",1#3-$&2#-!
3*&&!3#*%!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!",1#3-
$&2#-!3*&&!3#*%
, -*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!3*&&!3#*%$&2#-!
1++481&$#1*&+15-#!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!
3*&&!3#*%$&2#-!1++481&$#1*&+15-#
ACX00958
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
ON
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
DISCONNECT
THE LOAD
SHORT-CIRCUIT
LOCATION
ACX00959
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
ON
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
DISCONNECT
THE LOAD
SHORT-CIRCUIT
LOCATION


 
 !
 

<
> 

<= -!&#-!",1#3-1"1&#-!DD.*"1#1*&$&2#-!3*&#$3#
.*1&#"*7#!%81&$+"$&2$%!3*&&!3#!2;#-!"!+7
.*,!%!2#!"#+15-#"-*4+21++481&$#!*%#-!*-88!#!%
"-*4+2%!$2*-8
<= -!&#-!",1#3-1"#-!DD.*"1#1*&$&2#-!3*&#$3#
.*1&#"*7#!%81&$+">$&2($%!3*&&!3#!2;#-!"!+7
.*,!%!2#!"#+15-#"-*4+23*8!*&*%#-!*-88!#!%
"-*4+2%!$2*-8
ACX00960AB
SELF-POWERED TEST
LIGHT (OR OHMMETER)14
23
ON
OFF ON
OFF

 
 




'()*)+,
 




 
!!


 





CAUTION
?.',
-'3+(),=
(50('
*8-),=
-'25),'-
0+/;*6
0'5('
2.'
8)*
2+,
+9
'5/.
/:0),7'-
),
2.'

$+8
'57
',2'-%
8+*)2)+,

.'
(50('
35:
9500
),2+
2.'
/:0),7'-
)9
2.'
8)*2+,
)*
,+2

8-+8'-0:
),
2.'

8+*)2)+,
,&,:&3+-.800.""80306:2&,,8%&=-.=&,:2+)*-)5
8%&)2&60=&8%&=-.=&,:2+)*2&8-+)&2.03;,












 ::.4-,6-..-601)80/&)*+)&0+.808%&=-.=&,8&6,&-.,
CAUTION
•+
,+2
-'4*'
2.'
(50('
*2'3
*'50
•.'
*8'/)50
2++0
>>>>>
34*2
<'
4*'7
2+
),*2500
2.'

(50('
*2'3
*'50
38-+8'-
),*250052)+,
/+407
-'*402
),
+)0

0'5;),=
85*2
2.'
(50('
=4)7'
 ,&,:&3+-.800.80/+..-)&?=-.=&,8&6,&-.+)
8%&=-.=&*1+5&1,+)*8%&=-.=&,8&6-2&--,-*1+5&


F

 
H



 



),8-..8%&=-.=&,:2+)*,?+8%+8,+5&)8+/+3-8+0)30.02:-+)8&5&)5
/-3+)*8%&203;&2-26

AC301867AB
MD998772
AC308654AC
MB991999
VALVE
VALVE
STEM
SEAL
VALVE
GUIDE
AC107415AD
ROCKER ARM SIDE
IDENTIFICATION
COLOR
INTAKE SIDE:
LIGHT BLUE
EXHAUST SIDE:
ORANGE

 




'()*)+,
 




 

 <--,3==+,0?,3/15=<<5$$%*)%=<=+,0?,3/15=<<5
$$%*)<;=+,?,3/15=<<5$$%*)*
% 7,00=+,H
H:8==<-=<=87-<-=+,? & 7,00=+,-89,715>,4<;HH1-63+,3>=+1=H<H1??,170
<-=+,8??,75,;=<;=+,6/0?514
!","/!"-
#!!)/"*4)#*!,#,
' !#"#*!)/"*4(
(/#56),-4#/.#-,*

 7,00HIH:8==<-=A/3,=<3+1-.,=+,6/0?514=<=+,
;7,J8,-346/0?514I
CAUTION
•.'
2'38'-524-'
+9
2.'
*4-95/'
+9
2.'
@'02
*.+407
@'
5*

/0+*'
2+
,+-350
2'38'-524-'
5*
8+**)@0'
•+
,+2
500+1
5,:
/+,253),5,2*
*4/.
5*
152'-
+-
+)0
2+

A'2
+,2+
2.'
3)/-+8.+,'
•
9
*2-+,A
A4*2*
+9
1),7
@0+1
5A5),*2
2.'
3)/-+8.+,'
+-

)9
2.'-'
5-'
5,:
0+47
*+4-/'*
+9
,+)*'
,'5-@:6
2.'
(50

4'*
3'5*4-'7
@:
2.'
3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7

2+
5/2450
(504'*
•
9
2.'
3)/-+8.+,'
)*
2+4/.),A
2.'
@'02
1.)0'
2.'
3'5
*4-'3',2
)*
@'),A
357'6
2.'
(504'*
3'5*4-'7
@:
2.'

3)/-+8.+,'
35:
,+2
/+--'*8+,7
2+
5/2450
(504'*
•+
,+2
25B'
2.'
3'5*4-'3',2
1.)0'
2.'
('.)/0'C*
',A),'

)*
-4,,),A
! <560?,3/15=<<5$$%*)*=<=+,9/665,<;=+,67/@,:,5=
:,=A,,-=+,?855,401==+,?513,/-6/31=,6:4177 1??7<2/91=,54*
−!99* −*!$/-3+1A14;7<9=+,
7,17087;13,<;=+,:,5=0<=+1=/=/0?,7?,-6/38517=<=+,:,5=
A/=+/-1-1-.5,<;
±!6,.7,,
# 7,00=+,HH:8==<-
 ,-=54=1?=+,9/665,<;=+,:,5=:,=A,,-=+,?855,40=+,
?513,/-6/31=,6:4=+,177 =+,/5580=71=/<-1-69,1087,=+1==+,@/:71=/<-;7,J8,-34<;
=+,:,5=/0A/=+/-=+,0=1-6176@158,
25,75-7
(504'>

−
#!
D

AC507219AC
MB992081 BELT TENSION METER SET (MB992080)
MB992082
AC600756AB
15˚
15˚
MB992080
(MICROPHONE)10 – 15mm
(0.4 – 0.59in) AIR
CONDITIONING
COMPRESSOR
PULLEY GENERATOR
PULLEY
TENSIONER
PULLEY
CRANK
SHAFT
PULLEY
TAP LIGHTLY
WITH A FINGER