MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа давления маслаE00502800620Эта лампа включается при повороте ключа зажигания
в положение ON (при включении зажигания) и
выключается после запуска двигателя. Если она
включается во время работы двигателя, это говорит о
слишком низком давлении масла.
Если эта лампа включится при работающем
двигателе, выключите двигатель и обратитесь в
ближайший сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Контрольной лампой давления масла не следует
пользоваться в качестве указателя уровня масла
в двигателе. Уровень масла следует проверять с
помощью маслоизмерительного щупа.
Контрольная лампа незакрытых
дверей
E00503300475Эта лампа включается, если какая либо дверь открыта
или неплотно закрыта.
Если дверь открыта или неплотно закрыта, а
автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч,
контрольная лампа мигает 16 раз, одновременно
сэтим 16 раз звучит сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки зуммера можно изменить в
соответствии с одной из двух следующих
функций:
• Зуммер отключен.
• Зуммер включен.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Возможно, эта лампа включается изза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Эта контрольная лампа не показывает
количества масла в картере. Количество масла
определяется при неработающем двигателе с
помощью маслоизмерительного щупа.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой
давления масла может привести к
заклиниванию двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что эта лампа выключена.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3 Центральный информационный дисплей*
E00517800279
При повороте ключа зажигания в положение АСС дисплей
включается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если мобильный телефон поместить поблизости от дисплея,
работа телефона может ухудшиться. Это не является признаком
неисправности системы.
●Использование беспроводных устройств, таких как
радиостанции и мобильные телефоны, рядом с монитором
может вызывать следующие явления. Это не является
признаком неисправности системы.
• Экран временно затемняется.
• Компас может показывать неверное направление.
●В зависимости от угла просмотра на мониторе могут быть
заметны красные горизонтальные линии. Это особенности
монитора с вакуумным люминесцентным дисплеем. Это не
является признаком неисправности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем запустить двигатель на длительное время,
убедитесь, что автомобиль стоит в хорошо проветриваемом
месте, чтобы избежать скопления ядовитых газов в салоне
автомобиля и вокруг него.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.●Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль
в безопасном месте.

316 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
1 Цифровые часы → стр. 3 30
Показывают текущее время.
2 Электронный компас
Показывает направление движения автомобиля.
3 Предупреждение о движении по обледенелой
дороге → стр. 3 24
Включается, когда температура окружающего воздуха 3°C или
ниже.
4 Температура наружного воздуха → стр. 3 23
5 Показания на центральном информационном дисплее
Отображение показателей каждого параметра.
6 Кнопка INFO
Используется для вывода на дисплей различной информации.
7 Функциональные кнопки
Используются для выбора опций, отображаемых на дисплее.
8 Кнопка ADJ (настройка)
Используется для настройки часов и выбора окон настроек.9 Отображение функциональных кнопок
Отображаются опции, доступные для каждой функциональной
кнопки.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
317
3
Установка времени
E00518000063
Настройка часов может осуществляться в следующих режимах:
●Для автомобилей, оборудованных оригинальной аудиосистемой
MITSUBISHI MOTORS:
в автоматическом и ручном режимах.
●На автомобилях, не оборудованных оригинальной
аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS:
только в ручном режиме.
Автоматический режим (для моделей
с оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI)
В автоматическом режиме местное время устанавливается
автоматически по сигналам от местных станций RDS. В этом режиме
на дисплее аудиосистемы горит символ СТ (А) (местное время
передается с сигналом RDS).
ПРИМЕЧАНИЕ●Автоматическая настройка часов недоступна, если
отображается окно настроек.
Ручной режимВ ручной режим можно войти, если при использовании
автоматического режима отображается неверное время из за того, что
ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся
в другом часовом поясе. См. раздел «Система радиоданных (RDS)»
на стр. 5 30.
Имеется возможность ручной настройки часов.
См. раздел «Настройка часов» на стр. 3 30.
Режимы информационного дисплеяE00517900270При каждом кратковременном нажатии на кнопку INFO на дисплее
отображаются следующие режимы:

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
1 Информация аудиосистемы* → стр. 5 23
2 Средний расход топлива → стр. 3 19
3 Запас хода → стр. 3 20
4 Средняя скорость движения → стр. 3 22
5 Температура наружного воздуха → стр. 3 23
6 Альтиметр → стр. 3 25
7 Барометр → стр. 3 26
8 Календарь → стр. 3 27
9 Только часы → стр. 3 28
10 Пустой экран → стр. 3 28

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
319
3
Средний расход топливаE00518200267На дисплее отображаются средний расход топлива (А) с момента
последнего обнуления показаний и текущий расход топлива (С).
На графике (В) отображается средний расход топлива за период
4 часа. Значение параметра обновляется каждые 5 минут.
Если параметр работает в автоматическом режиме обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUAL этот параметр
переходит в ручной режим обнуления. Если параметр работает
в ручном режиме обнуления показаний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параметр переходит в автоматический режим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режим обнуления автоматически переключится
в автоматический режим обнуления.
●Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то
на дисплее будет отображаться « . ».
●Средний и текущий расход топлива изменяется в зависимости
от условий движения (состояния дорожного покрытия, манеры
вождения и др.). Показания могут отличаться от
действительного расхода топлива. Поэтому этими показателями
следует пользоваться только как ориентировочными.
●Единицы измерения могут быть изменены (км/л, л/100 км,
миль/галлон (англ. галлон), миль/галлон (амер. галлон)).
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 3 44.
Автоматический режим
обнуления
Ручной режим обнуления

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Обнуление показаний среднего расхода топливаДля обнуления показаний среднего расхода топлива нажмите
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и
автоматическом режиме обнуляются раздельно.
●При повороте ключа в замке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоматическом
режиме, показания среднего расхода топлива будут
автоматически обнулены.
Запас ходаE00518300095Этот параметр (А) показывает расстояние (в километрах или милях),
которое можно проехать на оставшемся в баке топливе. На графике
(В) отображается изменение значения запаса хода за 4 часа. Значение
параметра обновляется каждые 5 минут.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
321
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если запас хода составляет менее 50 км (30 миль), на дисплее
отображается « ».
Если запас хода составляет более 3000 км (2000 миль),
на дисплее отображается 3,000 km или 2,000 miles.
●Если запас хода невозможно рассчитать, на дисплее
отображается « ».
●Запас хода рассчитывается на основе данных расхода топлива,
однако этот показатель может изменяться в зависимости от
условий движения (состояния дорожного покрытия, манеры
езды и др.). При отключении аккумуляторной батареи данные
о расходе топлива стираются из памяти. Этим показателем
следует пользоваться только как ориентировочным.
●После заправки показатель запаса хода обновляется. Однако,
если в бак будет залито малое количество топлива, показания
могут быть неточными. Поэтому в бак следует заливать как
можно большее количество топлива.
●Если автомобиль был остановлен на крутом уклоне, показания
запаса хода могут увеличиться. Это происходит потому, что на
уклоне топливо в баке перемещается. Это не является
неисправностью.
Обнуление показателей запаса ходаДля обнуления показаний запаса хода, отображаемого на графике,
нажмите функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●При нажатии функциональной кнопки RESET значение (C) не
обнуляется.
●Единицы измерения (км или мили) можно изменить.
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 3 44.

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Средняя скорость движенияE00518400126На дисплее отображаются средняя скорость движения (А) с момента
последнего обнуления показаний и текущая скорость (С). На графике
(В) отображается средняя скорость движения за период 4 часа.
Значение параметра обновляется каждые 5 минут.
Если параметр работает в автоматическом режиме обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUAL этот параметр
переходит в ручной режим обнуления. Если параметр работает
в ручном режиме обнуления показаний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параметр переходит в автоматический режим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режим обнуления автоматически переключится
в автоматический режим обнуления.
●Если среднюю скорость движения невозможно рассчитать,
то на дисплее будет отображаться « ».
●Средняя и текущая скорость движения изменяется
в зависимости от условий движения (состояния дорожного
покрытия, манеры вождения и др.). Показания могут
отличаться от действительной скорости. Поэтому этими
показателями следует пользоваться только как
ориентировочными.
●Единицы измерения могут быть изменены (км/ч, или миль/ч).
См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 3 44.
Автоматический режим обнуления
Ручной режим обнуления

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
323
3
Обнуление показаний средней скорости движенияДля обнуления показаний средней скорости движения нажмите
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания средней скорости движения в ручном режиме
и автоматическом режиме обнуляются раздельно.
●При повороте ключа в замке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоматическом
режиме, показания средней скорости движения будут
автоматически обнулены.
Температура наружного воздухаE00518500097На графике (А) отображается температура наружного воздуха за
период 4 часа. Значение параметра обновляется каждые 5 минут.
На дисплее отображается текущая температура наружного воздуха
(B).